Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:

Cárabo Gavilán
Surnia ulula (Linnaeus, 1758)
resumen   cuadrícula de taxón   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sonidos   Más enlaces



(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Strigiformes
Familia:
  Strigidae
Género:
  Surnia

Nombre científico:
  Surnia ulula

Citación:
  (Linnaeus, 1758)

Referencia:
  Syst.Nat.ed.10 p.93

Protónimo:
  Strix Ulula

Avibase ID:
  C2018A5DD8CDB5F5

Short link:
  https://avibase.ca/C2018A5D

Taxonomic Serial Number:
TSN: 177898

Geographic range:

  • Surnia ulula ulula: N Eurasia
  • Surnia ulula tianschanica: Central Asia to nw and ne China and n Mongolia
  • Surnia ulula caparoch: Alaska to Canada, Newfoundland and extreme n US
Source: Clements checklist

inglés:
  Northern Hawk Owl
checo:
  sovice krahujová
alemán:
  Sperbereule
danés:
  Høgeugle
español:
  Cárabo Gavilán
finés:
  hiiripöllö
francés:
  Épervière boréale
islandés:
  Haukugla
italiano:
  Ulula
japonés:
  onagafukurou
japonés:
  オナガフクロウ
holandés:
  Sperweruil
noruego:
  Haukugle
polaco:
  sowa jarzębata
portugués:
  Coruja-gavião
ruso:
  Ястребиная сова
eslovaco:
  krahuľa hôrna
sueco:
  hökuggla
chino:
  猛鸮


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   European Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   European Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   European Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   European Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Northern Hawk-owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Northern Hawk-owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Northern Hawk-owl ( Surnia ulula) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Northern Hawk-owl ( Surnia ulula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Northern Hawk-owl ( Surnia ulula) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Chouette épervière ( Surnia ulula) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Chouette épervière ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 1st edition:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 4th edition:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 6th edition:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements, version 2015:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements, version 2016:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements, version 2017:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Clements, version 2018:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
eBird version 1.50:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
eBird version 1.52:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
eBird version 1.53:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
eBird version 1.54:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
eBird version 1.55:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
eBird version 2015:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
eBird version 2016:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
eBird version 2017:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
eBird version 2018:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Northern Hawk-owl ( Surnia ulula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Northern Hawk-owl ( Surnia ulula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Northern Hawk-owl ( Surnia ulula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Northern Hawk-owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Northern Hawk-Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
James Lee Peters:
    Surnia ulula [version 1]
James Lee Peters (original):
    Surnia ulula [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Surnia ulula [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Northern Hawk Owl ( Surnia ulula) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Surnia ulula [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Surnia ulula [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros sinónimos

azerbaiyano: Dam baүquşu
bielorruso: Сава-бярозаўка
búlgaro: Ястребова сова
catalán: Mussol comú, Mussol esparverenc
Valencian: Mussol comú
checo: Sovice krahujová
Tchouvache : Хурчăкаллă тăмана
galés: Cudyll-dylluan
danés: Høgeugle
alemán: Sperbereule, Weißgesicht-Sturmtaucher
inglés: Day Owl, European Hawk Owl, Hawk Owl, Hawk-Owl, Northern Hawk Owl, Northern Hawk-Owl, Streaked shearwater, White-faced shearwater, White-fronted shearwater
esperanto: nizostrigo
español: Búho gavilán, Cárabo Gavilán, Lechuza Gavilana
Spanish (Spain): Lechuza Gavilana
estonio: Vöötkakk
finés: Hiiripöllö
faroés feroés: Heykugla
francés: Chouette épervière, chouette èpervière, Chouette la surnie, Épervière boréale, Puffin leucomèle, Surnie épervière
French (AOU): Chouette épervière
Friulian: Civuite
Gaélico escocés: Seabhag-Oidhche
gallego: Curuxa gavia, Moucho común
manés: Shawk ny hoie
hebreo: כוס נצי
húngaro: Karvalybagoly
islandés: Haukugla
italiano: Ulula
japonés: ō mizu-nagi-dori, o-naga fukurō, o-naga fukurou, onagafukurou
japonés: オオミズナギドリ, オナガフクロウ
Japanese (Kanji): 大水薙鳥, 尾長梟
kazajio: Қаршыға жапалақ
Kazakh (Transliteration): qırşağa japalaq
coreano: 긴꼬리올빼미, 슴새
Korean (Transliteration): gin-kkori-olppaemi, seum-sae
córnico: Korroula
latín: Strix ulula, Surnia ulula, Surnia ulula ulula
luxemburgués: Gesträiften Eil
Ladin: Ciuita
lituano: Raiboji peleda, Raiboji pelėda
letón: Svītrainā pūce
mongol: Харсуун бэгбаатар, Харсуун ууль
Mongolian (Bichig): ᠬᠠᠷᠠᠰᠣᠨ ᠪᠡᠭ ᠪᠠᠭᠠᠲᠣᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷᠠᠰᠣᠨ ᠣᠭᠣᠯᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Харсун ууль
Mongolian (Transliteration): kharsuŋ uul', kharsuuŋ begbaatar, kharsuuŋ uul'
holandés: Sperweruil
noruego: Haukugle
occitano: Cavèca
polaco: sowa jarzebata, sowa jarzębata, Sowa jarzębia, Sowa sniezna, Sowa śnieżna
Pinyin: bái-é hù, dà huī hù, dà shuǐ-tì-niǎo, měng xiāo
portugués: coruja gavião, Coruja-gavião, Mocho-rabilongo
Portuguese (Portugal): Mocho-rabilongo
Romansh: piv sdrima, Piv sdrimà, Tschuetta da la mort
rumano: Ciuhurez, Cucuveauă
ruso: Yastrebinaya Sova, Пестролицый буревестник, Сова ястребиная, Ястребиная сова, Ястребинная сова
Scots: Seabhag oidhche
Sami del Nord : Sáhpánskuolfi
eslovaco: Krahuľa hôrna, kuvâk krahuľcovitý, Kuvík krahuľcovitý, kuvik krahuľcovitý (krahuľa hôrna)
esloveno: Skobcevka, skobcja sova, skobčja sova
serbio: Jastrebača, Jastrebasta sova, Jaстребаста сова, Јастребаста сова
sueco: Hökuggla
turco: atmaca baykuşu, Қыршаға жапалақ
Tuvinian: Хартыга дег үгүжек
ucraniano: Сова яструбина , Яструбина сова
Sorbian, Lower: Sowka
Sorbian, Upper: Kulišk, Sowka
chino: [chang-wei xiao], [meng xiao], 大灰鹱, 猛鸮, 白额鹱, 长尾鸮
Chinese (Traditional): 大灰鸌, 猛鴞, 白額鸌
Chinese (Taiwan, Traditional): 大水薙鳥
Chinese (Taiwan): 大水薙鸟

 

         

Avibase ha recibido 275.143.316 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez