Bienvenido Huésped

Pato Havelda

Clangula hyemalis (Linnaeus, 1758)

The Long-tailed Duck or Oldsquaw (Clangula hyemalis) is a medium-sized sea duck. It is the only living member of its genus, Clangula; this was formerly used for the goldeneyes, with the Long-tailed Duck being placed in Harelda. An undescribed congener is known from the Middle Miocene Sajóvölgyi Formation (Late Badenian, 13–12 Mya) of Mátraszõlõs, Hungary. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Anseriformes
Familia:
  Anatidae
Género:
  Clangula

Nombre científico:
  Clangula hyemalis

Citación:
  (Linnaeus, 1758)

Referencia:
  Syst.Nat.ed.10 p.126

Protónimo:
  Anas hyemalis

Avibase ID:
  AF0C7BDEC7CEBAAC

Enlace corto:
  https://avibase.ca/AF0C7BDE

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175147


VULNERABLE

Geographic range:

  • Clangula hyemalis: Coasts of Holarctic region
inglés:
Long-tailed Duck
catalán:
Ànec glacial
checo:
hoholka lední
danés:
Havlit
alemán:
Eisente
español:
Pato Havelda
Spanish (Spain):
Pato Havelda
finés:
alli
francés:
Harelde kakawi
croata:
Ledara
húngaro:
jegesréce
islandés:
Hávella
italiano:
Moretta codona
japonés:
koorigamo
japonés:
コオリガモ
lituano:
Ledinė antis
holandés:
IJseend
Nynorsk:
Havelle
noruego:
Havelle
polaco:
lodówka
portugués:
pato-rabilongo
ruso:
Морянка
eslovaco:
ľadovka dlhochvostá
serbio:
Ledenjarka
sueco:
alfågel
ucraniano:
Морянка
chino:
长尾鸭
Chinese (Traditional):
長尾鴨


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist January 2008:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
African Bird Club Checklist May 2009:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
African Bird Club Checklist March 2010:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Old-squaw ( Harelda hyemalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Old-squaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts (current):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 00:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 01:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 02:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 03:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 04:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Harelde kakawi ( Clangula hyemalis)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Harelde kakawi ( Clangula hyemalis)
Clements 1st edition:
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2021:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 3rd edition:
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Clements 4th edition:
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (as published):
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2015:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2016:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2017:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2018:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Clements, version 2019:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.50:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.52:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.53:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.54:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 1.55:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2015:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2016:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2017:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2018:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2019:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
eBird version 2021:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 2nd edition:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Long-tailed Duck/Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Morony, Bock and Farrand:
Oldsquaw ( Clangula hyemalis)
Oriental Bird Club:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
James Lee Peters:
Clangula hyemalis
James Lee Peters (original):
Clangula hyemalis
James Lee Peters (2nd edition):
Clangula hyemalis
Sibley and Monroe (1993):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Long-tailed Duck ( Clangula hyemalis)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Clangula hyemalis
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Clangula hyemalis

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos


afrikaans: Langsterteend
árabe: بطة طويلة الذيل
Asturian: Coríu Falampiu, Coríu Havelda, Coríu raullargu
azerbaiyano: Moryanka, şimal ördəyi, şimal qaraoxcarı, Şimal qazabənzəri, Şimal qazı
bashkiro: ияла, элла , эяла, эялла
bielorruso: Нырок-маранка
búlgaro: Ледена потапница
bengalé: রযাঞ্জা ঴াুঁ঳ , রযাঞ্জা঴াুঁ঳ , লাঙ্খুরা
Bengali (transliteration): klāṅgulā, lyāñjā hām̐sa, lyāñjāhām̐sa
bretón: Ar morhouad-kerrigi, Morhouad-kerregi
catalán: Ànec glacial, Ànnera glacial
Catalan (Balears): Ànnera glacial
Valencian: Ànec glacial
Chipewyan: honk allé
Montenegrin: ledenjarka, patka ledenjarka, ледењарка , патка ледењарка
Montenegrin (Cyrillic): ледењарка , патка ледењарка
Cree: ahaweoo
Cree, Plains: ahaweoo
checo: dř. kachna lední, Hoholka lední, Kachna lední
Tchouvache : морянка, пăр кăвакалĕ
galés: Hwyaden gynffon gwennol, Hwyaden gynffon-hir
danés: Havlit
alemán: Eisente
griego: Χιovόπαπια, Χιονόπαπια
inglés: Long-tailed Duck, Long-tailed Duck/Oldsquaw, old squaw, Oldsquaw, Old-squaw, South- southerly, southerly old squaw
English, HBW: Long-tailed Duck
English (IOC): Long-tailed Duck
English (United States): Long-tailed Duck
esperanto: Longvosta klangulo
español: Havelda, Pato Cola Larga, pato cola-larga, Pato Coliargo, Pato de cola largo, Pato Havelda
Spanish (Spain): Pato Havelda
Spanish (HBW): Pato havelda
Inupiatun, North Alaskan: ahaaliq
Spanish (Mexico): pato cola larga, pato cola-larga, Pato Coliargo
estonio: Aul
vascuence: Ànec glacial, Izotz-ahate, Izotz-ahatea
Evenki: kanà
farsi persa: اردک دم‌دراز, اردک دُم‌دراز
finés: Alli
faroés feroés: Egvølla, Ógvella
francés: Canard kakawi, Canard miquelon, Harelde boréale, Harelde de Miquelon, Harelde kakawi
Friulian: raze glaciâl
frisio: Iisein
irlandés: Lacha bhinn, Lacha Earrfhada
Gaélico escocés: Eun BHuchainn, Eun buchainn, Jan-Chochail, Lach Bhinn
gallego: Ànec glacial, Havelda, Pato rabeiro, Pato rabilongo
manés: Laagh Lheeah, Thunnag ammanagh
hebreo: ברווז קרח, ברוז קרח
croata: Ledara, Patka ledara
húngaro: Jeges réce, Jegesréce
armenio: [Tzovayin Bud ], Ծովաբադ, Ծովային Բադ
islandés: Hávella
italiano: Moretta codona
inuktitut: Aa'aangiq, Aggek
japonés: koorigamo, Koori-gamo, Kori-gamo, kōri-gamo, Kouri-gamo
japonés: コオリガモ
Japanese (Kanji): 氷鴨
georgiano: გრძელკუდა იხვი
Kara-Kalpak: морянка
Mongolian, Halh: Лабрадор нугас
kazajio: Ұшқыр үйрек
Kazakh (Transliteration): uşqır üyrek
kalaallisut: Alleq
coreano: 바다꿩
Korean (Transliteration): bada-kkwong
North Karelian: alli
córnico: Hos lostek
kirguís: түндүк өрдөгү, түндүк өрдөк
Científico: Anas hyemalis, Clangula hyemalis, Harelda hyemalis
luxemburgués: Äisint
lituano: Ledine antis, Ledinė antis
letón: Kākaulis, Kaupa
macedonio: долгоопашеста патка, Леденарка, Северна патка
mongol: Лабрадор нугас, Мөнгөлөг шунгаахай, Мөнгөлөг шунгаахай нугас
Mongolian (Bichig): ᠮᠦᠩᠭᠦᠯᠢᠭ᠌ ᠱᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠬᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠮᠦᠩᠭᠦᠯᠢᠭ᠌ ᠱᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠬᠠᠢ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Transliteration): möŋgölög shuŋg aakhai, möŋgölög shuŋg aakhai nugas
moldavo: Rață de ghețuri
Montagnais (Innu-aimun): ahaueu, auiu
nepalí: लामपुच्छ«े हा“स
holandés: IJseend
Nynorsk: Havelle
noruego: Havelle, Isand
Livvi (Olonets Karelian): täpläšiipi
polaco: lodówka
Pinyin: bīng fú, cháng-wěi yā
portugués: pato de cauda afilada, Pato-de-cauda-afilada, Pato-rabilongo
Portuguese (Portugal): Pato-rabilongo
Romansh: Anda da glatsch
retorrománico: Anda da glatsch
rumano: Rață de ghețuri, Raţă de gheţuri
ruso: Moryanka, Морянка
Yakut: ээбиллэ, ээмиллэ
Scots: Eun buchainn, Jan-chochail
Sami del Nord : Hanna, Haŋŋá
eslovaco: kačica ľadová, ľadovka dlhochvostá, ľadovka dĺhochvostá
esloveno: zimska raca
albanés: Rosa e ngricave
serbio: Ledenjarka, plovka ledenjarka, Леденjaрка, Леденјарка
sueco: Alfågel
tailandés: เป็ดหางยาว
Thai (Transliteration): pèt hăaŋ-yaaw
turcomano: ala deňiz ördegi
turco: Telkuyruk, Ұшқыр үйрек
tártaro: тундра-диңгез чумгалагы
Tuvan (Tuvinian): Ала шивегей-кудурук
ucraniano: Морянка
uzbeco: морянка
Kalmyk: аншч
chino: [chang-wei ya], 冰凫, 长尾鸭
Chinese (Traditional): 冰鳧, 長尾鴨

Avibase ha recibido 335.256.084 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez