Poliocrania exsul (Hormiguero Dorsicastaño)

Hormiguero Dorsicastaño

Poliocrania exsul (Sclater, PL, 1859)

The Chestnut-backed Antbird (Myrmeciza exsul) is a passerine bird in the antbird family. It is found in humid forests in Central and South America (Chocó-Magdalena), ranging from eastern Nicaragua to western Ecuador. It mainly occurs in lowlands up to an altitude of 900 metres (3,000 ft) m, but locally it occurs higher. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Thamnophilidae
Género:
  Poliocrania

Nombre científico:
Poliocrania exsul

Citación:
(Sclater, PL, 1859)

Referencia:
Proc.Zool.Soc.London(1858) p.540

Protónimo:
Myrmeciza exsul

Avibase ID:
B61DB943D3FAD485

Enlace corto:
https://avibase.ca/B61DB943

Taxonomic Serial Number:
TSN: 561369

Geographic range:

Poliocrania exsul exsul: Caribbean slope of Nicaragua to w Panama
Poliocrania exsul occidentalis: Pacific slope of Costa Rica and w Panama
Poliocrania exsul niglarus: E Panama and adjacent extreme nw Colombia (n Chocó)
Poliocrania exsul maculifer: Pacific slope of w Colombia and w Ecuador
Poliocrania exsul cassini: Extreme se Panama (Darién) and n Colombia
Mostrar más...

Source: Clements checklist

inglés:
Chestnut-backed Antbird
catalán:
formiguera de dors castany
checo:
mravenčík kaštanovohřbetý
danés:
Kastanjerygget Myrefugl
alemán:
Braunrücken-Ameisenvogel
español:
Hormiguero Dorsicastaño
Spanish (Spain):
Hormiguero Dorsicastaño
finés:
kastanjaselkämuura
francés:
Alapi à dos roux
croata:
kestenjasta mravarica
húngaro:
barnahátú hangyászmadár
italiano:
Formichiere dorsocastano
japonés:
kurisearidori
japonés:
クリセアリドリ
lituano:
Kaštoninė devynbalsė skruzdinukė
holandés:
Bruinrugmiervogel
Nynorsk:
Kastanjeryggmaurfugl
noruego:
Kastanjeryggmaurfugl
polaco:
mrowiniec kasztanowaty
ruso:
Коричневоспинная славковая муравьянка
eslovaco:
mravcovka pláštiková
sueco:
brunryggig myrfågel
ucraniano:
Покривник каштановий
chino:
栗背蚁鸟
Chinese (Traditional):
栗背蟻鳥

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Alapi à dos roux ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Alapi à dos roux ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 1st edition: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 3rd edition: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 4th edition: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 6th edition: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements, version 2015: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Clements, version 2016: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Clements, version 2017: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Clements, version 2018: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Clements, version 2019: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
eBird version 1.50: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
eBird version 1.52: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
eBird version 1.53: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
eBird version 1.54: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
eBird version 1.55: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
eBird version 2015: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
eBird version 2016: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
eBird version 2017: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
eBird version 2018: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
eBird version 2019: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
James Lee Peters: Myrmeciza exsul [version 1]
James Lee Peters (original): Myrmeciza exsul [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Myrmeciza exsul [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Chestnut-backed Antbird ( Myrmeciza exsul) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01: Chestnut-backed Antbird ( Poliocrania exsul) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Myrmeciza exsul [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Myrmeciza exsul [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos

catalán: formiguera de dors castany
checo: Mravencík hnedohrbetý, mravenčík kaštanovohřbetý
danés: Kastanjerygget Myrefugl
alemán: Braunrücken-Ameisenvogel
inglés: Chestnut backed Antbird, Chestnut-backed Antbird, Sclater's Antbird
English (IOC): Chestnut-backed Antbird
español: Hormiguerito Dorsicastaño, Hormiguero de Lomo Castaño, Hormiguero dorsicastaño
Spanish (Colombia): Hormiguero Dorsicastaño
Spanish (Costa Rica): Hormiguero dorsicastaño
Spanish (Ecuador): Hormiguero Dorsicastaño
Spanish (Spain): Hormiguero Dorsicastaño
Spanish (HBW): Chestnut-backed Antbird
Spanish (Honduras): Hormiguero dorsicastaño
Spanish (Nicaragua): Hormiguerito Dorsicastaño
Spanish (Panama): Hormiguero Dorsicastaño
finés: Kastanjaselkämuura
francés: Alapi à dos roux, Fourmilier à dos brun
croata: kestenjasta mravarica
húngaro: barnahátú hangyászmadár
italiano: Formichiere dorsocastano, Mangiaformiche dorsocastano
japonés: kurisearidori
japonés: クリセアリドリ
Científico: Myrmeciza exsul, Myrmeciza exsul exsul, Poliocrania exsul, Poliocrania exsul exsul
lituano: Kaštoninė devynbalsė skruzdinukė
holandés: Bruinrugmiervogel, Bruinrug-miervogel
Nynorsk: Kastanjeryggmaurfugl
noruego: Kastanjeryggmaurfugl
polaco: gołoliczek, mrowiniec kasztanowaty
ruso: Коричневоспинная славковая муравьянка
eslovaco: mravcovka pláštiková
sueco: Brunryggad myrfågel, brunryggig myrfågel
ucraniano: Покривник каштановий
chino: 栗背蚁鸟
Chinese (Traditional): 栗背蟻鳥