Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:

Cucarachero Pechiblanco
Henicorhina leucosticta (Cabanis, 1847)
resumen   cuadrícula de taxón   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sonidos   Más enlaces



(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Troglodytidae
Género:
  Henicorhina

Nombre científico:
  Henicorhina leucosticta

Citación:
  (Cabanis, 1847)

Referencia:
  Arch.Naturgesch. 13 p.206

Protónimo:
  Cyphorhinus leucosticta

Avibase ID:
  3563183FFB1454A5

Short link:
  https://avibase.ca/3563183F

Taxonomic Serial Number:
TSN: 560407

Geographic range:

  • Henicorhina leucosticta leucosticta: E Venezuela, Guyana, Suriname and n Brazil
  • Henicorhina leucosticta albilateralis: Tropical and subtropical n and nw Colombia
  • Henicorhina leucosticta eucharis: Subtropical western Colombia
  • Henicorhina leucosticta inornata: Pacific lowlands of s Colombia and extreme nw Ecuador
  • Henicorhina leucosticta hauxwelli: Trop. s Colombia to e Ecuador and central Peru e of Andes
  • Henicorhina leucosticta prostheleuca: Trop. e Mexico (San Luis Potosí) to Belize and w Guatemala
  • Henicorhina leucosticta decolorata: SE Mexico
  • Henicorhina leucosticta tropaea: Honduras and Nicaragua
  • Henicorhina leucosticta smithei: Petén of Guatemala
  • Henicorhina leucosticta pittieri: SW Costa Rica and Panama (east to Canal Zone)
  • Henicorhina leucosticta costaricensis: Central Costa Rica (Cartago and Limón)
  • Henicorhina leucosticta [darienensis or alexandri]: E Panama (Canal Zone) to nw Colombia (south to Chocó)
  • Mostrar más...
Source: Clements checklist

inglés:
  White-breasted Wood-Wren
checo:
  střízlík běloprsý
alemán:
  Waldzaunkönig
danés:
  Hvidbrystet Skovsmutte
español:
  Cucarachero Pechiblanco
finés:
  valkometsäpeukaloinen
francés:
  Troglodyte à poitrine blanche
italiano:
  Scricciolo boschereccio pettobianco
japonés:
  munajiromorimisosazai
japonés:
  ムナジロモリミソサザイ
holandés:
  Boswinterkoning
noruego:
  Hvitbrystskogsmett
polaco:
  strzyzyk bialopiersny
portugués:
  Corrutra-da-mata
portugués (Brasil):
  Uirapuru-de-peito-branco
ruso:
  Белогрудый лесной крапивник
eslovaco:
  oriešok lesný
sueco:
  vitbröstad skogsgärdsmyg
chino:
  白胸林鹩


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Troglodyte à poitrine blanche ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Troglodyte à poitrine blanche ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 1st edition:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 3rd edition:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 4th edition:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements, version 2015:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements, version 2016:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements, version 2017:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Clements, version 2018:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
eBird version 1.50:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
eBird version 1.52:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
eBird version 1.53:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
eBird version 1.54:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
eBird version 1.55:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
eBird version 2015:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
eBird version 2016:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
eBird version 2017:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
eBird version 2018:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   White-breasted Wood-wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   White-breasted Wood Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
James Lee Peters:
    Henicorhina leucosticta [version 1]
James Lee Peters (original):
    Henicorhina leucosticta [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Henicorhina leucosticta [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   White-breasted Wood-Wren ( Henicorhina leucosticta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Henicorhina leucosticta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Henicorhina leucosticta [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1  2 


Otros conceptos relacionados
Otros sinónimos

catalán: cargolet pitblanc
checo: Strízlík beloprsý, střízlík běloprsý
danés: Hvidbrystet Skovsmutte
alemán: Waldzaunkönig, Wald-Zaunkönig
inglés: Lowland Wood Wren, Lowland Wood-Wren, White breasted Wood Wren, White-breasted Wood Wren, White-breasted Wood-Wren
español: Chivirin pecho bla, Chivirín Pecho Blanco, Chochín Pechiblanco, Chochín-montes pechiblanco, Colchonero de selva pechiblanco, Cucarachero Pechiblanco, Ratona Gallineta, Saltapared Pecho Blanco, Saltapared-selvatico Pechiblanco, Soterrey de Selva Pechiblanco
Spanish (Colombia): Cucarachero Pechiblanco
Spanish (Costa Rica): Soterrey de selva pechiblanco
Spanish (Ecuador): Chochín-montes pechiblanco
Spanish (Spain): Cucarachero Pechiblanco
Spanish (Honduras): Colchonero de selva pechiblanco
Spanish (Mexico): chivirín pecho blanco, Saltapared Pecho Blanco, Saltapared-selvatico Pechiblanco
Spanish (Nicaragua): Chochín Pechiblanco
Spanish (Panama): Sotorrey-Selvático Pechiblanco
Spanish (Peru): Cucarachero-Montés de Pecho Blanco
Spanish (Venezuela): Cucarachero Gallineta, Cucarachero Selvático del Sur
finés: Valkometsäpeukaloinen
francés: Troglodyte à poitrine blanche
húngaro: fehérhasú erdeiökörszem
italiano: Scricciolo boschereccio pettobianco, Scricciolo di bosco pettobianco
japonés: munajiromorimisosazai
japonés: ムナジロモリミソサザイ
latín: Cyphorhinus leucosticta, Henicorhina leucosticta, Henicorhina leucosticta leucosticta
lituano: Baltakrūtė miškinė karietaitė
holandés: Boswinterkoning
noruego: Hvitbrystskogsmett
Wayampi: Wilatenipiãtĩ
polaco: stokowczyk białopierśny, strzyzyk bialopiersny, strzyżyk białopierśny
portugués: cambaxirra-de-peito-branco, corruíra-da-mata, Corrutra-da-mata, uirapuru-de-peito-branco
portugués (Brasil): Cambaxirra de Peito Branco, cambaxirra-de-peito-branco, corruíra-da-mata, Uirapuru-de-peito-branco
Portuguese (Portugal): Uirapuru-de-peito-branco
ruso: Белогрудый лесной крапивник
eslovaco: oriešok lesný
serbio: Belogrli šumski carić
Sranan: Gadofowru
sueco: Vitbröstad skogsgärdsmyg
ucraniano: Тріщук біловолий
chino: 白胸林鹩
Chinese (Traditional): 白胸林鷦鷯

 

         

Avibase ha recibido 275.197.261 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez