Bienvenido Huésped

Págalo Grande

Stercorarius skua (Brünnich, MT 1764)

The great skua, sometimes known by the name bonxie in Britain, is a large seabird in the skua family Stercorariidae. It is roughly the size of a herring gull. It mainly eats fish caught at the sea surface or taken from other birds. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Classification
Orden:
  Charadriiformes
Familia:
  Stercorariidae
Género:
   Stercorarius
Nombre científico:
  Stercorarius skua


Original description

Citación:
  (Brünnich, MT 1764)

Referencia:
   Orn. Borealis

Protónimo:
  Catharacta Skua

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/57974732


Avibase identifiers

Avibase ID:
  BB041C6E5DB73FC7

Avibase ID:
  avibase-BB041C6E

Enlace corto:
  https://avibase.ca/BB041C6E


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 660059

Geographic range:

  • Stercorarius skua: Arctic nw Eurasia; ranges to Mediterranean and n S America
inglés:
Great Skua
catalán:
Paràsit boreal
checo:
chaluha velká
danés:
Storkjove
alemán:
Skua
español:
Págalo Grande
Spanish (Spain):
Págalo Grande
finés:
isokihu
francés:
Grand Labbe
croata:
Veliki pomornik
húngaro:
Nagy halfarkas
islandés:
Skúmur
italiano:
Stercorario maggiore
japonés:
ootouzokukamome
japonés:
キタオオトウゾクカモメ
lituano:
Didysis plėšikas
holandés:
Grote Jager
Nynorsk:
Storjo
noruego:
Storjo
polaco:
wydrzyk wielki
portugués:
mandrião-grande / alcaide
portugués (Brasil):
mandrião-grande
ruso:
Большой поморник
eslovaco:
pomorník veľký
serbio:
Veliki pomornik
sueco:
storlabb
ucraniano:
Поморник великий
chino:
北贼鸥
Chinese (Traditional):
大賊鷗


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
Great Skua ( Catharacta skua)
African Bird Club Checklist August 2005:
Great Skua ( Catharacta skua)
African Bird Club Checklist March 2007:
Great Skua ( Catharacta skua)
African Bird Club Checklist January 2008:
Great Skua ( Catharacta skua)
African Bird Club Checklist May 2009:
Great Skua ( Catharacta skua)
African Bird Club Checklist March 2010:
Great Skua ( Catharacta skua)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Catharacta skua skua [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Catharacta skua skua
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Catharacta skua skua
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Catharacta skua skua
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Great Skua ( Stercorarius skua)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Great Skua ( Stercorarius skua)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Great Skua ( Stercorarius skua)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Great Skua ( Stercorarius skua)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Great Skua ( Stercorarius skua)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Great Skua ( Stercorarius skua)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Great Skua ( Stercorarius skua)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Great Skua ( Stercorarius skua)
Avibase taxonomic concepts (current):
Great Skua ( Stercorarius skua)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Stercorarius skua skua
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grand Labbe ( Stercorarius skua) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grand Labbe ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements, version 2021:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 4th edition:
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 6th edition:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements, version 2015:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements, version 2016:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements, version 2017:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements, version 2018:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Clements, version 2019:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 1.50:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 1.52:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 1.53:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 1.54:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 1.55:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 2015:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 2016:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 2017:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 2018:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 2019:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
eBird version 2021:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Catharacta skua skua [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Catharacta skua skua [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Great Skua ( Catharacta skua) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Great Skua ( Stercorarius skua) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Stercorarius skua [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Stercorarius skua [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Este taxón está considerado como una subespecie de Stercorarius [skua or antarcticus] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos

See also the taxonomic synonyms table.


afrikaans: Grootroofmeeu, Suidpoolroofmeeu
árabe: كركر كبير
Asturian: Cágalu, Cágalu grande
azerbaiyano: böyük dənizçi
bielorruso: Вялiкi паморнік, Вялікі паморнік, Паморнік вялікі
búlgaro: Голям морелетник, Обикновена скуа, Скуа
bengalé: ফড় কুয়া
Bengali (transliteration): baṛa skuẏā*
bretón: Ar sparfell-vor bras, Sparfell-vor vras
catalán: Paràsit boreal, Paràsit gros
Catalan (Balears): Paràsit gros
Montenegrin: veliki pomornik, велики поморник
Montenegrin (Cyrillic): велики поморник
checo: Chaluha velká
Tchouvache : пысăк тинĕс хĕрри чарлакĕ
galés: Gwylan frech, Sgiwen fawr, Ysgiwen fawr, Ysgiwen fwyaf
danés: Storkjove
alemán: Grosse Raubmöwe, GroßeRaubmöwe, Skua
griego: Αετοληστόγλαρος, Πειρατής
inglés: Bonxie, Brown Skua, Common Skua, Great Jaeger, Great Skua, Northern Jaeger, Northern Skua, Skua, Southern Skua
English, HBW: Great Skua
English (IOC): Great Skua
English (United States): Great Skua
esperanto: granda rabmevo
español: Escúa común, Págalo Grande
Spanish (Argentine): Escúa común, Escúa Grande
Spanish (Colombia): Págalo Grande
Spanish (Spain): Págalo Grande
Spanish (HBW): Págalo grande
Spanish (Mexico): págalo grande
Spanish (Uruguay): Skúa Chilena
Spanish (Venezuela): Salteador Mayor
estonio: Suuränn
vascuence: Marikaka handia, Marikoi handi, Marikoi handia, Paràsit gros
finés: Isokihu
faroés feroés: Skúgvur, Skúvur
francés: Grand Labbe, Labbe catharacte
frisio: Grutte skraits
irlandés: Meirleach Mór
Gaélico escocés: Bonxie, Fàsgadair Mòr, Fasgadair Mor Tuilleag, Fàsgadan
gallego: palleira grande, Paràsit gros
manés: Maarliagh Marrey, Maarliagh mooar
hebreo: חמסן גדול, חמסן גדול גמלוני
croata: Veliki pomornik
húngaro: Nagy halfarkas
islandés: Skúmur
italiano: Stercorario maggiore
japonés: ootouzokukamome
japonés: オオトウゾクカモメ, キタオオトウゾクカモメ
kazajio: үлкен құрақтұмсық
kalaallisut: Isunngarujussuaq
córnico: Gwagel
kirguís: ири каракчы
Científico: Buphaga skua, Cataracta fusca, Cataractes skua, Catarracta skua, Catarractes fusca, Catarractes skua, Catarractes vulgaris, Catharacta skua, Catharacta skua skua, Larus catarractes, Larus fuscus, Larus keeask, Lestris catarractes, Lestris catarrhactes, Lestris catharactes, Lestris catharractes, Lestris skua, Megalestris skua, Stercocarius skua, Stercorarius cataractes, Stercorarius catarractes, Stercorarius catarrhactes, Stercorarius catharractes, Stercorarius skua, Stercorarius skua skua
luxemburgués: Skua
lituano: Didysis plešikas, Didysis plėšikas
letón: Lielā klijkaija
maorí: Hakoakoa
macedonio: Голем поморник
maltés: Ċiefa Kbira, Skua Prima
holandés: Grote Jager
Nynorsk: Storjo
noruego: Storjo
polaco: Skua, Wydrzyk dlugosterny, Wydrzyk długosterny, wydrzyk wielki
portugués: Alcaide, dizimeiro, dizimeiro-grande, Gaivota rapineira grande, gaivota-rapineira, gaivota-rapineira-grande, mandrião-antártico, mandrião-chileno, mandrião-do-sul, mandrião-grande, Mandrião-grande / Alcaide, moleiro grande, Moleiro-grande
portugués (Brasil): dizimeiro, dizimeiro-grande, gaivota-rapineira, gaivota-rapineira-grande, mandrião-antártico, mandrião-chileno, mandrião-do-sul, mandriao-grande, Mandrião-grande, moleiro-grande
Portuguese (Portugal): Alcaide, moleiro-grande
Romansh: muetta gronda
retorrománico: Muetta gronda
rumano: Lup de mare atlantic
ruso: Большой поморник, Поморник большой
Sami del Nord : Áhpeháskil, Stuorraskáiti
eslovaco: pomorník skua, pomorník veľký
esloveno: velika govnacka, velika govnačka
albanés: Pulëzeza e madhe
serbio: Veliki pomornik
sueco: Storlabb
turcomano: uly denizçi çarlak
turco: Büyük Korsan Martı, Büyük Korsanmartı, büyük korsanmarty
Tuvan (Tuvinian): улуг далай ак-кускуну
ucraniano: Великий поморник, Поморник великий
uzbeco: катта поморник
Kalmyk: ик цахла
chino: 中贼鸥, 北贼鸥
Chinese (Traditional): 大賊鷗

Avibase ha recibido 348.598.055 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez