Bienvenido Huésped

Gaviota Rosada

Rhodostethia rosea (MacGillivray, W, 1824)

Ross's gull is a small gull, the only species in its genus, although it has been suggested it should be moved to the genus Hydrocoloeus, which otherwise only includes the little gull. This bird is named after the British explorer James Clark Ross. Its breeding grounds were first discovered in 1905 by Sergei Aleksandrovich Buturlin near the village of Pokhodsk in North-Eastern Yakutia, while visiting the area as a judge. The genus name Rhodostethia is from Ancient Greek rhodon, "rose", and stethos, "breast". The specific rosea is Latin for "rose-coloured". Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Classification
Orden:
  Charadriiformes
Familia:
  Laridae
Género:
   Rhodostethia
Nombre científico:
  Rhodostethia rosea


Original description

Citación:
  (MacGillivray, W, 1824)

Referencia:
  Mem.Wern.Nat.Hist.Soc. p.249

Protónimo:
  Larus roseus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/46986366


Avibase identifiers

Avibase ID:
  4CD353D243C27F86

Avibase ID:
  avibase-4CD353D2

Enlace corto:
  https://avibase.ca/4CD353D2


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 176864

Geographic range:

  • Rhodostethia rosea: Locally in Siberia and Arctic North America
inglés:
Ross's Gull
catalán:
Gavina rosada
checo:
racek růžový
danés:
Rosenmåge
alemán:
Rosenmöwe
español:
Gaviota Rosada
Spanish (Spain):
Gaviota Rosada
finés:
ruusulokki
francés:
Mouette rosée
croata:
Ružičasti galeb
húngaro:
Rózsás sirály
islandés:
Rósamáfur
italiano:
Gabbiano di Ross
japonés:
himekubiwakamome
japonés:
ヒメクビワカモメ
lituano:
Rožinis kiras
holandés:
Ross' Meeuw
Nynorsk:
Rosenmåse
noruego:
Rosenmåke
polaco:
mewa różowa
portugués:
gaivota-rosada
ruso:
Розовая чайка
eslovaco:
čajka ružová
serbio:
Ružičasti galeb
sueco:
rosenmås
ucraniano:
Мартин рожевий
chino:
楔尾鸥
Chinese (Traditional):
楔尾鷗


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Avibase taxonomic concepts (current):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 00:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 01:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 02:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 03:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 04:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Mouette rosée ( Rhodostethia rosea)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Mouette rosée ( Rhodostethia rosea)
Clements 1st edition:
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements, version 2021:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 3rd edition:
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 4th edition:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 5th edition (as published):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 6th edition:
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements, version 2015:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements, version 2016:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements, version 2017:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements, version 2018:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Clements, version 2019:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 1.50:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 1.52:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 1.53:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 1.54:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 1.55:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 2015:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 2016:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 2017:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 2018:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 2019:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
eBird version 2021:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 2nd edition:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Morony, Bock and Farrand:
Ross' Gull ( Rhodostethia rosea)
Oriental Bird Club:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Peters' Check-list of the Birds:
Rhodostethia rosea
Peters' Check-list of the Birds (original):
Rhodostethia rosea
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Rhodostethia rosea
Sibley and Monroe (1993):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Ross's Gull ( Rhodostethia rosea)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rhodostethia rosea
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Rhodostethia rosea

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


afrikaans: Roosmeeu
Asturian: Gaviota arrosada
azerbaiyano: çəhrayı qağayı
bielorruso: Рыжовая чайка
búlgaro: Розова чайка
bengalé: যম঳য গাঙচচর
Bengali (transliteration): rasēra gāṅacila*
bretón: Gouelanig roz
catalán: Gavina de tres dits, Gavina rosada
Valencian: Gavina de tres dits
checo: Racek ružový, Racek růžový
Tchouvache : кĕрен чарлăк
galés: Gwylan Ross
danés: Rosenmåge
alemán: Rosenmöwe
griego: Ρoδόγλαρoς, Ροδόγλαρος
inglés: Ross' Gull, Ross's Gull, Wedge-tailed Gull
English, HBW: Ross's Gull
English (IOC): Ross's Gull
English (United States): Ross's Gull
esperanto: Rozmevo
español: Gaviota de Ross, Gaviota pata negra, Gaviota Patinegra, Gaviota Rosada
Spanish (Spain): Gaviota Rosada
Spanish (HBW): Gaviota rosada
Spanish (Mexico): Gaviota pata negra, Gaviota Patinegra
Spanish (Venezuela): Gaviota de Ross
estonio: Roosakajakas
vascuence: Antxeta arrosa, Gavina rosada
finés: Ruusulokki
faroés feroés: Brandmási
francés: Mouette de Ross, Mouette rosée
frisio: Rôze miuw
irlandés: Faoileán rósach, Faoileán Ross
gallego: Gaivota de Ross, Gaivota rosada, Gavina rosada
manés: Foillan Ross
hebreo: שחף ורוד
croata: Ružičasti galeb
húngaro: Rózsás sirály
islandés: Rósamáfur
italiano: Gabbiano di Ross, Gabbiano polare di Ross
inuktitut: Naajannguaq
japonés: hime kubi-wa kamome, himekubiwakamome, Hime-kubiwa-kamome, Himekubiwa-kamome
japonés: ヒメクビワカモメ
Japanese (Kanji): 姫首輪鴎
Mongolian, Halh: ягаандай
kazajio: қызғылт шағала
kalaallisut: Naajannguaq
coreano: 쇠목테갈매기
Korean (Transliteration): soe-mok-te-galmaegi
kirguís: мала кызыл чардак
Científico: Hydrocoloeus rosea, Larus roseus, Rhodostethia rosea
lituano: Rožinis kiras
letón: Sārtā kaija
macedonio: розев галеб
mongol: Хүзүүвчит ягаандай, Ягаан цахлай, ягаандай
Mongolian (Bichig): ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠪᠴᠢᠲᠦ ᠶᠠᠭᠠᠨᠳᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠶᠠᠭᠠᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Transliteration): khüzüüvchit yagaandai, yagaaŋ tsakhlai
holandés: Rose Meeuw, Ross' meeuw, Rossmeeuw, Ross-meeuw
Nynorsk: Rosenmåse
noruego: Rosenmåke
polaco: mewa rózowa, mewa różowa, Mewa siodlata, Mewa siodłata
Pinyin: luó-shì ōu, xiē-wěi ōu
portugués: Gaivota-rosada, Gaivota-rósea
Portuguese (Portugal): Gaivota-rosada
retorrománico: Muetta rosa
rumano: Pescăruş roz
ruso: Rozovaya Chayka, Розовая чайка, Чайка розовая
Yakut: тэкэ хопто
Sami del Nord : Ruvsobáiski
eslovaco: Čajka ružová
esloveno: rožnati galeb
serbio: Ružičasti galeb
sueco: Rosenmås
turcomano: gyzgylt çarlak
turco: pembe martı
Tuvan (Tuvinian): Ягаан-кызыл ак-кускун
ucraniano: Мартин рожевий
Kalmyk: оошг цах, оошк цах
chino: [Luo-shi ou], [xie-wei ou], 楔尾鸥, 罗氏鸥
Chinese (Traditional): 楔尾鷗, 羅氏鷗

Avibase ha recibido 342.304.939 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez