Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Fiofío Ventriamarillo

Elaenia flavogaster (Thunberg, 1822)

The Yellow-bellied Elaenia (Elaenia flavogaster) is a small bird of the tyrant flycatcher family. It breeds from southern Mexico and the Yucatán Peninsula through Central and South America as far as northern Argentina, and on Trinidad and Tobago. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Tyrannidae
Género:
  Elaenia

Nombre científico:
  Elaenia flavogaster

Citación:
  (Thunberg, 1822)

Referencia:
  Mem.Acad.Imp.Sci.St.Petersb. 8 p.283,286

Protónimo:
  P [ipra] flavogaster

Avibase ID:
  B655AA73AA4B4A97

Enlace corto:
  https://avibase.ca/B655AA73

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559852

Geographic range:

  • Elaenia flavogaster flavogaster: Colombia to the Guianas, Brazil, Paraguay, Argentina; Trinidad
  • Elaenia flavogaster subpagana: S Mexico (Oaxaca and Veracruz) to Costa Rica; Coiba I.
  • Elaenia flavogaster pallididorsalis: Panama; Cébaco I. and Pearl Islands
  • Elaenia flavogaster semipagana: Tropical w Ecuador (El Oro and Loja) and nw Peru; Isla Puná
inglés:
Yellow-bellied Elaenia
checo:
elenie chocholatá
alemán:
Gelbbauch-Olivtyrann
danés:
Gulbuget Elænia
español:
Fiofío Ventriamarillo
finés:
töyhtöelenia
francés:
Élénie à ventre jaune
italiano:
Elenia panciagialla
japonés:
kibarashiragikutairanchou
japonés:
キバラシラギクタイランチョウ
holandés:
Geelbuikelenia
noruego:
Gulbukelenia
Nynorsk:
Gulbukelenia
polaco:
elenia zóltobrzucha
portugués:
Maria-é-dia
portugués (Brasil):
Guaracava-de-barriga-amarela
ruso:
Желтобрюхая эления
eslovaco:
elénia žltobruchá
sueco:
gulbukig elenia
ucraniano:
Еленія жовточерева
chino:
黄腹拟霸鹟


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Élénie à ventre jaune ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Élénie à ventre jaune ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
James Lee Peters:
Elaenia flavogaster [version 1]
James Lee Peters (original):
Elaenia flavogaster [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Elaenia flavogaster [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Yellow-bellied Elaenia ( Elaenia flavogaster) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Elaenia flavogaster [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Elaenia flavogaster [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


Arawak: Wirokaro
catalán: elènia de panxa groga
checo: elenie chocholatá, Tyrancík žlutobrichý
danés: Gulbuget Elænia
alemán: Gelbbauchelaenie, Gelbbauch-Elaenie, Gelbbauch-Olivtyrann
inglés: Common Elaenia, Yellow bellied Elaenia, Yellow-bellied Elaenia
English (IOC): Yellow-bellied Elaenia
español: Elainia Copetona, Elenia Copetona, Elenia panza amarilla, Elenia Vientre Amarillo, Elenia Vientre-amarillo, Fio-fio copetón, Fiofío copetón, Fio-fio de Pico Amarillo, Fiofío Ventriamarillo, Mosquero Elenia Copetón
Spanish (Argentine): Fiofío copetón
Spanish (Colombia): Elaenia copetona, Elenia Copetona
Spanish (Costa Rica): Elainia copetona
Spanish (Ecuador): Elenia Penachuda
Spanish (Spain): Fiofío Ventriamarillo
Spanish (HBW): Yellow-bellied Elaenia
Spanish (Honduras): Elenia panza amarilla
Spanish (Mexico): elenia vientre amarillo, Elenia Vientre-amarillo, Mosquero Elenia Copetón
Spanish (Nicaragua): Elenia Copetona
Spanish (Panama): Elenia Penachuda
Spanish (Peru): Fío-Fío de Vientre Amarillo
Spanish (Paraguay): Fiofío copetón
Spanish (Uruguay): Fiofío Copetón
Spanish (Venezuela): Bobito Copetón Vientre Amarillo
finés: Töyhtöelenia
francés: Élaène à ventre jaune, Élénia à ventre jaune, Elénie à ventre jaune, Élénie à ventre jaune
guaraní: Guyra káva, Guyra-káva
húngaro: sárgahasú elénia
italiano: Elenia panciagialla, Elenia ventregiallo
japonés: kibarashiragikutairanchou
japonés: キバラシラギクタイランチョウ
Científico: Elaenia flavogaster, Elaenia flavogaster flavogaster, P [ipra] flavogaster
lituano: Geltonpilvė elenija
holandés: Geelbuikelaenia, Geelbuikelenia
Nynorsk: Gulbukelenia
noruego: Gulbukelenia
polaco: elenia zóltobrzucha, elenia żółtobrzucha
portugués: bobo, cucurutado, guaracava, guaracava-de-barriga-amarela, guracava, maria-acorda, Maria-é-dia, Maria-já-é-dia, maria-já-é-dia , maria-tola, marido-é-dia
portugués (Brasil): bobo, cucurutado, guaracava, Guaracava-de-barriga-amarela, guracava, maria-acorda, maria-é-dia, maria-já-é-dia , maria-tola, marido-é-dia
Portuguese (Portugal): Guaracava-de-barriga-amarela
ruso: Желтобрюхая эления
eslovaco: elénia žltobruchá
Sranan: Tityari, Tyarman
sueco: Gulbukad elenia, gulbukig elenia
ucraniano: Еленія жовточерева
Wayana: Silipipi
chino: 黄腹拟霸鹟
Chinese (Traditional): 黃腹伊拉鶲

Avibase ha recibido 288.618.975 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez