Bienvenido Huésped

Tordo Gigante

Molothrus oryzivorus (Gmelin, JF, 1788)

The Giant Cowbird (Molothrus oryzivorus) is a large passerine bird in the New World family Icteridae. It breeds from southern Mexico south to northern Argentina, and on Trinidad and Tobago. It may have relatively recently colonised the latter island. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Icteridae
Género:
  Molothrus

Nombre científico:
  Molothrus oryzivorus

Citación:
  (Gmelin, JF, 1788)

Referencia:
  Syst.Nat. p.386

Protónimo:
  O.[riolus] oryzivorus

Avibase ID:
  91375A56269BDAF0

Enlace corto:
  https://avibase.ca/91375A56

Taxonomic Serial Number:
TSN: 729212

Geographic range:

  • Molothrus oryzivorus oryzivorus: E Panama to Bolivia, Paraguay, se Brazil and ne Argentina
  • Molothrus oryzivorus impacifus: Caribbean slope of s Mexico (s Veracruz) to w Panama
inglés:
Giant Cowbird
catalán:
vaquer gegant
checo:
vlhovec velký
danés:
Kæmpekostær
alemán:
Riesenkuhstärling
español:
Tordo Gigante
Spanish (Spain):
Tordo Gigante
finés:
kaulusturpiaali
francés:
Vacher géant
croata:
veliki čvorkaš
húngaro:
óriás gulyajáró
italiano:
Vaccaro gigante
japonés:
ookouuchou
japonés:
オオコウウチョウ
lituano:
didysis trupialas
holandés:
Grote Koevogel
Nynorsk:
Stortrupial
noruego:
Stortrupial
polaco:
starzyk wielki
portugués:
iraúna-grande
portugués (Brasil):
iraúna-grande
ruso:
Большой трупиал
eslovaco:
zanášač veľký
serbio:
Džinovska kravarica
sueco:
jättekostare
ucraniano:
Вашер великий
chino:
巨牛鹂
Chinese (Traditional):
巨牛鸝


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivora) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Vacher géant ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Vacher géant ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
Clements 1st edition:
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
Clements, version 2021:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
Clements 4th edition:
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 6th edition:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements, version 2015:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements, version 2016:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements, version 2017:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements, version 2018:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Clements, version 2019:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 1.50:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 1.52:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 1.53:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 1.54:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 1.55:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 2015:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 2016:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 2017:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 2018:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 2019:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
eBird version 2021:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
James Lee Peters:
Scaphidura oryzivora [version 1]
James Lee Peters (original):
Scaphidura oryzivora [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Scaphidura oryzivora [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Giant Cowbird ( Scaphidura oryzivora) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivora) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Giant Cowbird ( Molothrus oryzivorus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Molothrus oryzivorus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Molothrus oryzivorus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


Arawak: Tiririana
azerbaiyano: böyük inəkquşu
catalán: vaquer gegant
Carib: Akàwe
checo: Vlhovec velký
danés: Kæmpekostær
alemán: Riesenkuhstärling, Riesen-Kuhstärling
inglés: Giant Cowbird, Rice Grackle
English, HBW: Giant Cowbird
English (IOC): Giant Cowbird
English (United States): Giant Cowbird
esperanto: Rizovora molotro
español: Chamón Gigante, Tordo Gigante, Vaquero, Vaquero Gigante, Vaquero Grande, Vaquero Pirata
Spanish (Argentine): Tordo gigante
Spanish (Colombia): Chamón Gigante
Spanish (Costa Rica): Vaquero Grande
Spanish (Ecuador): Vaquero Gigante
Spanish (Spain): Tordo Gigante
Spanish (HBW): Giant Cowbird
Spanish (Honduras): Vaquero
Spanish (Mexico): tordo gigante, Vaquero Gigante
Spanish (Nicaragua): Vaquero Grande
Spanish (Panama): Vaquero Gigante
Spanish (Peru): Tordo Gigante
Spanish (Paraguay): Tordo gigante
Spanish (Venezuela): Tordo Pirata
finés: Kaulusturpiaali
francés: Cassique mangeur de riz, Grand Vacher, Molothrus oryzivorus, Vacher géant
Guianese Creole French: Zozo-douri
guaraní: Chopi guasu, Chopi-guasu, Guyraû guasu, Guyraû-guasu
croata: veliki čvorkaš
húngaro: óriás gulyajáró
italiano: Molotro gigante, Vaccaro gigante
japonés: ookouuchou
japonés: オオコウウチョウ
Científico: Molothrus oryzivora, Molothrus oryzivorus, Molothrus oryzivorus oryzivorus, Oriolus oryzivorus, Scaphidura oryzivora
lituano: Didysis karvapaukštis, didysis trupialas
holandés: Grote Koevogel
Nynorsk: Stortrupial
noruego: Stortrupial
Wayampi: Wilaũ
polaco: Starzyk granatowy, starzyk wielki
portugués: araúna, chico-preto, Graúna, grumaré, iratuã, iraúna, iraúna-grande, japu-úna, melrão, melro, rexenxão, vira-bosta-grande
portugués (Brasil): araúna, chico-preto, graúna, grumaré, iratuã, iraúna, irauna-grande, Iraúna-grande, japu-úna, melrão, melro, rexenxão, vira-bosta-grande
Portuguese (Portugal): Iraúna-grande, vaqueiro-gigante
ruso: Большая воловья птица, Большой трупиал
eslovaco: Trupiálovec hrubozobý, zanášac velký, zanášač veľký
serbio: Džinovska kravarica
Saramaccan: Hêno
Sranan: Bigikarufowru
sueco: Jättekostare
turco: Büyük inekkuşu, Büyük İnekkuşu
ucraniano: Вашер великий
chino: 巨牛鹂
Chinese (Traditional): 巨牛鸝

Avibase ha recibido 332.704.085 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez