Chloroceryle amazona (Martín Pescador Amazónico)

Martín Pescador Amazónico

Chloroceryle amazona (Latham, 1790)

The Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona) is a resident breeding bird in the lowlands of the American tropics from southern Mexico south through Central America to northern Argentina, with at least one bird having strayed north to Texas. Records from Trinidad are thought to be erroneous. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Orden:
  Coraciiformes
Familia:
  Alcedinidae
Género:
  Chloroceryle

Nombre científico:
Chloroceryle amazona

Citación:
(Latham, 1790)

Referencia:
IndexOrn. p.257

Protónimo:
Alcedo amazona

Avibase ID:
331DC00B72FD8419

Enlace corto:
https://avibase.ca/331DC00B

Taxonomic Serial Number:
TSN: 554637

Geographic range:

Chloroceryle amazona: S Mexico to Colombia, Venezuela and e of Andes to Argentina

Source: Clements checklist

inglés:
Amazon Kingfisher
catalán:
Alció verd amazònic
checo:
rybařík amazonský
danés:
Amazonstødfisker
alemán:
Amazonasfischer
español:
Martín Pescador Amazónico
Spanish (Spain):
Martín Pescador Amazónico
finés:
isoviherkalastaja
francés:
Martin-pêcheur d'Amazonie
croata:
amazonski vodomar
húngaro:
Amazon-jégmadár
islandés:
Kambþyrill
italiano:
Martin pescatore amazzonico
japonés:
oomidoriyamasemi
japonés:
オオミドリヤマセミ
lituano:
Amazoninis žaliasis tulžys
holandés:
Amazoneijsvogel
Nynorsk:
Amazonisfugl
noruego:
Amazonisfugl
polaco:
rybaczek amazonski
portugués:
Martim-pescador-verde o ariramba-verde
portugués (Brasil):
martim-pescador-verde
ruso:
Амазонский зелёный зимородок
eslovaco:
rybárec zelený
serbio:
Amazonski vodomar
sueco:
amazonkungsfiskare
ucraniano:
Рибалочка амазонійський
chino:
亚马孙绿鱼狗
Chinese (Traditional):
亞馬遜魚狗

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Martin-pêcheur d'Amazonie ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Martin-pêcheur d'Amazonie ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 1st edition: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 3rd edition: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 4th edition: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 6th edition: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements, version 2015: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements, version 2016: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements, version 2017: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements, version 2018: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Clements, version 2019: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 1.50: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 1.52: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 1.53: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 1.54: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 1.55: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 2015: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 2016: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 2017: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 2018: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
eBird version 2019: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
James Lee Peters: Chloroceryle amazona [version 1]
James Lee Peters (original): Chloroceryle amazona [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Chloroceryle amazona [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01: Amazon Kingfisher ( Chloroceryle amazona) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Chloroceryle amazona [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Chloroceryle amazona [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos

catalán: Alció verd amazònic, Blauet amazònic
checo: Rybarík amazonský, rybařík amazonský
danés: Amazonstødfisker
alemán: Amazonas Fischer, Amazonasfischer
Aukan: Ambaki
inglés: Amazon Kingfisher, Amazonian Kingfisher, Great Green Kingfisher
English (IOC): Amazon Kingfisher
español: Amazónico, Martín Pescador Amazónico, Martín Pescador del Amazonas, Martín pescador mediano, Martín Pescador Pechicanelo, Martin-pescador Amazona, Martín-pescador amazona, Martín-pescador Amazónico, Martín-pescador Matraquero
Spanish (Argentine): Amazónico, Martín pescador Amazónico, Martín pescador mediano
Spanish (Colombia): Martín-pescador Matraquero
Spanish (Costa Rica): Martín pescador amazónico
Spanish (Ecuador): Martín Pescador Amazónico
Spanish (Spain): Martín Pescador Amazónico
Spanish (HBW): Amazon Kingfisher
Spanish (Honduras): Martín-pescador amazona
Spanish (Mexico): Martín Pescador Amazónico, Martin-pescador Amazona, martín-pescador amazónico
Spanish (Nicaragua): Martín Pescador Pechicanelo
Spanish (Panama): Martín Pescador Amazónico
Spanish (Peru): Martín Pescador Amazónico
Spanish (Paraguay): Martín pescador mediano
Spanish (Uruguay): Martín Pescador Mediano
Spanish (Venezuela): Martín Pescador Matraquero
estonio: laulu-kuningkalur
finés: Isoviherkalastaja
francés: Alcyon de l'Amazone, Martin-pêcheur d’Amazonie, Martin-pêcheur d'Amazonie
guaraní: Jagua katî, Jagua-katî, Javatî
croata: amazonski vodomar
húngaro: Amazon-jégmadár
islandés: Kambþyrill
italiano: Martin pescatore amazzonico, Martin pescatore dell'Amazzonia
japonés: oomidoriyamasemi
japonés: オオミドリヤマセミ
Científico: Alcedo amazona, Chloroceryle amazona, Chloroceryle amazona amazona
lituano: Amazoninis žaliasis tulžys
holandés: Amazoneijsvogel, Amazone-ijsvogel
Nynorsk: Amazonisfugl
noruego: Amazonisfugl
Wayampi: Atula, Yawasiswara
polaco: rybaczek amazonski, rybaczek amazoński
portugués: ariramba, ariramba-pequeno, ariramba-verde, martim-gravata, martim-pescador, martim-pescador-verde, Martim-pescador-verde o ariramba-verde
portugués (Brasil): ariramba, ariramba-pequeno, ariramba-verde, martim-gravata, martim-pescador, Martim-pescador-verde, Martin Pescador Verde
Portuguese (Portugal): Guarda-rios-verde
ruso: Амазонский зелёный зимородок
eslovaco: rybárec zelený
esloveno: amazonski pasat
serbio: Amazonski vodomar
Sranan: Fisman
sueco: Amazonkungsfiskare
ucraniano: Рибалочка амазонійський
Wayana: Atula
chino: 亚马孙绿鱼狗
Chinese (Traditional): 亞馬遜魚狗