Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped

Usuario:
Contraseña:

Gorrión Molinero
Passer montanus (Linnaeus, 1758)
resumen   cuadrícula de taxón   mapa   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Sonidos   Más enlaces



(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Passeridae
Género:
  Passer

Nombre científico:
  Passer montanus

Citación:
  (Linnaeus, 1758)

Referencia:
  Syst.Nat.ed.10 p.183

Protónimo:
  Fringilla montana

Avibase ID:
  C22FBF8D36F91BCA

Short link:
  https://avibase.ca/C22FBF8D

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179630

Geographic range:

  • Passer montanus montanus: Europe to n Africa, n Mongolia, Manchuria and Sea of Okhotsk
  • Passer montanus transcaucasicus: S Caucasus (Black Sea coast of Georgia to n Iran)
  • Passer montanus [dilutus or tibetanus]: Transcaspia to w Pakistan, Gobi Desert and w China (Xinjiang)
  • Passer montanus kansuensis: W China (Zaidam basin and n Gansu)
  • Passer montanus saturatus: S Kuril Is., Japan, South Korea, Ryukyu Is., Taiwan and se China
  • Passer montanus iubilaeus: E China (Liaoning to lower Yangtze River and Shaanxi)
  • Passer montanus obscuratus: Nepal to ne India, Myanmar and w-c China (Sichuan to Hubei)
  • Passer montanus dybowskii: E Asia (lower Amur River to Manchuria and n Korea)
  • Passer montanus [malaccensis or hepaticus]: Central Myanmar, Malaya, Hainan, Vietnam and w Indonesia
  • Mostrar más...
Source: Clements checklist

inglés:
  Eurasian Tree Sparrow
checo:
  vrabec polní
alemán:
  Feldsperling
danés:
  Skovspurv
español:
  Gorrión Molinero
finés:
  pikkuvarpunen
francés:
  Moineau friquet
islandés:
  Trjáspör
italiano:
  Passera mattugia
japonés:
  suzume
japonés:
  スズメ
holandés:
  Ringmus
noruego:
  Pilfink
polaco:
  mazurek
portugués:
  Pardal-montez
ruso:
  Полевой воробей
eslovaco:
  vrabec poľný
sueco:
  pilfink
chino:
  麻雀


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
   Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   European Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Moineau friquet ( Passer montanus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Moineau friquet ( Passer montanus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Clements, version 2018:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 2015:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 2016:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 2017:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
eBird version 2018:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
James Lee Peters:
    Passer montanus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Passer montanus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Passer montanus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Eurasian Tree Sparrow ( Passer montanus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Passer montanus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Passer montanus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Arreglos alternativos: 1  2 


Otros conceptos relacionados
Otros sinónimos

Asturian: Gurrión de Llosa, Gurrión Tiestarroxa
azerbaiyano: Çöl sərçəsi
bielorruso: Верабей палявы, Палявы верабей, Полевы верабей
búlgaro: Полско врабче
bengalé: ইউরেশীয় গাছচড়ুই
bretón: Golvan ar maezioù
catalán: Gorrió barraquer, Pardal xarrec, Raspinell pirinec
Catalan (Balears): Gorrió barraquer
Valencian: Raspinell pirinec
Cebuano: goryon
checo: Vrabec polní
galés: Golfan y coed, Golfan y mynydd, Llwyd y mynydd
danés: Skovspurv
alemán: Feldsperling
griego: Δενδροσπουργίτης, Δενδρόστρουθος, Δεντροσπουργίτης
Greek (Cypriot): Δενδρόστρουθος
inglés: eurasian sparrow, Eurasian Tree Sparrow, European Tree Sparrow, Tree Sparrow
esperanto: kampopasero
español: Gorrión doméstico, Gorrion Molinero, Gorrión Molinero
Spanish (Spain): Gorrión Molinero
estonio: Poldvarblane, Põldvarblane
vascuence: Landa-txolarre, Landa-txolarrea, Pardal xarrec
farsi persa: گنجشک درختی
finés: Pikkuvarpunen
faroés feroés: Skógspurvur
francés: Friquet, Moineau friquet
frisio: Fjildmosk
irlandés: Gealbhan Crainn
Gaélico escocés: Gealbhonn nan Craobh
gallego: Pardal montés, Pardal xarrec
manés: Jallyn ny miljyn
hebreo: דרור הרים
croata: Poljski Vrabac
húngaro: Mezei veréb
armenio: [Dashtayin Chnchghuk ], Դաժտային Ճնճղուկ, Դաշտային Ճնճղուկ
indonesio: Burung gereja, Burunggereja Erasia, Burung-gereja Erasia
islandés: Trjáspör
italiano: Passera mattugia, Passero mattugio
japonés: koganesuzume, kōjaku, suzume
japonés: コウジャク, コガネスズメ, スズメ
Japanese (Kanji): 雀, 黄雀
georgiano: მანდვრის ბეღურა, მინდვრის ბეღურა
Khakas: Тарлағ пораатай
kazajio: Жауторғай
Kazakh (Transliteration): jaw-torğay
coreano: 참새
Korean (Transliteration): cham-sae
córnico: Golvan gwyth
latín: Fringilla montana, Passer montanus, Passer montanus montanus, Salicipasser montanus
luxemburgués: Feldspatz
Limburgish: Boumluiperke
lituano: Eurazinis karklažvirblis, Karklažvirblis
letón: Lauku zvirbulis
macedonio: Полско (Планинско) врапче, полско врапче
mongol: Хээрийн бор шувуу, Хээрийн бор щувуу, Хээрийн боршувуу
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠷᠣ ᠪᠣᠯᠵᠣᠮᠣᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бор болжмор, Модны болжмор
Mongolian (Transliteration): bor boljmor, kheeriŋ bor shuvuu, kheeriŋ bor-shuvuu, modni boljmor
Mamasa: dasi tarun, dena bugi
malayo: Burung Ciak Rumah, Burung Ciak Urasia, Ciak Eurasia, Pipit Rumah
maltés: Gahgah, Għammiel tas-Siġar
holandés: Ringmus
noruego: Pilfink, Skogspurv, Spurvfink
polaco: mazurek, Wróbel mazurek
Pinyin: bīn-què, cuò-niǎo, jiā-qiǎor, jiā-què, lǎo jiā-zéi, lǎo jiāzi, lǎo qiǎozi, liú má-què, má -qiǎor, má-qiǎor, má-què, shù má-què, wángmǔ shǐzhě, wǎ-què, zhī-zhī
portugués: Pardal Galego, pardal montês, Pardal-montês, Pardal-montez
Portuguese (Portugal): Pardal-montês
Romansh: Pasler da prada
rumano: Vrabie de câmp
ruso: Polevoy Vorobey, Воробей полевой, Полевой воробей
Scots: Gealbhonn nan craobh
sindino: ځىؼٚټ ى هٍزي
Sami del Nord : Ránescizaš
eslovaco: Vrabec poľný
esloveno: poljski vrabec
albanés: Harabeli i fushës, Harabeli i maleve
serbio: poljski vrabac, Пољски врабац
sueco: Pilfink
tailandés: นกกระจอกบ้าน
Thai (Transliteration): nók krà-còaak bâan
turco: Ağaç serçesi, Aşaç Serçesi, Жауторғай
Tuvinian: Бора-хирилээ, Хову бора-хөкпежи
ucraniano: Горобець польовий , Польовий горобець
vietnamita: Chim ri, Chim Sẻ, Chim thẻ, Sẻ, Se sẻ, Sẻ sẻ
chino: (树)麻雀, [jia-que], [lao qiaozi], [ma-qiaor], [ma-que], [shu ma-que], [树]麻雀, 厝鸟, 只只, 家雀, 家雀儿, 宾雀, 树, 树麻雀, 樹麻雀, 王母使者, 琉麻雀, 瓦雀, 老家子, 老家贼, 老雀子, 麻雀 , 麻雀(树麻雀), 麻雀儿
Chinese (Traditional): 厝鳥, 厝鸟, 只只, 家雀, 家雀兒, 树麻雀, 樹麻雀, 王母使者, 琉麻雀, 瓦雀, 老家子, 老家賊, 老雀子, 賓雀, 麻雀, 麻雀〔樹麻雀〕, 麻雀兒
Chinese (Taiwan, Traditional): 麻雀
Chinese (Taiwan): [ma-que], 麻雀

 

         

Avibase ha recibido 275.444.269 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad
La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez