Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:

Paíño Ventrinegro
Fregetta tropica (Gould, 1844)
resumen   cuadrícula de taxón   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sonidos   Más enlaces



(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Procellariiformes
Familia:
  Oceanitidae
Género:
  Fregetta

Nombre científico:
  Fregetta tropica

Citación:
  (Gould, 1844)

Referencia:
  Ann.Mag.Nat.Hist.(1) 13 p.366

Protónimo:
  Thalassidroma tropica

Avibase ID:
  ACE8EADE6CE42400

Short link:
  https://avibase.ca/ACE8EADE

Taxonomic Serial Number:
TSN: 174655

Geographic range:

  • Fregetta tropica tropica: Subantarctic circumpolar islands; ranges north to tropics
  • Fregetta tropica melanoleuca: Tristan da Cunha and Gough islands
Source: Clements checklist

inglés:
  Black-bellied Storm-Petrel
checo:
  buřňáček černobřichý
alemán:
  Schwarzbauch-Sturmschwalbe
danés:
  Sortbuget Fregatstormsvale
español:
  Paíño Ventrinegro
finés:
  tummatyrskynpolkija
francés:
  Océanite à ventre noir
italiano:
  Uccello delle tempeste pancianera
japonés:
  kuroharaumitsubame
japonés:
  クロハラウミツバメ
holandés:
  Zwartbuikstormvogeltje
noruego:
  Svartbukstormsvale
polaco:
  oceannik czarnobrzuchy
portugués:
  Painho-de-barriga-preta
portugués (Brasil):
  Painho-de-barriga-preta
ruso:
  Белобрюхая качурка
eslovaco:
  búrkozvest čiernobruchý
sueco:
  svartmagad stormsvala
chino:
  黑腹舰海燕


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   White-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   White-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Black-bellied Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Océanite à ventre noir ( Fregetta tropica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Océanite à ventre noir ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 1st edition:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica)
Clements 3rd edition:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 4th edition:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 6th edition:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements, version 2015:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements, version 2016:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements, version 2017:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Clements, version 2018:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
eBird version 1.50:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
eBird version 1.52:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
eBird version 1.53:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
eBird version 1.54:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
eBird version 1.55:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
eBird version 2015:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
eBird version 2016:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
eBird version 2017:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
eBird version 2018:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Black-bellied Storm Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Black-bellied Storm-petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
James Lee Peters:
    Fregetta tropica [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Fregetta tropica [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Black-bellied Storm-Petrel ( Fregetta tropica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Fregetta tropica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Fregetta tropica [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes a subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Fregetta [grallaria or tropica] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros conceptos relacionados
Otros sinónimos

afrikaans: Swartpensstormswael
catalán: Ocell de tempesta panxanegre
checo: Burnácek černobrichý, buřňáček černobřichý
danés: Sortbuget Fregatstormsvale
alemán: Schwarzbauc, Schwarzbauch-Meeresläufer, Schwarzbauch-Meerläufer, Schwarzbauch-Sturmschwalbe
inglés: Black Bellid Petrel, Black-bellied Petrel, Blackbellied Storm Petrel, Black-bellied Storm Petrel, Blackbellied Stormpetrel, Black-bellied Stormpetrel, Black-bellied Storm-Petrel, Black-streaked Storm-petrel, Dusky-vented Storm-petrel, Gould's Storm-Petrel, Striped Storm-Petrel, White-bellied Petrel
English (Kenya): Black-bellied Storm-petrel
español: Golondrina de mar de vientre blanco, Golondrina de mar de vientre negro, Paíño de Vientre Negro, Paíño Ventinegro, Paíño Ventriblanco, Paíño Ventrinegro, Paiño vientre negro, Paíño vientre negro, Petrel de las Tormentas Vientre Negro
Spanish (Argentine): Paiño Vientre Negro, Paíño vientre negro
Spanish (Chile): Golondrina de mar de vientre blanco, Golondrina de mar de vientre negro
Spanish (Colombia): Paíño Ventriblanco
Spanish (Spain): Paíño Ventrinegro
Spanish (Peru): Golondrina de Mar de Vientre Negro
Spanish (Uruguay): Paiño Vientre Negro, Petrel de las Tormentas Vientre Negro
estonio: mustkõht-tormipääsu
finés: Aallonpolkija, tummatyrskynpolkija
francés: Océanite à ventre noir, Pétrel à ventre noir, Pétrel des Tropiques, Pétrel tempête à ventre noir
húngaro: feketehasú fregattfecske
italiano: Uccello delle tempeste pancianera, Uccello delle tempeste ventre nero, Uccello delle tempeste ventrenero
japonés: kuroharaumitsubame, sujiharaashinagaumitsubame
japonés: クロハラウミツバメ, スジハラアシナガウミツバメ
latín: Fregetta tropica, Fregetta tropica tropica, Thalassidroma tropica
lituano: Juodapilvė jūrinė kregždė, Tropinė fregeta
letón: melnvēdera vētrasburātājs
maorí: Takahi-kare
holandés: Zwartbuikstormvogeltje
noruego: Hvitbukstormsvale, Svartbukstormsvale
polaco: oceannik czarnobrzuchy
portugués: Painho-de-barriga-preta, Painho-de-ventre-preto
portugués (Brasil): Painho-de-barriga-preta
Portuguese (Portugal): Painho-de-barriga-preta
ruso: Белобрюхая Качурка, Чернобрюхая качурка
eslovaco: búrkozvest čiernobruchý
sueco: svartbukig stormsvala, Svartmagad stormsvala
turco: Alaca Karınlı Fırtınakırlangıcı, kara karınlı fırtına kırlangıç, kara karınlı fırtınakırlangıcı, Kara-karınlı Fırtınakırlangıcı
ucraniano: Фрегета чорночерева
chino: 白腹舰海燕, 黑腹舰海燕
Chinese (Traditional): 黑腹艦燕

 

         

Avibase ha recibido 275.058.048 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez