Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Tórtola Oriental

Streptopelia orientalis (Latham, 1790)

The Oriental Turtle Dove or Rufous Turtle Dove (Streptopelia orientalis) is a member of the bird family Columbidae, doves and pigeons. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Columbiformes
Familia:
  Columbidae
Género:
  Streptopelia

Nombre científico:
  Streptopelia orientalis

Citación:
  (Latham, 1790)

Referencia:
  IndexOrn. 2 p.606

Protónimo:
  Columba orientalis

Avibase ID:
  6658BAC574088183

Enlace corto:
  https://avibase.ca/6658BAC5

Taxonomic Serial Number:
TSN: 177142

Geographic range:

  • Streptopelia orientalis orientalis: Central Siberia to China, Korea, Japan and Kuril Islands
  • Streptopelia orientalis orii: Taiwan
  • Streptopelia orientalis meena: SW Siberia to Iran, Afghanistan, Kashmir and Nepal
  • Streptopelia orientalis stimpsoni: Ryukyu Islands
  • Streptopelia orientalis erythrocephala: Peninsular India
  • Streptopelia orientalis agricola: NE India to Myanmar and s-c China (w Yunnan and Hainan I.)
  • Mostrar más...
inglés:
Oriental Turtle-Dove
checo:
hrdlička východní
alemán:
Orientturteltaube
danés:
Østlig Turteldue
español:
Tórtola Oriental
finés:
idänturturikyyhky
francés:
Tourterelle orientale
islandés:
Branddúfa
italiano:
Tortora orientale
japonés:
kijibato
japonés:
キジバト
holandés:
Oosterse Tortel
noruego:
Mongolturteldue
Nynorsk:
Mongolturteldue
polaco:
turkawka wschodnia
portugués:
Rola-oriental
ruso:
Большая горлица
eslovaco:
hrdlička stepná
sueco:
större turturduva
ucraniano:
Горлиця велика
chino:
山斑鸠


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Rufous Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tourterelle orientale ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tourterelle orientale ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 1st edition:
Rufous Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rufous Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 4th edition:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 6th edition:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements, version 2015:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements, version 2016:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements, version 2017:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements, version 2018:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Clements, version 2019:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 1.50:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 1.52:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 1.53:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 1.54:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 1.55:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 2015:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 2016:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 2017:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 2018:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
eBird version 2019:
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Eastern Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Eastern Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Oriental Turtle-dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rufous Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Oriental Turtle Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
James Lee Peters:
Streptopelia orientalis [version 1]
James Lee Peters (original):
Streptopelia orientalis [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Streptopelia orientalis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Oriental Turtle-Dove ( Streptopelia orientalis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Streptopelia orientalis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Streptopelia orientalis [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


árabe: القمري الشرقي, القمري الشرقي حمام بر
bengalé: উদয়ী রাজঘুঘু
catalán: Tórtora rogenca
checo: Hrdlicka východní, hrdlička východní
danés: Østlig turteldue
alemán: Meenataube, Orientturteltaube
griego: Ελατοτρύγονο, Τρυγονοπερίστερο
inglés: Eastern, Eastern Dove, Eastern Turtle Dove, Oriental Turtle Dove, Oriental Turtle-Dove, Rufous Dove, Rufous Turtle, Rufous Turtle Dove, Rufous Turtle-Dove
English (United Kingdom): Rufous Turtle Dove
English (IOC): Oriental Turtle Dove
español: Tórtola Oriental
Spanish (Spain): Tórtola Oriental
Spanish (HBW): Tórtola oriental
estonio: suur-turteltuvi
vascuence: Tórtora rogenca
farsi persa: قمری خاوری
finés: Idänkyyhky, Idäntunturikyyhky, Idänturturikyyhky, Isoturturikyyhky
faroés feroés: Eystanturtildúgva
francés: Tourterelle, Tourterelle orientale
gallego: Tórtora rogenca
hebreo: תור מזרחי
croata: Riđa grlica
húngaro: Keleti gerle
islandés: Branddúfa
italiano: Tortora orientale
japonés: kijibato, Kiji-bato, Tsuchi-kure-bato, Yama-bato
japonés: キジバト, ツチクレバト, ヤマバト
Japanese (Kanji): 土塊鳩, 山鳩, 雉鳩
Khakas: Тахырах
kazajio: Үлкен түркептер
Kazakh (Transliteration): ülken tür-kepter
coreano: 멧비둘기
Korean (Transliteration): me-t-bidulgi
Científico: Columba orientalis, Streptopelia orientalis, Streptopelia orientalis orientalis
lituano: Didysis purplelis
letón: Austrumu ūbele
malayalam: ചെങ്ങാലിപ്രാവ്
mongol: Дорнодын хүүрзгэнэ, Дорнотын хүүрцгэнэ, Дорнын хүүрцгэнэ
Mongolian (Bichig): ᠳᠣᠷᠣᠨ᠎ᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠦᠷᠴᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠳᠦᠭᠡ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөдөг
Mongolian (Transliteration): dorniŋ khüürtsgen, dornodiŋ khüürzgen, dornotiŋ khüürtsgen, khödög
holandés: Oostelijke Tortel, Oosterse tortel, Oosterse tortelduif
Nynorsk: Mongolturteldue
noruego: Mongolturteldue
polaco: synogarlica wschodnia, Turkawka, Turkawka wschodna, turkawka wschodnia
Pinyin: bān-jǐng jiū, bān-jiū, dà bān-jiū, dōngfāng bān-jiū, huā yì, jīn-bèi bān-jiū, jīn-bèi jiū, lǜ bān-jiū, mài-jiāo, qílín bān, qílín jiū, shān bān-jiū, shān gēzi, zhì jiū, zōng-bèi bān-jiū
portugués: Rola-oriental
Portuguese (Portugal): Rola-oriental
rumano: Turturică roșcată
ruso: Bolshaya Gorlitsa, Большая горлица, Горлица большая
sindino: ٹم يَ هبي يٍ
eslovaco: Hrdlička stepná
esloveno: orientalska grlica
serbio: Istocna (sibirska) grlica, Istocna grlica, Riđa grlica, Sibirska grlica, Истоцна (Сибирска) грлица, Источна грлица, Сибирска грлица
sueco: Större turturduva
tailandés: นกเขาพม่า
Thai (Transliteration): nók kʰăw pʰa-mâa
turco: büyük üveyik, Үлкен түркептер
Tuvinian: Улуг өеэжик
ucraniano: Велика горлиця, Горлиця велика
vietnamita: Chim Cu cu đất, Chim Cu đất, Chim Cu sen, Chim Sen, Cu cu đất , Cu đất, Cu sen, Sen
chino: [da ban-jiu], [dongfang ban-jiu], [jin-bei jiu], [shan ban-jiu], 东方斑鸠, 大斑鸠, 山斑鳩, 山斑鸠, 山鸽子, 斑颈鸠, 斑鸠, 棕背斑鸠, 绿斑鸠, 花翼, 金背斑鸠, 金背鳩, 雉鸠, 麒麟斑, 麒麟鸠, 麦鹪
Chinese (Traditional): 大斑鳩, 山斑鳩, 山鴿子, 斑頸鳩, 斑鳩, 東方斑鳩, 棕背斑鳩, 綠斑鳩, 花翼, 金背斑鳩, 金背鳩, 金背鳩〔山斑鳩〕, 雉鳩, 麒麟斑, 麒麟鳩, 麥鷦
Chinese (Taiwan, Traditional): 斑頸鳩, 金背鳩
Chinese (Taiwan): [jin-bei jiu], 斑颈鸠, 金背鳩, 金背鸠

Avibase ha recibido 291.516.814 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez