Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Reinita Atigrada

Setophaga tigrina (Gmelin, JF, 1789)

The Cape May Warbler (Setophaga tigrina) is a species of New World warbler. It breeds in northern North America. Its breeding habitat spans across all but the westernmost parts of southern Canada, and into the Great Lakes region and New England. It is migratory, wintering in the West Indies. This species is a very rare vagrant to western Europe. The species is named after Cape May in New Jersey where Alexander Wilson collected the first type specimen. Ironically, another of this species was not verified in Cape May for another 100 years, although it is now known that the species is an uncommon migrant through the area. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Parulidae
Género:
  Setophaga

Nombre científico:
  Setophaga tigrina

Citación:
  (Gmelin, JF, 1789)

Referencia:
  Syst.Nat. 1 pt2 p.985

Protónimo:
  Motacilla tigrina

Avibase ID:
  DB20CB6B0A720B90

Enlace corto:
  https://avibase.ca/DB20CB6B

Taxonomic Serial Number:
TSN: 950031

Geographic range:

  • Setophaga tigrina: Canada and ne US; winters mainly West Indies
inglés:
Cape May Warbler
checo:
lesňáček skvrnitý
alemán:
Tigerwaldsänger
danés:
Brunkindet Sanger
español:
Reinita Atigrada
finés:
rusoposkikerttuli
francés:
Paruline tigrée
islandés:
Flóaskríkja
italiano:
Dendroica di Cape May
japonés:
hooakaamerikamushikui
japonés:
ホオアカアメリカムシクイ
holandés:
Tijgerzanger
noruego:
Brunkinnparula
Nynorsk:
Brunkinnparula
polaco:
lasówka rdzawolica
portugués:
Mariquita do Cabo May
ruso:
Тигровый лесной певун
eslovaco:
horárik tigrovaný
sueco:
brunkindad skogssångare
ucraniano:
Пісняр-лісовик рудощокий
chino:
栗颊林莺


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Avibase taxonomic concepts (current):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Birdlife checklist version 00:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 01:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 02:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 03:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 04:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paruline tigrée ( Dendroica tigrina)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paruline tigrée ( Dendroica tigrina)
Clements 1st edition:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 3rd edition:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 4th edition:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 5th edition (as published):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 6th edition:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Clements, version 2015:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Clements, version 2016:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Clements, version 2017:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Clements, version 2018:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Clements, version 2019:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
eBird version 1.50:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
eBird version 1.52:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
eBird version 1.53:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
eBird version 1.54:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
eBird version 1.55:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
eBird version 2015:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
eBird version 2016:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
eBird version 2017:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
eBird version 2018:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
eBird version 2019:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Howard and Moore 2nd edition:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Morony, Bock and Farrand:
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
James Lee Peters:
Dendroica tigrina
James Lee Peters (original):
Dendroica tigrina
James Lee Peters (2nd edition):
Dendroica tigrina
Sibley and Monroe (1993):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Cape May Warbler ( Dendroica tigrina)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Cape May Warbler ( Setophaga tigrina)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dendroica tigrina
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Dendroica tigrina

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros sinónimos


catalán: bosquerola tigrada
checo: lesňáček skvrnitý, Lesnácek tygrovaný
danés: Brunkindet Sanger
alemán: Tigerwaldsänger, Tiger-Waldsänger
inglés: Cape May Warbler
English (IOC): Cape May Warbler
español: Bijirita Atigrada, Chipe Atigrado, Chipe Tigre, Ciguíta Tigrina, Cigüita Tigrina, Reinita Atigrada, Reinita Tigre, Reinita Tigrina
Spanish (Colombia): Reinita Atigrada
Spanish (Costa Rica): Reinita tigrina
Spanish (Cuba): Bijirita Atigrada
Spanish (Dominican Rep.): Ciguíta Tigrina, Cigüita Tigrina
Spanish (Spain): Reinita Atigrada
Spanish (HBW): Reinita atigrada
Spanish (Mexico): Chipe Atigrado
Spanish (Nicaragua): Reinita Atigrada
Spanish (Panama): Reinita Tigrina
Spanish (Puerto Rico): Reinita Tigre
Spanish (Venezuela): Reinita Atigrada
estonio: kuusesäälik
finés: Rusoposkikerttuli
francés: Fauvette tigrée, Paruline tigrée, Peruline tigrée, Sylvette tigrée
Haitian Creole French: Ti Tchit kou jòn
húngaro: tigrislombjáró
islandés: Flóaskríkja
italiano: Dendroica di Cape May, Dendroica di Capo May, Parula di Cape May, Parula tigrina
japonés: hooakaamerikamushikui
japonés: ホオアカアメリカムシクイ
Científico: Dendroica tigrina, Motacilla tigrina, Setophaga tigrina
lituano: Tigrinė medlaipa, Tigrinis krūminukas
letón: tīģerķauķis
holandés: Cape May Zanger, Kaap May Zanger, Tijger zanger, Tijgerzanger
Nynorsk: Brunkinnparula
noruego: Brunkinnparula
polaco: lasówka rdzawolica
portugués: Mariquita do Cabo May, mariquita-do-cabo-may
Portuguese (Portugal): Mariquita-do-cabo-may
ruso: Тигровый лесной певун
eslovaco: horárik tigrovaný
esloveno: tigrasti gozdičar
serbio: Smeđolika cvrkutarka
sueco: Brunkindad skogssångare
turco: Kaplan Ötleğeni
ucraniano: Пісняр-лісовик рудощокий
chino: 栗颊林莺
Chinese (Traditional): 栗頰林鶯

Avibase ha recibido 291.280.222 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez