Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Chotacabras Coliblanco

Hydropsalis cayennensis (Gmelin, JF, 1789)

The White-tailed Nightjar (Caprimulgus cayennensis) is a species of nightjar in the Caprimulgidae family. It is found in Aruba, Barbados, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, French Guiana, Guyana, Martinique, Netherlands Antilles, Panama, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland and heavily degraded former forest. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Caprimulgiformes
Familia:
  Caprimulgidae
Género:
  Hydropsalis

Nombre científico:
  Hydropsalis cayennensis

Citación:
  (Gmelin, JF, 1789)

Referencia:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.1031

Protónimo:
  Caprimulgus cayennensis

Avibase ID:
  663835A693CBCD31

Enlace corto:
  https://avibase.ca/663835A6

Taxonomic Serial Number:
TSN: 555558

Geographic range:

  • Hydropsalis cayennensis cayennensis: E Colombia to Venezuela, the Guianas and extreme n Brazil
  • Hydropsalis cayennensis albicauda: Savanna of se Costa Rica to nw Colombia
  • Hydropsalis cayennensis aperta: W Colombia to extreme n Ecuador
  • Hydropsalis cayennensis insularis: NE Colombia, nw Venezuela, Isla Margarita and adj. islands
  • Hydropsalis cayennensis manati: Martinique (Lesser Antilles)
  • Hydropsalis cayennensis leopetes: Trinidad, Tobago, Bocas Islands and Little Tobago
  • Mostrar más...
inglés:
White-tailed Nightjar
checo:
lelek běloocasý
alemán:
Weißschwanz-Nachtschwalbe
danés:
Hvidhalet Natravn
español:
Chotacabras Coliblanco
finés:
valkopyrstökehrääjä
francés:
Engoulevent coré
italiano:
Succiacapre codabianca
japonés:
ojiroyotaka
japonés:
オジロヨタカ
holandés:
Witstaartnachtzwaluw
noruego:
Hvithalenattravn
Nynorsk:
Kvithalenatteramn
polaco:
lelek bialopregi
portugués:
Bacurau-de-cauda-branca
portugués (Brasil):
bacurau-de-cauda-branca
ruso:
Белохвостый козодой
eslovaco:
lelek bielochvostý
sueco:
vitstjärtad nattskärra
ucraniano:
Дрімлюга білохвостий
chino:
白尾夜鹰


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Engoulevent coré ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Engoulevent coré ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 1st edition:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 4th edition:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Clements, version 2015:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Clements, version 2016:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Clements, version 2017:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Clements, version 2018:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Clements, version 2019:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
eBird version 1.50:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
eBird version 1.52:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
eBird version 1.53:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
eBird version 1.54:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
eBird version 1.55:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
eBird version 2015:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
eBird version 2016:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
eBird version 2017:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
eBird version 2018:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
eBird version 2019:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
James Lee Peters:
Caprimulgus cayennensis [version 1]
James Lee Peters (original):
Caprimulgus cayennensis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Caprimulgus cayennensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
White-tailed Nightjar ( Caprimulgus cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
White-tailed Nightjar ( Hydropsalis cayennensis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Caprimulgus cayennensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Caprimulgus cayennensis [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


catalán: Enganyapastors de Caiena
checo: Lelek beloocasý, lelek běloocasý
danés: Hvidhalet Natravn
alemán: Weißschwanz-Nachtschwalbe
inglés: Cayenne Nighthawk, Cayenne Nightjar, Stenopsis Nightjar, White tailed Nightjar, White-tailed Nightjar
English (IOC): White-tailed Nightjar
español: Aguaitacamino Rastrojero, Chotacabra Blanca, Chotacabras coliblanco, Chotacabras Ñañarca, Guabairo Coliblanco, Guardacaminos Rastrojero
Spanish (Colombia): Aguaitacaminos rastrojero, Gallinaciega rastrojero, Guardacaminos Rastrojero
Spanish (Costa Rica): Chotacabras coliblanco
Spanish (Ecuador): Chotacabras Coliblanco
Spanish (Spain): Chotacabras Coliblanco
Spanish (HBW): White-tailed Nightjar
Spanish (Panama): Tapacamino Coliblanco
Spanish (Puerto Rico): Guabairo Coliblanco
Spanish (Venezuela): Aguaitacamino Rastrojero
estonio: valgesaba-öösorr
finés: Valkopyrstökehrääjä
francés: Engoulevent cohé, Engoulevent coré
Guianese Creole French: Mowéyo
Guadeloupean Creole French: Cohé, Coré
húngaro: fehérfarkú lappantyú
italiano: Succiacapre codabianca, Succiacapre della Cayenna
japonés: ojiroyotaka
japonés: オジロヨタカ
Científico: Caprimulgus cayennensis, Caprimulgus cayennensis cayennensis, Hydropsalis cayennensis, Hydropsalis cayennensis cayennensis
lituano: Baltauodegis lėlys
holandés: Witstaartnachtzwaluw
Nynorsk: Kvithalenatteramn
noruego: Hvithalenattravn
Wayampi: Wakilo
polaco: lelek bialopregi, lelek białopręgi, lelkowiec białopręgi
portugués: Bacurau-de-cauda-branca
portugués (Brasil): Bacurau-de-cauda-branca
Portuguese (Portugal): Bacurau-de-cauda-branca
ruso: Белохвостый козодой
eslovaco: lelek bielochvostý
serbio: Belorepi leganj
Sranan: Butabuta, Yorkafowru
sueco: Vitstjärtad nattskärra
ucraniano: Дрімлюга білохвостий
chino: 白尾夜鹰
Chinese (Traditional): 白尾夜鷹

Avibase ha recibido 303.829.347 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez