Bienvenido Huésped

Agachadiza de Wilson

Gallinago delicata (Ord, 1825)

Wilson's snipe is a small, stocky shorebird. The genus name gallinago is New Latin for a woodcock or snipe from Latin gallina, "hen" and the suffix -ago, "resembling". The specific delicata is Latin for "dainty". Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografía extraída de flickr.com.


Classification
Orden:
  Charadriiformes
Familia:
  Scolopacidae
Género:
   Gallinago
Nombre científico:
  Gallinago delicata


Original description

Citación:
  (Ord, 1825)

Referencia:
  Am.Orn.[reprintOrd] p.218

Protónimo:
  Scolopax delicata

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/227703#page/220/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  F5C8516D3B9C7686

Avibase ID:
  avibase-F5C8516D

Enlace corto:
  https://avibase.ca/F5C8516D


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 726048

Geographic range:

  • Gallinago delicata: Aleutian Is. and Alaska to s US; winters to n South America
inglés:
Wilson's Snipe
catalán:
Becadell de Wilson
checo:
bekasina severoamerická
danés:
Amerikansk Bekkasin
alemán:
Wilsonbekassine
español:
Agachadiza de Wilson
Spanish (Spain):
Agachadiza de Wilson
finés:
amerikantaivaanvuohi
francés:
Bécassine de Wilson
croata:
tamnokrila šljuka
húngaro:
amerikai sárszalonka
islandés:
Flóasnípa
italiano:
Beccaccino nordamericano
japonés:
amerikatashigi
japonés:
アメリカタシギ
lituano:
Vilsono perkūno oželis
holandés:
Amerikaanse Watersnip
Nynorsk:
Indianarbekkasin
noruego:
Indianerbekkasin
polaco:
bekas amerykański
portugués:
narceja-de-wilson
ruso:
Американский бекас
eslovaco:
močiarnica krátkokrídla
serbio:
Američka barska šljuka
sueco:
wilsonbeckasin
ucraniano:
баранець американський
chino:
美洲沙锥
Chinese (Traditional):
威爾森氏沙錐


Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist January 2008:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
African Bird Club Checklist May 2009:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Wilson's Snipe ( Capella delicata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Wilson's Snipe ( Capella delicata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Capella gallinago delicata
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
Avibase taxonomic concepts (current):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bécassine de Wilson ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements, version 2021:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 6th edition:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements, version 2015:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements, version 2016:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements, version 2017:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements, version 2018:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Clements, version 2019:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 1.50:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 1.52:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 1.53:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 1.54:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 1.55:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 2015:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 2016:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 2017:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 2018:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 2019:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
eBird version 2021:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Capella delicata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Capella delicata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Capella delicata [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Wilson's Snipe ( Gallinago delicata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gallinago gallinago delicata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Gallinago delicata [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species (sometimes a subspecies)

Este taxón está considerado como una subespecie de Gallinago [gallinago or delicata] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Otros conceptos relacionados

Otros sinónimos


afrikaans: Amerikaanse snip
Asturian: Gacha de Wilson
bielorruso: Амерыканскi бакас
búlgaro: Америкaнскa бекасина, Американска бекасина
bengalé: িঈিআর঳মনয চযাগা
Bengali (transliteration): u'ilasanēra cyāgā*
bretón: Gioc'h Wilson
catalán: Becadell de Wilson
Cree: patshakabass, sêsêsiw
Cree, Plains: patshakabass
Cree (syllabic): ᓭᓭᓯᐤ
checo: Bekasina otavní americká, bekasina severoamerická
galés: Gïach America
danés: Amerikansk Bekkasin
alemán: Amerikanische Bekassine, Wilsonbekassine, Wilson-Bekassine
griego: Αμερικαvικό μπεκατσίvι
inglés: common snipe, North American Common Snipe, Wilson's Snipe
English, HBW: Wilson's Snipe
English (IOC): Wilson's Snipe
English (United States): Wilson's Snipe
esperanto: Amerika galinago, Vilsona galinago
español: Agachadiza Americana, Agachadiza de Wilson, agachona común, agachona de Wilson, Agachona Norteamericana, Becasina, Becasina Común, Guineíta, Guineita Grande
Spanish (Colombia): Becasina Común, Caica común
Spanish (Costa Rica): Becacina Común
Spanish (Cuba): Becasina
Spanish (Dominican Rep.): Guineíta, Guineita Grande, Guineíto
Spanish (Ecuador): Becasina de Wilson
Spanish (Spain): Agachadiza de Wilson
Spanish (HBW): Agachadiza de Wilson
Spanish (Mexico): agachona común, agachona de Wilson, Agachona Norteamericana
Spanish (Panama): Becasina de Wilson
Spanish (Puerto Rico): Becasina
Spanish (Venezuela): Becasina Chillona
estonio: ameerika tikutaja
vascuence: Wilson istingorra
finés: amerikantaivaanvuohi
francés: Bécassine de Wilson, Bécassine des marais
French (Haiti): Bécassine de Wilson
frisio: Amerikaansk waarlamke
irlandés: Naoscach Mheiriceánach
Guadeloupean Creole French: Bécassine
gallego: Arceúcha de Wilson, Narcexa de Wilson
manés: Coar heddagh Americaanagh
Haitian Creole French: Bekasin janm kout
croata: tamnokrila šljuka
húngaro: amerikai sárszalonka
islandés: Flóasnípa
italiano: Beccaccino di Wilson, Beccaccino nordamericano
japonés: amerikatashigi
japonés: アメリカタシギ
Científico: Capella delicata, Capella gallinago delicata, Gallinago delicata, Gallinago gallinago delicata, Gallinago gallinao delicata, Scolopax delicata
lituano: Amerikinis perkūno oželis, Vilsono perkūno oželis
letón: Kanādas mērkaziņa
macedonio: Америкaнскa бекасина
Montagnais (Innu-aimun): kamushkuashit
holandés: Amerikaanse Watersnip
Nynorsk: Indianarbekkasin
noruego: Indianerbekkasin
polaco: bekas amerykanski, bekas amerykański
portugués: Narceja-americana, Narceja-de-wilson
Portuguese (Portugal): Narceja-de-wilson
retorrománico: Becassina da Wilson
rumano: Becaţină americană
ruso: Американский бекас, Бекас американский
Yakut: Америка үгүрүөтэ, Вильсон үгүрүөтэ
Sami del Nord : Amerihkámeahkástat
eslovaco: močiarnica krátkokrídla
serbio: Američka barska šljuka, Vilsonova šljuka
sueco: Wilsonbeckasin
turco: Amerika suçulluğu, Wilson suçulluğu
tártaro: Вильсон чуллыгы
Tuvan (Tuvinian): Америка дылбыйы
ucraniano: баранець американський
chino: 美洲沙锥
Chinese (Traditional): 威爾森氏沙錐

Avibase ha recibido 341.867.705 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez