Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Larus [canus or brachyrhynchus] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Autres concepts apparentés

• Larus [californicus x canus] (hybrid)
• Larus canus x Leucophaeus atricilla (hybrid)
• Larus [canus x delawarensis] (hybrid)
• Larus [canus x glaucoides] (hybrid)
• Larus [canus x fuscus] (hybrid)
• Larus canus x Chroicocephalus ridibundus (hybrid)
• Larus canus x Ichthyaetus melanocephalus (hybrid)

Autres synonymes

arabe: النورس الشائع, النورس الشائع جنة, النورس العادي
asturien: Gavilueta Cana, Gaviota del Nordés
azéri: Boz qağayı
biélorusse: Чайка шызая, Шызая чайка
bulgare: Чайка буревестница
breton: Ar gouelan louet, gouelan louet
catalan: Gavina cendrosa, Gavinot hiperbori
Catalan (Balears): Gavina cendrosa
Valencian: Gavinot hiperbori
Montenegrin: sinji galeb
tchèque: Racek bourní, racek bouřní, Racek bourní severoevropský
gallois: Gwylan y Gweunydd, y gweunydd
danois: Stormmåge
allemand: Sturmmöve, Sturmmöwe, Sturmmöwe-canus
grec: Θυελλόγλαρος
Greek (Cypriot): Θυελλόγλαρος
anglais: Common Gull, Mew gull, Mew Gull (European), North-west European Mew Gull
English (United Kingdom): Common Gull
English (Kenya): Common Gull
English (UAE): Common Gull
espéranto: griza mevo
espagnol: Gaviota Blanca, Gaviota Cana
Spanish (Spain): Gaviota Cana
Spanish (Mexico): Gaviota Blanca
estonien: kalakajakas
basque: Gavina cendrosa, Kaio mokohori, Kaio mokohoria
perse: کاکایی نوک‌سبز
finnois: Kalalokki
féroïen: Gneggjus, skatumási
français: Goéland cendré
frison: ûnwaarsfûgel
irlandais: Faoileán Bán
gaélique: Faoileag, Faoileann
galicien: Gaivota cana, Gavina cendrosa
manx; mannois: Foillan bane, Foillan Vane
hébreu: שחף אפרורי
croate: Burni Galeb, Burni galeb)/p>, olujni galeb
hongrois: Viharsirály
arménien: [Tkhakapuyt Voror ], Թխակապույտ Որոր
islandais: Stormmáfur
italien: gavina, Gavina eurasiatica
japonais: kamome
japonais: カモメ
Japanese (Kanji): 鴎
géorgien: ვეჟანი თოლია
Khakas: Ах хайлах
kazakh: Кєк шағала
Kazakh (Transliteration): kök şağala
coréen: 갈매기
Korean (Transliteration): galmaegi
cornique: Gwylan gemyn
scientifique: Larus canus, Larus canus canus
luxembourgeois: Stuermméiw
lituanien: Aliaskinis kiras, Paprastasis kiras
letton: kajaks, Vētras kaija
macédonien: siv galeb, Сив (Обичен) галеб, сив галеб
mongol: Үүлэн цахлай
Mongolian (Bichig): ᠡᠭᠦᠯᠡᠨ ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠴᠠᠬᠣᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Цахлай
Mongolian (Transliteration): tsakhlai, üüleŋ tsakhlai
moldave: Pescăruș sur
malais: Burung Camar Balai
maltais: gawwija sekonda
néerlandais: Stormmeeuw
norvégien: fiskemåke, Småmåke
polonais: Mewa delawarska, mewa pospolita, mewa siwa
Pinyin: bái-tóu ōu, hǎi ōu
portugais: Alcatraz-pardo, gaivota parda, Gaivota-parda
portugais (Brésil): Gaivota-parda [portugais]
Portuguese (Portugal): Famego
Romansh: muetta da tschendra
roumain: Pescăruş, Pescăruş sur
russe: Cизая чайка, Сизая чайка, Чайка сизая
sarde: Cau marinu, gavina, laru, u-cau marinu
écossais: Faoileag
sindhi: ٽبٽبيي و ٻً جِٕ
sami du Nord: Báiski, larus canus
slovaque: čajka sivá
slovène: sivi galeb
albanais: Pulëbardha e përhimë, pulëbardha ngjyrë hiri
serbe: sivi galeb, сиви галеб
suédois: Fiskmås
thaï: นกนางนวลปากเหลือง
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan pàak-lĕuaŋ
turc: Dalgıç, Küçük gümüş martı, küçük gümüş marty, Көк шағала
touva: Көгүлдүр ак-кускун
ukrainien: Мартин сивий , Сивий мартин, Сизий мартин
vietnamien: Chim Mòng bể đầu trắng, Chim mòng bể Viễn Đông, Mòng bể đầu trắng
chinois: [bai-tou ou], [hai ou], 海 鸥, 海鷗, 海鸥, 白头鸥
Chinese (Traditional): 海鷗, 白頭鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 海鷗
Chinese (Taiwan): [hai ou], 海鷗, 海鸥