Amazona ochrocephala (Amazona Real)

Amazona Real

Amazona ochrocephala (Gmelin, JF, 1788)

The Yellow-crowned Amazon or Yellow-crowned Parrot (Amazona ochrocephala), is a species of parrot, native to the tropical South America and Panama. The taxonomy is highly complex, and the Yellow-headed (A. oratrix) and Yellow-naped Amazon (A. auropalliata) are sometimes considered subspecies of the Yellow-crowned Amazon. Except in the taxonomic section, the following deals only with the nominate group (including subspecies xantholaema, nattereri and panamensis). Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Orden:
  Psittaciformes
Familia:
  Psittacidae
Género:
  Amazona

Nombre científico:
Amazona ochrocephala

Citación:
(Gmelin, JF, 1788)

Referencia:
Syst.Nat. p.339

Protónimo:
Psittacus ochrocephalus

Avibase ID:
45BCA1AA02597606

Enlace corto:
https://avibase.ca/45BCA1AA

Taxonomic Serial Number:
TSN: 177800

Geographic range:

Amazona ochrocephala ochrocephala: E Colombia to Venezuela, the Guianas, Trinidad and n Brazil
Amazona ochrocephala panamensis: Pearl Islands and w Panama to nw Colombia
Amazona ochrocephala xantholaema: Ilha de Marajó (off n Brazil)
Amazona ochrocephala nattereri: S Colombia to e Ecuador, e Peru, n Bolivia and w Brazil

Source: Clements checklist

inglés:
Yellow-crowned Parrot
catalán:
Papagai de front gorc
checo:
amazoňan žlutohlavý
danés:
Gulisset Amazone
alemán:
Gelbscheitelamazone
español:
Amazona Real
Spanish (Spain):
Amazona Real
finés:
amazonianamatsoni
francés:
Amazone à front jaune
croata:
žutočela amazonka
húngaro:
sárgahomlokú amazon
italiano:
Amazzone capogiallo
japonés:
kibitaiboushiinko
japonés:
キビタイボウシインコ
lituano:
Geltongalvė amazonė
holandés:
Geelvoorhoofdamazone
Nynorsk:
Gulkroneamazon
noruego:
Gulkroneamazon
polaco:
amazonka zóltoglowa
portugués:
Papagaio-campeiro
portugués (Brasil):
papagaio-campeiro
ruso:
Суринамский амазон
eslovaco:
amazoňan štvorfarebný
serbio:
Žutočeli amazonac
sueco:
gulkronad amazon
ucraniano:
Амазон тринідадський
chino:
黄冠鹦哥
Chinese (Traditional):
黃冠亞馬遜鸚哥

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Amazone à front jaune ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Amazone à front jaune ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Clements 4th edition: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 6th edition: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Clements, version 2015: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Clements, version 2016: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Clements, version 2017: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Clements, version 2018: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Clements, version 2019: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
eBird version 1.50: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
eBird version 1.52: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 2]
eBird version 1.53: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
eBird version 1.54: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
eBird version 1.55: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
eBird version 2015: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
eBird version 2016: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
eBird version 2017: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
eBird version 2018: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
eBird version 2019: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (14/09/2005): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (16/07/2006): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (26/09/2007): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (01/05/2008): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (30/09/2009): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (19/08/2010): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (8/08/2011): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (8/02/2012): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (4/09/2012): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (17/03/2013): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (9/02/2014): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (16/02/2015): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (28/07/2016): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (22/04/2017): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (4/06/2018): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (6/06/2019): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (20/02/2020): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
South American Classification Committee (8/06/2020): Yellow-crowned Parrot ( Amazona ochrocephala)
Working Group Avian Checklists, version 0.01: Yellow-crowned Amazon ( Amazona ochrocephala) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Amazona ochrocephala [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Amazona ochrocephala [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Amazona [ochrocephala, oratrix, tresmariae or auropalliata] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1 2 3 4

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros conceptos relacionados

Amazona [ochrocephala x oratrix] (hybrid)
Amazona [arausiaca x ochrocephala] (hybrid)
Amazona [festiva x ochrocephala] (hybrid)
Amazona [aestiva x ochrocephala] (hybrid)

Otros sinónimos

catalán: Amazona de front groc, Lloro de corona groga, Papagai de front gorc
checo: Amazonan žlutohlavý, amazoňan žlutohlavý
danés: Gulisset Amazone
alemán: Gelbscheitalamazone, Gelbscheitelamazone, Panama Amazone, Surinamamazone
inglés: Yellow crowned Parrot, Yellow-crowned Amazon, Yellow-crowned Parrot, Yellow-headed Amazon, Yellow-headed Parrot
English (IOC): Yellow-crowned Amazon
español: Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla, Lora Cabeciamarilla, Lora coroniamarilla, Loro Real
Spanish (Colombia): Lora Cabeciamarilla
Spanish (Costa Rica): Loro Coroniamarillo
Spanish (Ecuador): Amazona Coroniamarilla
Spanish (Spain): Amazona Real
Spanish (HBW): Yellow-crowned Parrot
Spanish (Honduras): Lora coroniamarilla
Spanish (Mexico): loro cabeza-amarilla
Spanish (Panama): Loro Coroniamarillo
Spanish (Peru): Loro de Corona Amarilla
Spanish (Puerto Rico): Cotorra Coroniamarillo
Spanish (Venezuela): Loro Real
estonio: kuldkiird-amatsoonpapagoi
finés: amazonianamatsoni, Keltahuppuamatsonit
francés: Amazone à front jaune, Amazone à tête jaune, Amazone verte de Colombie
croata: žutočela amazonka
húngaro: sárgahomlokú amazon
italiano: Amazzone capogiallo, Amazzone corona gialla
japonés: kibitaiboushiinko
japonés: キビタイボウシインコ
Científico: Amazona ochrocephala, Amazona ochrocephala ochrocephala, Psittacus ochrocephalus
lituano: Geltongalvė amazonė
holandés: Geelvoorhoofdamazone
Nynorsk: Gulkroneamazon
noruego: Gulkroneamazon, Gulpannet amason, Gulpannet amasonpapegøye
polaco: amazonka zóltoglowa, amazonka żółtogłowa
portugués: ajurú-apara, papagaio-campeiro, papagaio-de-Suriname
portugués (Brasil): ajurú-apara, Papagaio-campeiro, papagaio-de-Suriname
Portuguese (Portugal): Papagaio-campeiro
ruso: Желтоголовый амазон, Суринамский Амазон
eslovaco: amazoňan štvorfarebný
serbio: Žutočeli amazonac
sueco: Gulhuvad amason, Gulkronad amazon
ucraniano: Амазон тринідадський
chino: 黄冠鹦哥
Chinese (Traditional): 黃冠亞馬遜鸚哥