Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Porrón Bola

Aythya affinis (Eyton, 1838)

The Lesser Scaup (Aythya affinis) is a small North American diving duck that migrates south as far as Central America in winter. It is colloquially known as the Little Bluebill or Broadbill because of its distinctive blue bill. The origin of the name scaup may stem from the bird's preference for feeding on scalp – the Scottish word for clams, oysters, and mussels; however, some credit it to the female's discordant scaup call as the name's source. It is apparently a very close relative of the Holarctic Greater Scaup or "bluebill" (A. marila), with which it forms a superspecies. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Anseriformes
Familia:
  Anatidae
Género:
  Aythya

Nombre científico:
  Aythya affinis

Citación:
  (Eyton, 1838)

Referencia:
  Monogr.Anatidae p.157

Protónimo:
  Fuligula affinis

Avibase ID:
  50566E50C91B8686

Enlace corto:
  https://avibase.ca/50566E50

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175134

Geographic range:

  • Aythya affinis: Alaska to s US; winters n South America and Hawaiian Islands
inglés:
Lesser Scaup
catalán:
Morell petit
checo:
polák vlnkovaný
danés:
Lille Bjergand
alemán:
Kanadabergente
español:
Porrón Bola
Spanish (Spain):
Porrón Bola
finés:
pikkulapasotka
francés:
Petit Fuligule
croata:
Mala crna patka
húngaro:
búbos réce
islandés:
Kúfönd
italiano:
Moretta grigia minore
japonés:
kosuzugamo
japonés:
コスズガモ
lituano:
Mažoji žiloji antis
holandés:
Kleine Topper
Nynorsk:
Purpurhovudand
noruego:
Purpurhodeand
polaco:
ogorzałka mała
portugués:
Negrelho-americano
ruso:
Малая морская чернеть
eslovaco:
chochlačka vlnkovaná
serbio:
Mala morska crnka
sueco:
mindre bergand
ucraniano:
Чернь американська
chino:
小潜鸭
Chinese (Traditional):
小潛鴨


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
African Bird Club Checklist August 2005:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
African Bird Club Checklist March 2007:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
African Bird Club Checklist January 2008:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
African Bird Club Checklist May 2009:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
African Bird Club Checklist March 2010:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Marila affinis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Marila affinis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Lesser Scaup Duck ( Marila affinis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Marila affinis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Marila affinis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Marila affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Lesser Scaup Duck ( Nyroca affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Nyroca affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Lesser Scaup Duck ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Avibase taxonomic concepts (current):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 00:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 01:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 02:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 03:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 04:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Petit Fuligule ( Aythya affinis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Petit Fuligule ( Aythya affinis)
Clements 1st edition:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 3rd edition:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 4th edition:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 5th edition (as published):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 6th edition:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements, version 2015:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements, version 2016:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements, version 2017:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements, version 2018:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Clements, version 2019:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 1.50:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 1.52:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 1.53:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 1.54:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 1.55:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 2015:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 2016:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 2017:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 2018:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
eBird version 2019:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 2nd edition:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Morony, Bock and Farrand:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Oriental Bird Club:
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
James Lee Peters:
Aythya affinis
James Lee Peters (original):
Nyroca affinis
James Lee Peters (2nd edition):
Aythya affinis
Sibley and Monroe (1993):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Lesser Scaup ( Aythya affinis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya affinis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aythya affinis

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


catalán: Morell menut, Morell petit
checo: Polák vlnkovaný
danés: Lille Bjergand
alemán: Kanadabergente, Kleine Bergente, Veilchenente
inglés: Bluebill, bluebillj, Broadbill, Lesser Black-head, lesser black-head duck, Lesser Scaup, Lesser Scaup Duck, Little bluebill
English (IOC): Lesser Scaup
español: Costero chico, Patito, Pato boludo menor, Pato Boludo-menor, Pato Canadiense, Pato Morisco, Pato Pechiblanco, Pato Turco, pato-boludo menor, Porrón Bastardo Chico, Porrón Bola, Porron menor, Porrón Menor, Porrón Menudo, Porrón Pechiblanco
Spanish (Colombia): Pato Canadiense
Spanish (Costa Rica): Porron menor, Porrón Menor
Spanish (Cuba): Pato Morisco
Spanish (Dominican Rep.): Pato Turco
Spanish (Ecuador): Porrón Menor
Spanish (Spain): Porrón Bola
Spanish (HBW): Porrón bola
Spanish (Honduras): Patito
Spanish (Mexico): Pato Boludo Menor, pato boludo-menor, Pato-boludo Menor
Spanish (Nicaragua): Porrón Menudo
Spanish (Panama): Porrón Menor
Spanish (Puerto Rico): Pato Pechiblanco Menor
Spanish (Venezuela): Pato Zambullidor del Norte
estonio: väike-merivart
vascuence: Morell menut, Murgilari txikia
finés: Piiskulapasotka, Pikkulapasotka
faroés feroés: Lítil grábøka
francés: Fuligule à tête noire, Petit Fuligule, Petit Milouinan, Petit Morillon
French (Guadeloupe): Fuligule à tête noire
French (Haiti): Petit fuligule
irlandés: Mionlacha Iascán, Mionlacha Lascán
gallego: Morell menut, Pato bola
Haitian Creole French: Kanna zonbi
croata: Mala crna patka
húngaro: Búbos réce , Kis hegyi réce
islandés: Duflönd, Kúfönd
italiano: Moretta americana, Moretta grigia minore
japonés: ko suzu-gamo, kosuzugamo, Ko-suzugamo, Ko-suzu-gamo
japonés: コスズガモ
Japanese (Kanji): 小鈴鴨
coreano: 쇠검은머리흰죽지
Científico: Aythya affinis, Fuligula affinis, Marila affinis, Nyroca affinis
lituano: Mažoji žiloji antis, Raibapetė antis
letón: mazā ķerra
holandés: Kleine Topper, Kleine topper eend, Kleine Toppereend
Nynorsk: Purpurhovudand
noruego: Purpurhodeand
Ojibwa: ᑕᑲ.ᑯᔑᑊ
polaco: ogorzalka mala, ogorzałka mała
Pinyin: xiǎo qián-yā
portugués: Negrelho-americano, Zarro-americano
portugués (Brasil): Zarro-americano [portugais]
Portuguese (Portugal): Negrelho-americano
Romansh: anda da muntogna pitschna
ruso: Американская морская, Американская морская чернеть, Малая морская чернеть, Малая Чернеть, Чернеть американская морская, Чернеть малая морская
Sami del Nord : Purpuroaifiehta
eslovaco: Chochlačka vlnkovaná
esloveno: ameriška rjavka
serbio: Mala morska crnka
Sranan: Doksi
sueco: Mindre bergand
turco: Morbaş Patka
ucraniano: Чернь американська
chino: 小潜鸭
Chinese (Traditional): 小斑背潛鴨, 小潛鴨

Avibase ha recibido 310.456.287 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez