Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:

Trepatroncos Oliváceo
Sittasomus griseicapillus (Vieillot, 1818)
resumen   cuadrícula de taxón   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sonidos   Más enlaces



(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Dendrocolaptidae
Género:
  Sittasomus

Nombre científico:
  Sittasomus griseicapillus

Citación:
  (Vieillot, 1818)

Referencia:
  Nouv.Dict.Hist.Nat. 26 p.119

Protónimo:
  Dendrocopus griseicapillus

Avibase ID:
  5DE4409C303EA7B1

Short link:
  https://avibase.ca/5DE4409C

Taxonomic Serial Number:
TSN: 563035

Geographic range:

  • Sittasomus griseicapillus griseicapillus: W Brazil to Paraguay, n Argentina and s Bolivia
  • Sittasomus griseicapillus amazonus: Tropical e Colombia, Ecuador, Peru and Amazonian Brazil
  • Sittasomus griseicapillus axillaris: Tropical se Venezuela to Guianas and extreme n Brazil
  • Sittasomus griseicapillus transitivus: SE Amazonian Brazil to ne Mato Grosso
  • Sittasomus griseicapillus viridis: Amazonian Bolivia (La Paz, Beni, Cochabamba and Santa Cruz)
  • Sittasomus griseicapillus reiseri: NE Brazil (Maranhão and Piauí to n Goiás and w Bahia)
  • Sittasomus griseicapillus olivaceus: Coastal e Brazil (se Bahia)
  • Sittasomus griseicapillus sylviellus: SE Brazil to ne Argentina, se Paraguay and ne Uruguay
  • Sittasomus griseicapillus griseus: E Andes and coastal ranges of n Venezuela; Tobago
  • Sittasomus griseicapillus jaliscensis: Mexico (Nayarit and San Luis Potosí to Isthmus of Tehuantepec)
  • Sittasomus griseicapillus sylvioides: S Mexico to nw Colombia
  • Sittasomus griseicapillus gracileus: SE Mexico (Yucatán Peninsula) n Belize and adj. n Guatemala
  • Sittasomus griseicapillus perijanus: NE Colombia and extreme nw Venezuela (Sierra de Perijá)
  • Sittasomus griseicapillus tachirensis: N Colombia and w Venezuela (sw Táchira)
  • Sittasomus griseicapillus aequatorialis: W Ecuador (w Esmeraldas) to extreme nw Peru (Tumbes)
  • Mostrar más...
Source: Clements checklist

inglés:
  Olivaceous Woodcreeper
checo:
  klouzálek olivový
alemán:
  Dünnschnabel-Baumsteiger
danés:
  Gråhovedet Tyrankryber
español:
  Trepatroncos Oliváceo
finés:
  oliivikipuaja
francés:
  Grimpar fauvette
italiano:
  Rampicatore olivaceo
japonés:
  himeonikibashiri
japonés:
  ヒメオニキバシリ
holandés:
  Grijze Muisspecht
noruego:
  Gråhodetreløper
polaco:
  kowal
portugués:
  Arapacu-verde
portugués (Brasil):
  Arapaçu-verde
ruso:
  Поползневый древолаз
eslovaco:
  kôrolezec sivohlavý
sueco:
  gråhuvad trädklättrare
chino:
  绿鴷雀


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Grimpar fauvette ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Grimpar fauvette ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Clements, version 2018:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
eBird version 2015:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
eBird version 2016:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
eBird version 2017:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
eBird version 2018:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
James Lee Peters:
    Sittasomus griseicapillus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Sittasomus griseicapillus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Sittasomus griseicapillus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Olivaceous Woodcreeper ( Sittasomus griseicapillus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Sittasomus griseicapillus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Sittasomus griseicapillus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros sinónimos

catalán: grimpatroncs olivaci
checo: Klouzálek olivový
danés: Gråhovedet Tyrankryber
alemán: Dünnschnabel-Baumsteiger, Olivbaumsteiger, Oliv-Baumsteiger
inglés: Caribbean Woodcreeper, Mexican Woodhewer, Olivaceous Woodcreeper, Olivaceus Woodcreeper
español: Arañero Oliváceo, Tarefero, Trepadorcito Aceitunado, Trepadorcito olivaceo, Trepadorcito Oliváceo, Trepatronco Oliváceo, Trepatronco Tarefero, trepatroncos cabeza gris, trepatroncos olivaceo, Trepatroncos Oliváceo, Trepatroncos oliváceo oriental
Spanish (Argentine): Tarefero
Spanish (Bolivia): Tarefero
Spanish (Colombia): Trepatroncos Oliváceo
Spanish (Costa Rica): Trepadorcito aceitunado
Spanish (Spain): Trepatroncos Oliváceo
Spanish (Honduras): Trepadorcito olivaceo
Spanish (Mexico): Trepatroncos Cabeza Gris, Trepatroncos Olivaceo, trepatroncos oliváceo
Spanish (Nicaragua): Trepadorcito Oliváceo, Trepatronco Oliváceo
Spanish (Panama): Trepatroncos Oliváceo
Spanish (Peru): Trepador Oliváceo
Spanish (Paraguay): Tarefero
Spanish (Uruguay): Arañero Oliváceo, Tarefero
Spanish (Venezuela): Trepador Verdón
finés: Oliivikipuaja
francés: Grimpar fauvette, Grimpereau à queue rouge
guaraní: Arapasu pytâmi, Guiri
húngaro: csuszka-fahágó
italiano: Rampicatore olivaceo, Rampichino dalla testa grigia, Rampichino testagrigia
japonés: himeonikibashiri
japonés: ヒメオニキバシリ
latín: Dendrocopus griseicapillus, Sittasomus griseicapillus, Sittasomus griseicapillus griseicapillus
lituano: žalsvasparnis miškinis kopikas, Žalsvasprnis miškinis kopikas
holandés: Grijze Muisspecht
noruego: Gråhodetreløper
polaco: kowal
portugués: arapaçu-de-cabeça-cinza, Arapacu-verde, arapaçu-verde, cutia-de-pau-pequena, subideira-verde-olivácea, trepadeira
portugués (Brasil): arapaçu-de-cabeça-cinza, arapacu-verde, Arapaçu-verde, cutia-de-pau-pequena, Subideira Verde Olivacea, subideira-verde-olivácea, trepadeira
Portuguese (Portugal): Arapaçu-verde
ruso: Поползневый древолаз
eslovaco: kôrolezec sivohlavý
sueco: Gråhuvad trädklättrare
chino: 绿鴷雀
Chinese (Traditional): 橄欖色爬木雀

 

         

Avibase ha recibido 273.743.122 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez