Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:

Cuervo Grande
Corvus corax Linnaeus, 1758
resumen   cuadrícula de taxón   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sonidos   Más enlaces



(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Corvidae
Género:
  Corvus

Nombre científico:
  Corvus corax

Citación:
  Linnaeus, 1758

Referencia:
  Syst.Nat.ed.10 p.105

Protónimo:
  Corvus Corax

Avibase ID:
  B9B272F40EE1570F

Short link:
  https://avibase.ca/B9B272F4

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179725

Geographic range:

  • Corvus corax [corax or hispanus]: Europe and Mediterranean islands to w Asia
  • Corvus corax varius: Iceland and Faeroe Islands
  • Corvus corax [tingitanus, canariensis or jordansi]: Canary Islands; coastal Morocco to Egypt
  • Corvus corax laurencei: SE Europe and Asia Minor to Pakistan
  • Corvus corax kamtschaticus: Siberia to Sea of Okhotsk, Sakhalin, Kuril Islands and n Japan
  • Corvus corax principalis: Islands in Bering Sea, Alaska, Canada and n US
  • Corvus corax tibetanus: Mountains of central Asia and the Himalayas
  • Corvus corax sinuatus: W-central US to s Baja, Revillagigedo Islands and nw Nicaragua
  • Mostrar más...
Source: Clements checklist

inglés:
  Common Raven
checo:
  krkavec velký
alemán:
  Kolkrabe
danés:
  Ravn
español:
  Cuervo Grande
finés:
  korppi
francés:
  Grand Corbeau
islandés:
  Hrafn
italiano:
  Corvo imperiale
japonés:
  watarigarasu
japonés:
  ワタリガラス
holandés:
  Raaf
noruego:
  Ravn
polaco:
  kruk
portugués:
  Corvo
ruso:
  Ворон
eslovaco:
  krkavec čierny
sueco:
  korp
chino:
  渡鸦


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   American Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Western Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Raven ( Corvus corax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Grand Corbeau ( Corvus corax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Grand Corbeau ( Corvus corax) [version 1]
Clements 1st edition:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 4th edition:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements, version 2015:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements, version 2016:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements, version 2017:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Clements, version 2018:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.50:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.52:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.53:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.54:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 1.55:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 2015:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 2016:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 2017:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
eBird version 2018:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Northern Raven ( Corvus corax) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
James Lee Peters:
    Corvus corax [version 1]
James Lee Peters (original):
    Corvus corax [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Corvus corax [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Common Raven ( Corvus corax) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Corvus corax [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Corvus corax [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros conceptos relacionados
Otros sinónimos

afrikaans: Kraai
árabe: الغراب الأسود, غُراب
Asturian: Cuergu, Cuervón, Cuervu
azerbaiyano: Qara qarğa, Quzğun
bielorruso: krumkač, крумкач
búlgaro: garvan, Гарван
bretón: Ar varc'hvran, Erroi, marc'hvran, Vran
catalán: Corb, corb comú, Cornella negra
Catalan (Balears): Corb
Valencian: Cornella negra
Shor: Қарға
checo: krakovec velký, krkavec, krkavec velký
Tchouvache : Çăхăн
galés: Brân, cigfran, Gigfran fawr
danés: Ravn
alemán: Kolkrabe
griego: (Κοινός) Κόρακας, kοraki, Κλόκκαρος, Κόρακας, κοράκι
Greek (Cypriot): Κλόκκαρος
inglés: American, American Raven, Common Raven, Holarctic Raven, Mexican Raven, Northern Raven, Ravan, Raven, Southwestern Raven, Western Raven
English (India): Common Raven (Northern Raven)
English (UAE): Northern Raven
esperanto: granda korvo, korako, korvo
español: Corneja, Cuervo, Cuervo Común, Cuervo Grande, Cuevo Grande
Spanish (Spain): Cuervo Grande
Spanish (Honduras): Cuervo
Spanish (Mexico): cuervo común, Cuervo Grande, Cuevo Grande
Spanish (Nicaragua): Cuervo Común
Spanish (Panama): Cuervo Grande
estonio:   ronk, kaaren, korp, Ronk, ronk (kaaren), Ronk e. kaaren
vascuence: Corb, erroi, Erroia
farsi persa: غراب معمولی
finés: Korppi
faroés feroés: bringuhvítur ravnur, Gorpur, Krunkur, ravnur, Svarti
francés: corbeau, Grand Corbeau
Friulian: Çore, Cornile, corvat, Corvat piçul
frisio: raven
irlandés: corvo carnazal, fiach dubh
Gaélico escocés: Biadhtach, Fidheach, Fitheach
gallego: Corb, Corvo grande, Corvo viaraz
manés: feeagh, Feeagh Vooar
hebreo: עורב שחור
croata: Gavran, Vrana gavran
húngaro: Holló
armenio: [Sev Agrav ], Սև Ագռավ
islandés: Hrafn, krummi
italiano: corvo, Corvo imperiale, Corvo imperiale comune
inuktitut: Killugak, Tulugaq
japonés: watarigarasu, Watari-garasu
japonés: ワタリガラス
Japanese (Kanji): 渡り烏, 渡り鴉
georgiano: ყორანი
Khakas: Хусхун
kazajio: Құзғын
Kazakh (Transliteration): quzğın
kalaallisut: Killugak, Tulugaq
coreano: 큰까마귀
Korean (Transliteration): keun-kkamagwi
Karachay-Balkar: Kъаргъа
Karelian: Varoi
córnico: Bran, bran vras, Marghvran
latín: Corvus corax, Corvus corax corax
Ladino: corf
luxemburgués: Ramm
Ladin: Agacion
lituano: Juodvarnis, Krankis, kranklys, Krukas, paprastasis kranklys, Varnas
letón: krauklis
macedonio: gavran, гавран, Гавран гробар, Црн гавран
mongol: Хон хэрээ, Хонг
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠩ ᠬᠡᠷᠢᠶ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠩ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тураг хэрээ
Mongolian (Transliteration): khoŋ kheree, khoŋg, turag kheree
maltés: Gharab, għarab
holandés: Raaf
noruego: Korp, Ravn
occitano: còrb, Gralha
polaco: kruk, kruk (zwyczajny), Kruk zwyczajny
Pinyin: dù yā
portugués: Corvo, Corvo comum
Portuguese (Portugal): Corvo
Romansh: corv grond, Corv nair
rumano: corb, kakarachi kakarachka, Korung
Romany: Korung
ruso: Voron, Ворон, Ворон обыкновенный, Обыкновенный ворон
Sardo: corbittu, corvai, crà, crobu, crŕ, prinneddu, tivani
Scots: Biadhtach, Fidheach, fitheach
sindino: ٱ اَة ډٮم ڃًي
Sami del Nord : bulddogas, gáranas, garjá
eslovaco: krkavec, Krkavec čierny
esloveno: krokar
albanés: Korb, korbi, Korbi i zi
serbio: gavran, гавран
sueco: Korp
suajili: Aswadi kunguru
turcomano: Gara garga, kuzgun
turco: Büyük Karga, Kuzgun, Құзғын
tártaro: Qara qarğa
Tuvinian: Кускун
ucraniano: kruk, voron, ворон, крук, Крук звичайний
Sorbian, Lower: Garona, Karwona, rapak, wron
Sorbian, Upper: rapak, Wróna
chino: [du ya], 渡鸦
Chinese (Traditional): 渡鴉

 

         

Avibase ha recibido 275.042.187 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez