Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Riachuelero

Lochmias nematura (Lichtenstein, MHC, 1823)

The Sharp-tailed Streamcreeper (Lochmias nematura) is a passerine bird of South America belonging to the family Furnariidae, the ovenbirds. It is the only member of the genus Lochmias. The species is also known as the Streamside Streamcreeper. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Furnariidae
Género:
  Lochmias

Nombre científico:
  Lochmias nematura

Citación:
  (Lichtenstein, MHC, 1823)

Referencia:
  Verz.Doubl.Zool.Mus.Berlin p.43

Protónimo:
  Myiothera nematura

Avibase ID:
  79B462A52072E3C5

Enlace corto:
  https://avibase.ca/79B462A5

Taxonomic Serial Number:
TSN: 560834

Geographic range:

  • Lochmias nematura nematura: SE Brazil to e Paraguay, Uruguay and ne Argentina
  • Lochmias nematura nelsoni: Extreme e Panama (Darién)
  • Lochmias nematura sororius: Andes of Colombia to ne Peru; coastal mts. of n Venezuela
  • Lochmias nematura chimantae: Mountains of se Venezuela (Gran Sabana)
  • Lochmias nematura castanonotus: Tepuis of s Venezuela (Bolívar and Amazonas)
  • Lochmias nematura obscuratus: E-c Peru and w Bolivia
  • Mostrar más...
inglés:
Sharp-tailed Streamcreeper
checo:
hrnčiřík bystřinný
alemán:
Flussufer-Stachelschwanz
danés:
Bækløber
español:
Riachuelero
finés:
puro-orneero
francés:
Picerthie de Saint-Hilaire
italiano:
Fiumarolo codaguzza
japonés:
mizubashiri
japonés:
ミズバシリ
holandés:
Beekstekelstaart
noruego:
Strømkryper
Nynorsk:
Straumkrypar
polaco:
strumieniak
portugués:
João-porca
portugués (Brasil):
João-porca
ruso:
Ручьевой листовник
eslovaco:
bystrinár perlavý
sueco:
bäcksmyg
ucraniano:
Потічник
chino:
尖尾溪雀


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Streamside Lochmias ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Streamside Lochmias ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Streamside Lochmias ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Picerthie de Saint-Hilaire ( Lochmias nematura) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Picerthie de Saint-Hilaire ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 1st edition:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 3rd edition:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 4th edition:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 6th edition:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements, version 2015:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements, version 2016:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements, version 2017:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Clements, version 2018:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
eBird version 1.50:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
eBird version 1.52:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
eBird version 1.53:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
eBird version 1.54:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
eBird version 1.55:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
eBird version 2015:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
eBird version 2016:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
eBird version 2017:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
eBird version 2018:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
James Lee Peters:
Lochmias nematura [version 1]
James Lee Peters (original):
Lochmias nematura [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Lochmias nematura [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Sharp-tailed Streamcreeper ( Lochmias nematura) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lochmias nematura [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lochmias nematura [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros sinónimos


catalán: plegafulles de rierol
checo: hrnčiřík bystřinný, Hrncirík Nelsonuv
danés: Bækløber
alemán: Bachstachelschwanz, Bach-Stachelschwanz, Flussufer-Stachelschwanz
inglés: Sharp tailed Streamcreeper, Sharptailed Lochmias, Sharp-tailed Streamcreeper, Sharp-tailed stremcreeper, Streamcreeper, Streamside Lochmias
English (IOC): Sharp-tailed Streamcreeper
español: Macuquiño, Macuquito, Riachuelero, Saltarocas Punteado
Spanish (Argentine): Macuquiño, Macuquito
Spanish (Bolivia): Macuquiño
Spanish (Colombia): Saltarocas Punteado, Saltarrocas punteado
Spanish (Ecuador): Riachuelero
Spanish (Spain): Riachuelero
Spanish (HBW): Sharp-tailed Streamcreeper
Spanish (Panama): Riachuelero
Spanish (Peru): Riachuelero
Spanish (Paraguay): Macuquiño, Macuquito
Spanish (Uruguay): Macuquiño
Spanish (Venezuela): Macuquiño
finés: Karaorneero, puro-orneero
francés: Fournier cavernicole, Picerthie de Saint-Hilaire, Picerthie ponctuée
guaraní: Macuquiño
italiano: Fiumarolo codaguzza, Grattafoglie codarigida, Grattafoglie dalla coda rigida
japonés: mizubashiri
japonés: ミズバシリ
Científico: Lochmias nematura, Lochmias nematura nematura, Myiothera nematura
lituano: Upinis krosnius
holandés: Beekstekelstaart
Nynorsk: Straumkrypar
noruego: Strømkryper
polaco: strumieniak
portugués: capitão-da-porcaria, capitão-porcaria, joão-de-riacho, João-porca, joão-suiriri, macuquinho, presidente-da-porcaria, tiriri, tridí
portugués (Brasil): capitão-da-porcaria, capitão-porcaria, joão-de-riacho, joao-porca, João-porca, joão-suiriri, macuquinho, presidente-da-porcaria, tiriri, tridí
Portuguese (Portugal): João-porca
ruso: Ручьевой листовник
eslovaco: bystrinár perlavý
serbio: Šiljorepa potočarka
sueco: Bäcklöpare, bäcksmyg
ucraniano: Потічник
chino: 尖尾溪雀
Chinese (Traditional): 尖尾溪鵐

Avibase ha recibido 280.156.916 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez