Bienvenido Huésped

Éider Común

Somateria mollissima (Linnaeus, 1758)

The common eider, also called St. Cuthbert's duck or Cuddy's duck, is a large sea-duck that is distributed over the northern coasts of Europe, North America and eastern Siberia. It breeds in Arctic and some northern temperate regions, but winters somewhat farther south in temperate zones, when it can form large flocks on coastal waters. It can fly at speeds up to 113 km/h (70 mph). Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Classification
Orden:
  Anseriformes
Familia:
  Anatidae
Género:
   Somateria
Nombre científico:
  Somateria mollissima


Original description

Citación:
  (Linnaeus, 1758)

Referencia:
  Syst.Nat.ed.10 p.124

Protónimo:
  Anas mollissima

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727029


Avibase identifiers

Avibase ID:
  B77377EEB852D0AF

Avibase ID:
  avibase-B77377EE

Enlace corto:
  https://avibase.ca/B77377EE


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175155


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Somateria mollissima mollissima: Coast of nw Eurasia; winters to coastal s France
  • Somateria mollissima borealis: breeds northeastern Arctic Canada, Greenland, and Iceland to Franz Josef Land; winters from Iceland and southern Greenland to the Maritime Provinces (Canada)
  • Somateria mollissima faeroeensis: Faeroe Islands
  • Somateria mollissima v-nigrum: Arctic coasts of ne Siberia to Alaska and s British Columbia
  • Somateria mollissima sedentaria: Coasts and islands of Hudson Bay to James Bay
  • Somateria mollissima dresseri: Coastal Labrador to Maine; winters to Long Island
  • Mostrar más...
inglés:
Common Eider
catalán:
Èider comú
checo:
kajka mořská
danés:
Ederfugl
alemán:
Eiderente
español:
Éider Común
Spanish (Spain):
Éider común
finés:
haahka
francés:
Eider à duvet
croata:
Gavka
húngaro:
Pehelyréce
islandés:
Æðarfugl
italiano:
Edredone
japonés:
honkewatagamo
japonés:
ホンケワタガモ
lituano:
Paprastoji gaga
holandés:
Eider
Nynorsk:
Ærfugl
noruego:
Ærfugl
polaco:
edredon
portugués:
êider
ruso:
Гага
eslovaco:
kajka morská
serbio:
Gavka
sueco:
ejder
ucraniano:
Пухівка
chino:
欧绒鸭
Chinese (Traditional):
歐絨鴨


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist January 2008:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Eider à duvet ( Somateria mollissima) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Eider à duvet ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 1st edition:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements, version 2021:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 3rd edition:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 4th edition:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 6th edition:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements, version 2015:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements, version 2016:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements, version 2017:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements, version 2018:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Clements, version 2019:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 1.50:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 1.52:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 1.53:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 1.54:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 1.55:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 2015:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 2016:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 2017:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 2018:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 2019:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
eBird version 2021:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Oriental Bird Club:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Somateria mollissima [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Somateria mollissima [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Somateria mollissima [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Common Eider ( Somateria mollissima) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Somateria mollissima [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Somateria mollissima [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


árabe: ايدر شائع
Asturian: Coríu Pina, Eider, Éider común
azerbaiyano: adi qaqa
bashkiro: гага
bielorruso: Гага звычайная, Звычайная гага
búlgaro: Гага, Обикновена гага
bengalé: ঩াচত িআডায
Bengali (transliteration): pāti iḍāra
bretón: An eider-dum, Eider-dum
catalán: Eider, Èider, Èider comú, Eùider
Catalan (Balears): Èider
Valencian: Eider
Montenegrin: gavka, гавка
Montenegrin (Cyrillic): гавка
checo: kajka moøská, Kajka morská, Kajka mořská
Tchouvache : гага, гагасем, гаги, тинĕс кăвакалĕ
galés: Hwyaden fwythblu
danés: Edderfugl, Ederfugl
alemán: Eiderente
griego: (Κοινή) Πουπουλόπαπια, Πoυπoυλόπαπια, Πουπουλόπαπια
inglés: American Eider, Black-throated Eider, Common Eider, Eider, Eider Duck, Greenland Eider, northern eider, Pacific Eider
English, HBW: Common Eider
English (IOC): Common Eider
English (United States): Common Eider
esperanto: Komuna molanaso, Molanaso, Vera molanaso
español: Eider, Eider Común, Éider común
Spanish (Spain): Eider Común, Éider común
Spanish (HBW): Eider común
estonio: Hahk
vascuence: Eider, Èider, Eider arrunta
finés: Haahka
faroés feroés: Æða, Æðublikur
francés: Eider à duvet, Eider commun
frisio: Eider, Eider(goes)
irlandés: Colc, Éadar, Lacha lochlannach
Gaélico escocés: Colc, Lach Cholonsa, Lach Lochlannach
gallego: Éider, Èider, Éider común
manés: Laagh Lo ghlinagh, Laagh Lo u ghlinagh, Laagh Loghlinagh, Laagh Loghlynnagh, Laagh Loughlinagh
hebreo: אדרית שחורת כיפה, אדרית שחורת־כיפה, אדרית שחורת־כפה, אדרית שחורת-כיפה
croata: Gavka, Krasna gavka
húngaro: Pehelyréce
islandés: Æðarfugl, Æður
italiano: Edredone, Edredone comune
inuktitut: Amaulik, Arnaviak, Metik, Mittiq
japonés: honkewatagamo, Hon-kewata-gamo, Honkewata-gamo
japonés: ホンケワタガモ
Kara-Kalpak: гага
kalaallisut: Miteq siorartooq
córnico: Hos eyder
kirguís: кадимки гага
Científico: Anas mollissima, Somateria mollissima, Somateria mollissima mollissima
luxemburgués: Eiderint
lituano: Gaga, Paprastoji gaga
letón: lielā pūkpīle, Parastā pūkpīle
macedonio: Обична гавка
moldavo: Eider
Montagnais (Innu-aimun): tshitshue missip
maltés: edredun
holandés: Eider, Eidereend
Nynorsk: Ærfugl
noruego: Ærfugl, É-kall
Livvi (Olonets Karelian): alli
polaco: edredon, edredon (zwyczajny), Edredon zwyczajny
portugués: eider, Êider, Eider-edredão
Portuguese (Portugal): Êider, eider-comum
Romansh: Anda loma
retorrománico: Anda loma
rumano: Eider
ruso: Obyknovennaya Gaga, Гага, Гага обыкновенная, Обыкновенная гага
Yakut: гага, улахан турукаан
Scots: Lach lochlannach, Lacha Cholonsa
Sami del Nord : Hávda
eslovaco: kajka morská, Kajka obyčajná
esloveno: gaga, navadna gaga
albanés: Pata e detit
serbio: ajderska plovka, Gavka, sjeverna gavka, Аjдерска пловка, Ајдерска пловка, Гавка
sueco: Ejder
turco: Pufla, Pufla Kazı
tártaro: гага , гади гага , диңгез үрдәге
Tuvan (Tuvinian): гага
ucraniano: Гага, Звичайна гага, Пухівка , Пухівка зеленошия
uzbeco: оддий гага
Kalmyk: гаага, һоһа , оду эрән нуһсн, теңгсин булхач нуһсн
chino: 欧绒鸭
Chinese (Traditional): 歐絨鴨

Avibase ha recibido 344.378.863 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez