Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Mosquerito Amarillo

Capsiempis flaveola (Lichtenstein, MHC, 1823)

The Yellow Tyrannulet (Capsiempis flaveola) is a very small passerine bird in the tyrant flycatcher family. It breeds from Nicaragua south to northeastern Argentina and southeastern Brazil. It is the only member of the genus Capsiempis, but its taxonomy is uncertain, and it has been allocated to at least three other genera in the past. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Tyrannidae
Género:
  Capsiempis

Nombre científico:
  Capsiempis flaveola

Citación:
  (Lichtenstein, MHC, 1823)

Referencia:
  Verz.Doubl.Zool.Mus.Berlin p.56

Protónimo:
  M[uscicapa] flaveola

Avibase ID:
  C4D2BEC12A3F9B83

Enlace corto:
  https://avibase.ca/C4D2BEC1

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559037

Geographic range:

  • Capsiempis flaveola flaveola: SE Brazil to ne Bolivia, e Paraguay, ne Argentina and se Peru
  • Capsiempis flaveola semiflava: Tropical s Nicaragua to e-central Panama; Coiba I.
  • Capsiempis flaveola leucophrys: Colombia (Magdalena Valley) to nw Venezuela
  • Capsiempis flaveola [cerula or amazona]: E Colombia to ne Ecuador, the Guianas and n Brazil
  • Capsiempis flaveola magnirostris: SW Ecuador (Pichincha to El Oro)
inglés:
Yellow Tyrannulet
checo:
tyrančík žlutoolivový
alemán:
Zitronentyrann
danés:
Gul Tyrannulet
español:
Mosquerito Amarillo
finés:
keltanapsija
francés:
Tyranneau flavéole
italiano:
Tirannetto giallo
japonés:
kiirokobashihaetori
japonés:
キイロコバシハエトリ
holandés:
Gele Looftiran
noruego:
Gultyrann
Nynorsk:
Gultyrann
polaco:
tyranczyk zóltawy
portugués:
Marianinha-amarela
portugués (Brasil):
marianinha-amarela
ruso:
Жёлтый тиранчик
eslovaco:
moskytár citrónový
sueco:
gul dvärgtyrann
ucraniano:
Тиранчик жовтий
chino:
黄小霸鹟


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tyranneau flavéole ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tyranneau flavéole ( Capsiempsis flaveola) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow Tyrannulet ( Phylloscartes flaveolus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow Tyrannulet ( Phylloscartes flaveolus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
James Lee Peters:
Phylloscartes flaveolus [version 1]
James Lee Peters (original):
Phylloscartes flaveolus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Phylloscartes flaveolus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Yellow Tyrannulet ( Capsiempis flaveola)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Capsiempis flaveola [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Capsiempis flaveola [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


catalán: tiranulet groc
checo: tyrančík žlutoolivový, Tyrancík žlutý
danés: Gul Tyrannulet
alemán: Zitronentyrann, Zitronen-Tyrann
inglés: Yellow Pygmy-Flycatcher, Yellow Tyrannulet
English (IOC): Yellow Tyrannulet
español: Atrapamoscas Amarillo, Mosquerito amarillo, Mosqueta ceja amarilla, Mosquitero Amarillo, Tiranolete amarillo, Tiranuelo Amarillo
Spanish (Argentine): Mosqueta ceja amarilla
Spanish (Colombia): Tiranuelo Amarillo
Spanish (Costa Rica): Mosquerito amarillo
Spanish (Ecuador): Tiranolete amarillo
Spanish (Spain): Mosquerito Amarillo
Spanish (HBW): Yellow Tyrannulet
Spanish (Nicaragua): Mosquitero Amarillo
Spanish (Panama): Mosquerito Amarillo
Spanish (Peru): Moscareta Amarilla
Spanish (Paraguay): Mosqueta ceja amarilla
Spanish (Venezuela): Atrapamoscas Amarillo
finés: Keltanapsija
francés: Tyranneau flavéole
guaraní: Karichu
italiano: Tirannetto giallo, Tiranno piccolo giallo
japonés: kiirokobashihaetori, kiirotairanchou
japonés: キイロコバシハエトリ, キイロタイランチョウ
Científico: Capsiempis flaveola, Capsiempis flaveola flaveola, Capsiempis flaveolus, Capsiempsis flaveola, M [uscicapa] flaveola, Muscicapa flaveola, Phylloscartes flaveolus
lituano: Geltonasis tironiukas
holandés: Gele Looftiran
Nynorsk: Gultyrann
noruego: Gultyrann
polaco: cytrynówka, tyranczyk zóltawy, tyrańczyk żółtawy
portugués: *Marianinha-amarela, maria-amarelinha, Marianinha, marianinha , marianinha-amarela, mosqueteirinho-amarelo, sebinho
portugués (Brasil): maria-amarelinha, marianinha , Marianinha-amarela, mosqueteirinho-amarelo, sebinho
Portuguese (Portugal): Marianinha-amarela
ruso: Жёлтый тиранчик
eslovaco: moskytár citrónový
Sranan: Popyo
sueco: Gul dvärgtyrann
ucraniano: Тиранчик жовтий
chino: 黄小霸鹟
Chinese (Traditional): 黃色姬霸鶲

Avibase ha recibido 303.500.355 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez