Bienvenido Huésped

Jilguero Lúgano

Spinus spinus (Linnaeus, 1758)

The Eurasian siskin is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. It is also called the European siskin, common siskin or just siskin. Other (archaic) names include black-headed goldfinch, barley bird and aberdevine. It is very common throughout Europe and Eurosiberia. It is found in forested areas, both coniferous and mixed woodland where it feeds on seeds of all kinds, especially of alder and conifers. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Classification
Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Fringillidae
Género:
   Spinus
Nombre científico:
  Spinus spinus


Original description

Citación:
  (Linnaeus, 1758)

Referencia:
  Syst.Nat.ed.10 p.181

Protónimo:
  Fringilla Spinus

Link:
  


Avibase identifiers

Avibase ID:
  9820CECA12EC737D

Avibase ID:
  avibase-9820CECA

Enlace corto:
  https://avibase.ca/9820CECA


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 997858

Geographic range:

  • Spinus spinus: N Palearctic; winters Mediterranean region, China and Ryukyu Is.
inglés:
Eurasian Siskin
catalán:
lluer eurasiàtic
checo:
čížek lesní
danés:
Grønsisken
alemán:
Erlenzeisig
español:
Jilguero Lúgano
Spanish (Spain):
Jilguero Lúgano
finés:
vihervarpunen
francés:
Tarin des aulnes
croata:
Čižak
húngaro:
Csíz
islandés:
Barrfinka
italiano:
Lucherino
japonés:
mahiwa
japonés:
マヒワ
lituano:
Alksninukas
holandés:
Sijs
Nynorsk:
Grønsisik
noruego:
Grønnsisik
polaco:
czyż
portugués:
Lugre
ruso:
Чиж
eslovaco:
stehlík čížik
serbio:
čižak
sueco:
grönsiska
ucraniano:
Чиж
chino:
黄雀
Chinese (Traditional):
黃雀


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Avibase taxonomic concepts (current):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Birdlife checklist version 00:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 01:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 02:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 03:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 04:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Siskin ( Carduelis spinus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tarin des aulnes ( Carduelis spinus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tarin des aulnes ( Carduelis spinus)
Clements 1st edition:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements, version 2021:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements 3rd edition:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 4th edition:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 5th edition (as published):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 6th edition:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements, version 2015:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements, version 2016:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements, version 2017:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements, version 2018:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Clements, version 2019:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 1.50:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 1.52:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 1.53:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 1.54:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 1.55:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 2015:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 2016:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 2017:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 2018:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 2019:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
eBird version 2021:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Howard and Moore 2nd edition:
Spruce Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Spruce Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Morony, Bock and Farrand:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Oriental Bird Club:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Peters' Check-list of the Birds:
Carduelis spinus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Carduelis spinus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Carduelis spinus
Sibley and Monroe (1993):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Eurasian Siskin ( Carduelis spinus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Eurasian Siskin ( Spinus spinus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Carduelis spinus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spinus spinus

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


abjasiano: аЦӘслаб, аЦӘыүараүарақәа, аЦӘыүараүыс
Altai: јаҥалбай
árabe: الحسون الشوكي, الحسون الشوكي زرزور جبل, حسون الشوك
Asturian: Ubanu, Úbanu, Úbanu euroasiáticu
azerbaiyano: alacaqanad, alaqanad, cing, Yalançı bülbül, yalançı bülbülçə, yalançıbülbül
bashkiro: һары алаҡас, һары турғай
bielorruso: Чыж
búlgaro: Елхова скатия, Елшова скатия
bretón: An tarin, Tarin ar wern
catalán: Lluer, lluer eurasiàtic, Lluonet, Pinsà
Catalan (Balears): Lluonet
Valencian: Pinsà
Montenegrin: čižak, чижак
Montenegrin (Cyrillic): чижак
checo: Cížek lesní, Čížek lesní, èížek lesní
Tchouvache : Çирĕк тăрри, çирĕктăрри, вĕрене тăрри, вĕренетăрри
galés: Ddreiniog, Dreiniog, Llinos werdd, Pibydd gwyrdd, Pila gwyrdd
danés: Grønsisken
alemán: Erlenzeisig, Zeisig
griego: (Κοινό) Λούγαρο, Θκιολαρούδι, Λoύγαρo, Λούγαρο
Greek (Cypriot): Θκιολαρούδι
inglés: Black-headed Goldfinch, Common Siskin, Eurasian Siskin, European Siskin, Siskin, Spruce Siskin
English, HBW: Eurasian Siskin
English (IOC): Eurasian Siskin
English (United States): Eurasian Siskin
esperanto: verda kardelo
español: Jilguero, Jilguero Lúgano, Lugano, Lúgano
Spanish (Spain): Jilguero Lúgano
Spanish (HBW): Jilguero lúgano
estonio: Siisike
vascuence: Lluer, Tarin, Tarina
farsi persa: سهره زرد , سهره زرد (زرد سرسیاه), سهرۀ زرد سرسیاه
finés: Viherbarpunen, Vihervarpunen
faroés feroés: Barrígða
francés: Chardonneret tarin, Tarin des aulnes
Friulian: luiar, lujer
frisio: Syske
irlandés: Gealún fearnóige, Píobaire, Siscín
Gaélico escocés: Gealag Bhuidhe
gallego: Lluer, Pimpín común, Pincaouro, Ubalo, úbalo, Úbalo común
manés: Corkan airhey
hebreo: חורפי, חרפי
croata: Cižak, Čižak, Zelenčica ovčica
húngaro: Csíz
armenio: [Aznvasarek ], Ազնվասարեկ
islandés: Barrfinka
italiano: Franguen, Froncillo, Lucarino, Lucarino eurasiatico, Lucherino, Luchernino europeo
Brescian: Franguen
Napulitano: Froncillo
japonés: mahiwa, Ma-hiwa
japonés: マヒワ
Japanese (Kanji): 真鶸
georgiano: სკვინჩა, შავთავა მწვანულა, ჭივჭავი
Kara-Kalpak: сары шымшық
Kabardian: чырачыу
Mongolian, Halh: ногоолзой, эгэл ногоолзой
kazajio: сарышымшық, Шымшық, шыпшық
Kazakh (Transliteration): şımşıq
coreano: 검은머리방울새
Korean (Transliteration): geomeun-meori-bangul-sae
Karachay-Balkar: джемджегун, жаубедек, чемакъ
North Karelian: čirkku, viheltäjävarpuni
Karelian: Peiboi
córnico: Dreynek
kirguís: жашыл башайы, кадимки чиж
Científico: Carduelis spinus, Fringilla spinus, Spinus spinus
luxemburgués: Gréngen Zeisel
Limburgish: Bookvink, Sietrewietje
Lombard: Frànguel
lituano: Alksinukas, Alksninukas, eurazinis alksninukas
letón: Cīskens, Ķimulis, Ķivulis
macedonio: елова зелентарка, Елова зеленушка, Елова чинка
mongol: божрог бялзуухай, Ногоолзой, шар божрог, шар бялзуухай, Эгэл ногоолзой
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠵᠢᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠯᠵᠣᠣᠬᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): божрог бялзуухай, Шар божрог, Шар бялзуухай
Mongolian (Transliteration): bojrog byalzuukhai, egel nogoolzoi, nogoolzoi, shar bojrog , shar byalzuukhai
moldavo: Scatiu
maltés: ecora, ekra, ekri, Ekru, Erku
Mongolian, Chakhar (Peripheral): божрог бялзуухай, шар божрог, шар бялзуухай
nepalí: कालीकण्ठे सिस्कीन
holandés: Sijs, Sijsje
Nynorsk: Grønsisik
noruego: Grønnsisik, Sisik
Livvi (Olonets Karelian): havupeiboi
polaco: czyz, Czyż, czyż (czyżyk), czyż (zwyczajny), Czyż zwyczajny, Czyżyk
Pinyin: huáng-niǎo, huáng-què, lú-huā huáng-què, pǔtōng huáng-què
portugués: Lugre, Lugre ou Pintassilgo-verde
Portuguese (Portugal): Lugre, lugre-eurasiático
Romansh: zaisch dad ogna, Zaisch d'ogna
retorrománico: Zaisch d’ogna
rumano: Scatiu
ruso: Chizh, Обыкновенный чиж, Чиж
Yakut: от күөҕэ чыычаах
Scots: Gealag bhuidhe
Sami del Nord : Ruonácizáš
eslovaco: Čížik, Stehlík čížavý, stehlík čížik
esloveno: cižek, čižek
albanés: Cerla dimërake, Cërla dimërake
serbio: cižak, čižak, Чижак
sueco: Grönsiska
suajili: Chiriku
turcomano: ýaşyl tiltil
turco: Kara başlı iskete, Kara Başlı İskete, kara başly iskete, Karabaşlı iskete, Karabaşlı İskete, Kara-başlı İskete, Karabaşlı şskete, Шымшық
tártaro: сары чыпчык
Tuvan (Tuvinian): Шиижек
Udmurt: вож ӟузюк, вожӟузьы, кыйы, стеси, ӵуж чечег, ӵужчечег, чиж
ucraniano: Чиж, Чиж лісовий
uzbeco: чиж
Venetian: Finco
vietnamita: Chim Hoàng yến, Chim Sẻ thông Siskim, Chim Sẻ thông vàng, Hoàng yến, Sẻ thông ngực vàng, Sẻ thông Siskim
Kalmyk: алтн җиврт, алтн җивртн
chino: [huang-niao], [huang-que], [lu-hua huang-que], 普通黄雀, 芦花黄雀, 黃雀, 黄 雀, 黄雀, 黄鸟
Chinese (Traditional): 普通黃雀, 蘆花黃雀, 黃雀, 黃鳥
Chinese (Taiwan, Traditional): 黄雀
Chinese (Taiwan): [huang-que], 黃雀, 黄雀

Avibase ha recibido 343.948.853 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez