Su nombre de usuario:

Contraseña:

Manténgase conectado

Ingrese su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico y haga clic en Enviar recordatorio para recibir un recordatorio por correo electrónico.


Bienvenido Huésped

Azulito Carirrojo

Uraeginthus bengalus (Linnaeus, 1766)

The Red-cheeked Cordon-bleu (Uraeginthus bengalus) is a small passerine bird. This estrildid finch is a resident breeding bird in drier regions of tropical sub-Saharan Africa. Red-cheeked Cordon-bleu has an estimated global extent of occurrence of 7,700,000 km². Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Orden:
  Passeriformes
Familia:
  Estrildidae
Género:
  Uraeginthus

Nombre científico:
  Uraeginthus bengalus

Citación:
  (Linnaeus, 1766)

Referencia:
  Syst.Nat.ed.12 p.323

Protónimo:
  Fringilla bengalus

Avibase ID:
  EAE77D9607CB4ACD

Enlace corto:
  https://avibase.ca/EAE77D96

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179623

Geographic range:

  • Uraeginthus bengalus bengalus: Senegal south to Guinea, east to Eritrea, Ethiopia, northeastern Democratic Republic of the Congo, Uganda, and Kenya (west of the Rift Valley)
  • Uraeginthus bengalus [brunneigularis or littoralis]: S Somalia and Kenya to Tanzania
  • Uraeginthus bengalus ugogensis: S Kenya and Tanzania
  • Uraeginthus bengalus katangae: Extreme ne Angola to s Democratic Republic of the Congo and n Zambia
inglés:
Red-cheeked Cordonbleu
checo:
motýlek rudouchý
alemán:
Schmetterlingsastrild
danés:
Sommerfuglefinke
español:
Azulito Carirrojo
finés:
punaposkipeippo
francés:
Cordonbleu à joues rouges
islandés:
Blástrildi
italiano:
Cordon-blu guancerosse
japonés:
seikichou
japonés:
セイキチョウ
holandés:
Blauwfazantje
noruego:
Rødkinnastrild
Nynorsk:
Raudkinnastrild
polaco:
motylik krasnouchy
portugués:
Peito-celeste-de-face-carmim
ruso:
Красноухий астрильд
eslovaco:
motýlik červenosluchý
sueco:
rödkindad fjärilsfink
ucraniano:
Астрильд-метелик червонощокий
chino:
红颊蓝饰雀


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Cordonbleu à joues rouges ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Cordonbleu à joues rouges ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 1st edition:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 4th edition:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 6th edition:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements, version 2015:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements, version 2016:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements, version 2017:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements, version 2018:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Clements, version 2019:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 1.50:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 1.52:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 1.53:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 1.54:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 1.55:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 2015:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 2016:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 2017:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 2018:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
eBird version 2019:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Red-cheeked Cordon-bleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
James Lee Peters:
Uraeginthus bengalus [version 1]
James Lee Peters (original):
Uraeginthus bengalus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Uraeginthus bengalus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Red-cheeked Cordonbleu ( Uraeginthus bengalus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Uraeginthus bengalus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Uraeginthus bengalus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Otros sinónimos


catalán: Bec de corall galta roig, Bec de corall galta-roig, estrilda blava galta-roja
checo: Motýlek rudouchý
danés: Sommerfuglefinke
alemán: Schmetterlingastrild, Schmetterlingsastrild, Schmetterlings-Astrild
inglés: Abyssinian Red-cheeked Cordon-bleu, Congo Red-cheeked Cordon-bleu, East Coast Red-cheeked Cordon-bleu, Kenya Red-cheeked Cordon-bleu, Red cheeked Cordonbleu, Red-cheeked Blue Waxbill, Red-cheeked cordon-beu, Red-cheeked Cordonbleu, Red-cheeked Cordon-bleu, Uganda Red-cheeked Cordon-bleu
English (IOC): Red-cheeked Cordon-bleu
English (Kenya): Red-cheeked Cordon-bleu
español: Azulito Carirrojo, Azulito de Senegal, Cordón Azul de Mejillas Rojas
Spanish (Spain): Azulito Carirrojo
Spanish (HBW): Red-cheeked Cordonbleu
estonio: aed-lasuuramadiin
finés: Punaposkipeippo
francés: Cordon-bleu, Cordonbleu à joues rouges
húngaro: pillangópinty
islandés: Blástrildi
italiano: Cordon blu, Cordon blu guancerosse, Cordon-blu guancerosse
japonés: seikichou
japonés: セイキチョウ
Científico: Estrilda bengalus, Fringilla bengalus, Uraeginthus bengalis, Uraeginthus bengalus, Uraeginthus bengalus bengalus
lituano: Raudonskruostė drugelinė astrilda, Raudonskruostis vaškasnapis
holandés: Blauwfazantje
Nynorsk: Raudkinnastrild
noruego: Rødkinnastrild, Rødkinnet sommerfuglfink
polaco: motylik krasnouchy
portugués: Peito-celeste-de-face-carmim
Portuguese (Portugal): Peito-celeste
ruso: Красноухий астрильд, мотыльковый астрильд
eslovaco: Astrild červenosluchý, motýlik cervenosluchý, motýlik červenosluchý
esloveno: metuljasta astrilda
serbio: Leptirasta zeba
sueco: Rödkindad fjärilsfink
suajili: Kitenduli Shavu-jekundu
turco: mavi mumgaga
ucraniano: Астрильд-метелик червонощокий
chino: 红颊蓝饰雀
Chinese (Traditional): 紅頰藍飾雀

Avibase ha recibido 288.209.843 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez