Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:

Carbonero Lapón
Poecile cinctus Boddaert, 1783
resumen   cuadrícula de taxón   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sonidos   Más enlaces



(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Paridae
Género:
  Poecile

Nombre científico:
  Poecile cinctus

Citación:
  Boddaert, 1783

Referencia:
  TablePlanchesEnlum. p.44

Protónimo:
  Parus cinctus

Avibase ID:
  67504FA2052E4CBB

Short link:
  https://avibase.ca/67504FA2

Taxonomic Serial Number:
TSN: 554384

Geographic range:

  • Poecile cinctus cinctus: N Ural Mountains to Bering Sea and ne Mongolia
  • Poecile cinctus lapponicus: Fenno-Scandia, s Kola Peninsula and n European Russia
  • Poecile cinctus sayanus: Altai, Sayan and Tannu-Ola mountains to nw Mongolia
  • Poecile cinctus lathami: Coniferous forests of Alaska and nw Canada
Source: Clements checklist

inglés:
  Siberian Tit
checo:
  sýkora laponská
alemán:
  Lapplandmeise
danés:
  Lapmejse
español:
  Carbonero Lapón
finés:
  lapintiainen
francés:
  Mésange lapone
islandés:
  Norðmeisa
italiano:
  Cincia siberiana
japonés:
  shiberiakogara
japonés:
  シベリアコガラ
holandés:
  Bruinkopmees
noruego:
  Lappmeis
polaco:
  sikora pólnocna
portugués:
  Chapim da Lapónia
ruso:
  Сероголовая гаичка
eslovaco:
  sýkorka hnedohlavá
sueco:
  lappmes
chino:
  灰头山雀


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Siberian Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Alaska Chickadee ( Penthestes cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Alaska Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Mésange lapone ( Parus cinctus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Mésange lapone ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 1st edition:
   Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Gray-headed Chickadee ( Parus cinctus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 6th edition:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Clements, version 2018:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 2015:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 2016:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 2017:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
eBird version 2018:
   Gray-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Siberian Tit ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cincta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Grey-headed Chickadee ( Poecile cinctus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Siberian Tit ( Parus cinctus)
James Lee Peters:
    Parus cinctus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Parus cinctus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Parus cinctus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Siberian Tit ( Parus cinctus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Poecile cincta [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Poecile cinctus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes a subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Poecile [hudsonicus, cinctus or rufescens] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros conceptos relacionados
Otros sinónimos

catalán: Mallerenga d'aigua, Mallerenga de Lapònia
Valencian: Mallerenga d'aigua
checo: Sýkora laponská
danés: Lapmejse
alemán: Lapplandmeise
inglés: Alaska Chickadee, Gray-headed Chickadee, Gray-headed Tit, Grey-headed Chickadee, Grey-headed Tit, Siberian Chickadee, Siberian Tit, Taiga Tit
esperanto: lapona paruo
español: Carbonero Lapón, Carbonero sibilino
Spanish (Spain): Carbonero Lapón
estonio: Taigatihane
finés: Lapintiainen
francés: Mésange à plastron, Mésange lapone, Mésange sibérienne
gallego: Ferreiriño noncagulado
hebreo: ירגז-י סיבירי
húngaro: Lappföldi cinege
islandés: Norðmeisa
italiano: Cincia siberiana
japonés: Shiberia gara, shiberia ko-gara, shiberiagara, shiberiakogara
japonés: シベリアガラ, シベリアコガラ
Japanese (Kanji): シベリア小雀
kazajio: Қыраубас шєже, Қыраубас шымшық
Kazakh (Transliteration): qıraw-bas şöje
latín: Parus cinctus, Penthestes cinctus, Poecile cincta, Poecile cinctus, Poecile cinctus cinctus
Limburgish: Glanskopmeis
lituano: Sibirinė zylė, Taiginė zylė
letón: Taigas zīlīte
mongol: Лапланд хөх бух, Лапландын хөх бух, Шивэр хөхбух
Mongolian (Transliteration): lapland khökh bukh, shiver khökh-bukh
holandés: Bruinkopmees
noruego: Lappmeis
polaco: sikora pólnocna, Sikora północna, Sikora sybirska
Pinyin: huī-tóu shān-què, xībólìyà shān-què
portugués: Chapim da Lapónia, chapim-da-lapónia
Portuguese (Portugal): Chapim-da-lapónia
ruso: Serogolovaya Gaichka, Гаичка сероголовая, Сероголовая гаичка
Sami del Nord : Gaccepaš
eslovaco: sýkorka hnedohlavá
esloveno: laponska sinica
serbio: Sibirska senica
sueco: Lappmes
turco: Sibirya baştankarası, Қыраубас шөже
Tuvinian: Бора баштыг көк-хөкпеш
chino: 灰头山雀, 西伯利亚山雀
Chinese (Traditional): 灰頭山雀, 西伯利亞山雀

 

         

Avibase ha recibido 273.745.253 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez