Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Tirano Melancólico

Tyrannus melancholicus Vieillot, 1819

The Tropical Kingbird (Tyrannus melancholicus) is a large tyrant flycatcher. This bird breeds from southern Arizona and the lower Rio Grande Valley of Texas in the USA through Central America, South America as far as south as central Argentina and western Peru, and on Trinidad and Tobago. Birds from the northernmost and southern breeding areas migrate to warmer parts of the range after breeding. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Tyrannidae
Género:
  Tyrannus

Nombre científico:
  Tyrannus melancholicus

Citación:
  Vieillot, 1819

Referencia:
  Nouv.Dict.Hist.Nat. 35 p.84

Protónimo:
  Tyrannus melancholicus

Avibase ID:
  BB6B236FADABFB3F

Enlace corto:
  https://avibase.ca/BB6B236F

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178282

Geographic range:

  • Tyrannus melancholicus melancholicus: Tropical n South America to central Argentina and Brazil
  • Tyrannus melancholicus despotes: NE Brazil (Amapá, Maranhão and Ceará to Bahia)
  • Tyrannus melancholicus satrapa: S Arizona to n Colombia and n Venezuela; Trinidad and Tobago
inglés:
Tropical Kingbird
checo:
tyran tropický
alemán:
Trauerkönigstyrann
danés:
Tropisk Kongetyran
español:
Tirano Melancólico
finés:
livertäjätyranni
francés:
Tyran mélancolique
islandés:
Gallhersir
italiano:
Re dei tiranni tropicale
japonés:
ori-butairanchou
japonés:
オリーブタイランチョウ
holandés:
Tropische Koningstiran
noruego:
Tropekongetyrann
Nynorsk:
Tropekongetyrann
polaco:
tyran melancholijny
portugués:
Suiriri-comun
portugués (Brasil):
Suiriri
ruso:
Траурный королевский тиранн
eslovaco:
postriežkár čiernozobý
sueco:
tropisk kungstyrann
ucraniano:
Тиран тропічний
chino:
热带王霸鹟


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tyran mélancolique ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tyran mélancolique ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 4th edition:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 6th edition:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements, version 2015:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements, version 2016:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements, version 2017:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Clements, version 2018:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
eBird version 1.50:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
eBird version 1.52:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
eBird version 1.53:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
eBird version 1.54:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
eBird version 1.55:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
eBird version 2015:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
eBird version 2016:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
eBird version 2017:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
eBird version 2018:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
James Lee Peters:
Tyrannus melancholicus [version 1]
James Lee Peters (original):
Tyrannus melancholicus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Tyrannus melancholicus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Tropical Kingbird ( Tyrannus melancholicus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tyrannus melancholicus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Tyrannus melancholicus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes nominal subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Tyrannus [melancholicus or couchii] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros sinónimos


Arawak: Futuli, Wirokotori
catalán: tirà melancòlic
Carib: Wilili
checo: Tyran tropický
danés: Tropisk Kongetyran
alemán: Trauerkönigstyrann, Trauertyrann, Trauer-Tyrann
Aukan: Boumbi
inglés: Azara's Kingbird, Gray-headed Kiskadee, Grey-headed Kiskadee, Lichtenstein's Kingbird, Melancholy Kingbird, Tropical Kingbird, West Mexican Kingbird, Yellow Kingbird
English (IOC): Tropical Kingbird
español: Benteveo Real, Chilero tropical, Juan Caballero, Pitirre Chicharrero, Sirirí Común, Suirirí grande, Suirirí real, Tirano Melancólico, Tirano Pirirí, Tirano Tropical, Tirano Tropical Comun, Tropische Koningstiran
Spanish (Argentine): Suirirí grande, Suirirí real
Spanish (Bolivia): Suirirí grande
Spanish (Chile): Benteveo real, Suirirí real
Spanish (Colombia): Sirirí Común
Spanish (Costa Rica): Tirano tropical
Spanish (Cuba): Pitirre tropical
Spanish (Ecuador): Tirano Tropical
Spanish (Spain): Tirano Melancólico
Spanish (HBW): Tropical Kingbird
Spanish (Honduras): Chilero tropical
Spanish (Mexico): Tirano Pirirí, Tirano Tropical
Spanish (Nicaragua): Tirano Tropical
Spanish (Panama): Tirano Tropical
Spanish (Peru): Tirano Tropical
Spanish (Paraguay): Juan Caballero, Suirirí real
Spanish (Uruguay): Benteveo Real
Spanish (Venezuela): Pitirre Chicharrero
estonio: lõuna-türanntikat
finés: Livertäjätyranni
francés: Tyran mélancolique
guaraní: Juan Caballero, Suiriri guasu, Suiriri-guasu, Süiririyu
húngaro: trópusi királygébics
islandés: Gallhersir
italiano: Re dei tiranni tropicale, Tiranno tropicale
japonés: oriabutairanchou, ori-butairanchou
japonés: オリアブタイランチョウ, オリーブタイランチョウ
Karipúna Creole French: Uerêcrerimã
Científico: Tyrannus melancholicus, Tyrannus melancholicus melancholicus
lituano: Atogrąžinis karališkasis tironas
letón: tropu karaļputns
Mayan languages: yeh xtekay
holandés: Tropische Koningstiran
Nynorsk: Tropekongetyrann
noruego: Tropekongetyrann
Wayampi: Suwilili
Palikúr: Tulumuli, Waymuk
polaco: tyran melancholijny
portugués: bem-te-vi, pára-bala, siriri, suiriri, Suiriri-comun, suiriri-guaçu, suiriri-tropical, tiriri
portugués (Brasil): bem-te-vi, pára-bala, Siriri, Suiriri, suiriri-guaçu, suiriri-tropical, tiriri
Portuguese (Portugal): Suiriri
ruso: Траурный королевский тиранн, Тропический королевский тиранн
eslovaco: postriežkar čiernozobý, postriežkár ciernozobý, postriežkár čiernozobý , Tyran čiernozobý
serbio: Tropska kraljevska tiranka
Sranan: Tonturi
sueco: Tropisk kungstyrann
ucraniano: Тиран тропічний
Wayana: Konomak, Silipipi
chino: 热带王霸鹟
Chinese (Traditional): 熱帶王霸鶲

Avibase ha recibido 280.683.511 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez