Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Aratinga Pertinaz

Eupsittula pertinax (Linnaeus, 1758)

The Brown-throated Parakeet (Eupsittula pertinax), commonly known as the St. Thomas Conure or Brown-throated Conure in aviculture, is a species of parrot in the Psittacidae family. It is found widely in woodland, savanna and scrub in northern South America in Colombia, Venezuela, the Guianas, the ABC islands in the Netherlands Antilles, and northern Brazil (mainly the Rio Negro/Branco region) with a disjunct population in south-western Pará. Another disjunct population is found in southern Central America in Panama and Costa Rica, and is sometimes considered a separate species, the Veraguas Parakeet (A. ocularis). The Brown-throated Parakeet has been introduced to Puerto Rico (where now possibly extirpated), the U.S. Virgin Islands (mainly St. Thomas, hence the alternative name St. Thomas Conure), and various other islands in the Lesser Antilles (at least Dominica; recent sightings also from Martinique and Guadeloupe). Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Psittaciformes
Familia:
  Psittacidae
Género:
  Eupsittula

Nombre científico:
  Eupsittula pertinax

Citación:
  (Linnaeus, 1758)

Referencia:
  Syst.Nat.ed.10 p.98

Protónimo:
  Psittacus pertinax

Avibase ID:
  C96642592C6262A2

Enlace corto:
  https://avibase.ca/C9664259

Taxonomic Serial Number:
TSN: 177688

Geographic range:

  • Eupsittula pertinax pertinax: Curaçao
  • Eupsittula pertinax surinama: NE Venezuela and the Guianas
  • Eupsittula pertinax aeruginosa: N Colombia to nw Venezuela
  • Eupsittula pertinax griseipecta: NE Colombia (Sinú River Valley)
  • Eupsittula pertinax lehmanni: Llanos of e Colombia (possibly adjacent w Venezuela)
  • Eupsittula pertinax arubensis: Aruba
  • Eupsittula pertinax xanthogenia: Bonaire
  • Eupsittula pertinax tortugensis: Isla la Tortuga (off n Venezuela)
  • Eupsittula pertinax margaritensis: Isla Margarita and Islas Los Frailes (off n Venezuela)
  • Eupsittula pertinax venezuelae: Generally distributed throughout Venezuela
  • Eupsittula pertinax chrysophrys: Tepuis of se Venezuela and adjacent Brazil
  • Eupsittula pertinax chrysogenys: NW Brazil (Rio Negro region)
  • Eupsittula pertinax paraensis: N Amazonian Brazil (Rio Tapajós and Rio Cururu)
  • Eupsittula pertinax ocularis: Pacific lowlands of sw Costa Rica and Panama
  • Mostrar más...
inglés:
Brown-throated Parakeet
checo:
aratinga hnědohrdlý
alemán:
Braunwangensittich
danés:
Brunstrubet Aratinga
español:
Aratinga Pertinaz
finés:
savanniaratti
francés:
Conure cuivrée
italiano:
Parrocchetto golabruna
japonés:
chanodoinko
japonés:
チャノドインコ
holandés:
Maïsparkiet
noruego:
Brunstrupeparakitt
Nynorsk:
Brunstrupeparakitt
polaco:
konura brazowogardla
portugués:
Aratinga de-cara-parda
portugués (Brasil):
Periquito-de-bochecha-parda
ruso:
Коричневощёкая аратинга
eslovaco:
klinochvost plavolíci
sueco:
brunstrupig parakit
ucraniano:
Аратинга рудоволий
chino:
褐喉鹦哥


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Conure cuivrée ( Aratinga pertinax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Conure cuivrée ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 1st edition:
Brown-throated Conure ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 3rd edition:
Brown-throated Conure ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 4th edition:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 6th edition:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Clements, version 2015:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Clements, version 2016:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Clements, version 2017:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Clements, version 2018:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Clements, version 2019:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
eBird version 1.50:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
eBird version 1.52:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
eBird version 1.53:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
eBird version 1.54:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
eBird version 1.55:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
eBird version 2015:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
eBird version 2016:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
eBird version 2017:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
eBird version 2018:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
eBird version 2019:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Brown-throated Conure ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Brown-throated Conure ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
James Lee Peters:
Aratinga pertinax [version 1]
James Lee Peters (original):
Aratinga pertinax [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Aratinga pertinax [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Brown-throated Parakeet ( Aratinga pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Brown-throated Parakeet ( Eupsittula pertinax) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aratinga pertinax [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Aratinga pertinax [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros sinónimos


Arawak: Kerekere
catalán: Aratinga de coroneta blava
Carib: Kerekere, Kereseku
checo: Aratinga hnedohrdlý, aratinga hnědohrdlý
danés: Brunstrubet Aratinga
alemán: Braunwangensittich
Aukan: Moisi-djaba
Emerillon: Tsakalakadj
inglés: Brown throated Parakeet, Brown-throated Conure, Brown-throated Parakeet, Caribbean Parakeet, Curacao Conure, Curacao Parakeet, St. Thomas's Conure
English (IOC): Brown-throated Parakeet
español: Aratinga Pertinaz, Perico cara sucia, Perico Carisucio, Perico Gorgicafé, Periquito de Cola Corta, Periquito Gorgimoreno
Spanish (Colombia): Loro carisucio, Perico Carisucio
Spanish (Costa Rica): Perico Gorgicafé
Spanish (Spain): Aratinga Pertinaz
Spanish (HBW): Brown-throated Parakeet
Spanish (Panama): Perico Carisucio
Spanish (Puerto Rico): Periquito de Curazao
Spanish (Venezuela): Perico Cara Sucia
estonio: ljaano-aratinga
finés: Orinokonaratti, savanniaratti
francés: Conure cuivrée, Conure de Saint-Thomas, Perriche cuivrée, Perruche cuivrée
Guianese Creole French: Périch-pou-bwa
húngaro: barnaarcú aratinga
italiano: Conuro golabruna, Parrocchetto golabruna
japonés: chanodoinko
japonés: チャノドインコ
Científico: Aratinga pertinax, Aratinga pertinax pertinax, Eupsittula pertinax, Psittacus pertinax
lituano: Rudagurklė aratinga
Ndyuka-trio Pidgin: Páikiki
holandés: Maïsparkiet
Nynorsk: Brunstrupeparakitt
noruego: Brunstrupeparakitt, Brunstrupet kilehaleparakitt
Wayampi: Alua'i, Sakay
Palikúr: Marakna
polaco: konura brazowogardla, konura brązowogardła
portugués: Aratinga de-cara-parda, aratinga-de-bochecha-parda, periquito-de-bochecha-parda
portugués (Brasil): aratinga-de-bochecha-parda, Periquito-de-bochecha-parda
Portuguese (Portugal): Periquito-de-bochechas-pardas
ruso: Коричневощёкая аратинга
eslovaco: Klinochvost olivovolíci, klinochvost plavolíci
serbio: Pertinaks aratinga
Saramaccan: Paakíki, Soo-soo
Sranan: Karuprakiki, Krerekrere
sueco: Brunstrupig parakit
ucraniano: Аратинга рудоволий
Warao: disi
Wayana: Wayapa
chino: 褐喉鹦哥
Chinese (Traditional): 褐喉鸚哥

Avibase ha recibido 287.215.351 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez