Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Mosquero Estriado

Myiophobus fasciatus (Statius Muller, 1776)

The Bran-colored Flycatcher (Myiophobus fasciatus) is a small passerine bird in the tyrant flycatcher family. It breeds from Costa Rica through South America to Bolivia, Uruguay, and Argentina. It also occurs on Trinidad. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Tyrannidae
Género:
  Myiophobus

Nombre científico:
  Myiophobus fasciatus

Citación:
  (Statius Muller, 1776)

Referencia:
  Natursyst.Suppl. p.172

Protónimo:
  Muscicapa fasciata

Avibase ID:
  83BB46D7FB1D897E

Enlace corto:
  https://avibase.ca/83BB46D7

Taxonomic Serial Number:
TSN: 561337

Geographic range:

  • Myiophobus fasciatus fasciatus: eastern Ecuador, Andes of Colombia, Venezuela, Trinidad, the Guianas, and northern Brazil (northern Roraima, Amapá)
  • Myiophobus fasciatus furfurosus: SW Costa Rica and w Panama; Pearl Islands
  • Myiophobus fasciatus saturatus: E Peru (San Martín to central Cuzco)
  • Myiophobus fasciatus auriceps: SE Peru (Cuzco) to n Bolivia, n Argentina and w Paraguay
  • Myiophobus fasciatus flammiceps: E Brazil (e Pará) to Uruguay, e Paraguay and ne Argentina
  • Myiophobus fasciatus crypterythrus: Tropical sw Colombia to w Ecuador and extreme nw Peru
  • Myiophobus fasciatus rufescens: Arid w Peru (La Libertad) to extreme n Chile (Tarapacá)
  • Mostrar más...
inglés:
Bran-colored Flycatcher
checo:
tyranovec čárkoprsý
alemán:
Rostschnäppertyrann
danés:
Stregtyran
español:
Mosquero Estriado
finés:
viiruhippiäisnappari
francés:
Moucherolle fascié
italiano:
Pigliamosche crusca
japonés:
futasujihaetori
japonés:
フタスジハエトリ
holandés:
Roesttiran
noruego:
Kjerrtyrann
Nynorsk:
Kjerrtyrann
polaco:
tyranka smugowana
portugués:
Felipe-de-peito-riscado
portugués (Brasil):
Filipe
ruso:
Ржавчатая курэта
eslovaco:
pamuchár pásavoprsý
sueco:
strecktyrann
ucraniano:
Курета іржаста
chino:
浅褐斑翅霸鹟


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Moucherolle fascié ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Moucherolle fascié ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 1st edition:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 4th edition:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 6th edition:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements, version 2015:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements, version 2016:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements, version 2017:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements, version 2018:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Clements, version 2019:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 1.50:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 1.52:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 1.53:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 1.54:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 1.55:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 2015:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 2016:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 2017:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 2018:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
eBird version 2019:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Bran-coloured Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
James Lee Peters:
Myiophobus fasciatus [version 1]
James Lee Peters (original):
Myiophobus fasciatus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Myiophobus fasciatus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Bran-colored Flycatcher ( Myiophobus fasciatus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Myiophobus fasciatus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Myiophobus fasciatus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


catalán: mosquer estriat
checo: tyranovec čárkoprsý, Tyranovec proužkoprsý
danés: Stregtyran
alemán: Rostschnäppertyrann, Rosttyrann, Rost-Tyrann
inglés: Bran colored Flycatcher, Bran coloured Flycatcher, Bran-colored Flycatcher, Bran-coloured Flycatcher, Lima Flycatcher
English (United Kingdom): Bran-coloured Flycatcher
English (IOC): Bran-colored Flycatcher
español: Atrapamoscas Pechirrayado, Cazamoscas picochato, Mosquerito pechirrayado, Mosquero Estriado, Mosqueta chorreada, Mosqueta Corona Amarilla, Mosqueta de Corona Amarilla, Mosqueta estriada
Spanish (Argentine): Mosqueta chorreada, Mosqueta estriada
Spanish (Chile): Cazamoscas de pico chato, Cazamoscas picochato
Spanish (Colombia): Atrapamoscas Pechirrayado
Spanish (Costa Rica): Mosquerito pechirrayado
Spanish (Ecuador): Mosquerito Pechirrayado
Spanish (Spain): Mosquero Estriado
Spanish (HBW): Bran-colored Flycatcher
Spanish (Panama): Mosquerito Pechirrayado
Spanish (Peru): Mosquerito de Pecho Rayado
Spanish (Paraguay): Mosqueta estriada
Spanish (Uruguay): Mosqueta Corona Amarilla, Mosqueta Estriada
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas Pechirrayado
finés: Viiruhippiäisnappari
francés: Moucherolle fascié, Moucherolle fasciée
húngaro: kerti tirannusz
italiano: Pigliamosche crusca, Pigliamosche fasciato
japonés: futasujihaetori
japonés: フタスジハエトリ
Científico: Muscicapa fasciata, Myiophobus fasciatus, Myiophobus fasciatus fasciatus
lituano: Rusvasis miofobas
holandés: Roesttiran
Nynorsk: Kjerrtyrann
noruego: Kjerrtyrann
polaco: tyranka smugowana
portugués: caga-sebo, Felipe, Felipe-de-peito-riscado, filipe, filipe-de-peito-riscado
portugués (Brasil): caga-sebo, felipe, Filipe, filipe-de-peito-riscado
Portuguese (Portugal): Felipe
ruso: Ржавчатая курэта
eslovaco: pamuchár pásavoprsý
serbio: Slamnatosmeđa muharka
sueco: Strecktyrann
ucraniano: Курета іржаста
chino: 浅褐斑翅霸鹟
Chinese (Traditional): 麩色斑翅霸鶲

Avibase ha recibido 290.142.890 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez