Bienvenue invité

Guillemot à long bec

Brachyramphus perdix (Pallas, PS 1811)

The long-billed murrelet is a small seabird from the North Pacific. The genus name Brachyramphus is from Ancient Greek brakhus, "short", and rhamphos, "bill". The species name perdix is Latin for "partridge" Pallas described this auk as Magnitudine Perdicis. "Murrelet" is a diminutive of "murre", a word of uncertain origins, but which may imitate the call of the common guillemot. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Alcidae
Genre:
   Brachyramphus
scientifique:
  Brachyramphus perdix


Original description

Citation:
  (Pallas, PS 1811)

Référence:
   Zoographia Rosso-Asiat. 2 p.351

Protonyme:
  Cepphus Perdix

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/29115248


Avibase identifiers

Avibase ID:
  0518820F7A915A80

Avibase ID:
  avibase-0518820F

Lien court:
  https://avibase.ca/0518820F


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 554143


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Brachyramphus perdix: Kamchatka Peninsula and Sea of Okhotsk to Hokkaido
anglais:
Long-billed Murrelet
catalan:
Gavotí jaspiat asiàtic
tchèque:
alkoun dlouhozobý
danois:
Langnæbbet Dværgalk
allemand:
Langschnabelalk
espagnol:
Mérgulo jaspeado asiático
Spanish (Spain):
Mérgulo Jaspeado Asiático
finnois:
aasianmarmorimurri
français:
Guillemot à long bec
croate:
Dugokljuna njorčica
hongrois:
Kamcsatkai törpelumma
islandais:
Steinklumba
italien:
Urietta beccolungo
japonais:
hashinagaumisuzume
japonais:
マダラウミスズメ
lituanien:
Ilgasnapė alka
néerlandais:
Aziatische Marmeralk
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Langnebbdvergteist
norvégien:
Langnebbdvergteist
polonais:
morzyk kamczacki
portugais:
Torda-miúda-bico-comprido
russe:
Длинноклювый пыжик
slovaque:
alka bielooká
serbe:
Dugokljuna njorčica
suédois:
långnäbbad marmoralka
ukrainien:
пижик охотський
chinois:
斑海雀
Chinese (Traditional):
長嘴海雀


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Guillemot à long bec ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements, version 2021:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements, version 2022:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 6th edition:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements, version 2015:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements, version 2016:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements, version 2017:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements, version 2018:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Clements, version 2019:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 1.50:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 1.52:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 1.53:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 1.54:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 1.55:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 2015:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 2016:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 2017:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 2018:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 2019:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 2021:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
eBird version 2022:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Brachyramphus marmoratus perdix [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Brachyramphus marmoratus perdix [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Oriental Bird Club:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix)
Peters' Check-list of the Birds (original):
Brachyramphus marmoratus perdix [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Brachyramphus marmoratus perdix [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Long-billed Murrelet ( Brachyramphus perdix) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Brachyramphus perdix [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Brachyramphus perdix [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Brachyramphus [marmoratus or perdix] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

See also the taxonomic synonyms table.


breton: Godog beg hir
catalan: Gavotí jaspiat asiàtic
tchèque: Alkoun Beringův, alkoun dlouhozobý
gallois: Carfil hirbig
danois: Langnæbbet Dværgalk
allemand: Asiatischer Marmelalk, Kamtschtka-Marmelalk, Langschnabelalk, Marmelalkperdix, Marmelalk-perdix
grec: Μακρύραμφος Δασόκεπφος
anglais: Long-billed Murrelet, Marbled Murrelet, Partridge Auk
English, HBW: Long-billed Murrelet
English (IOC): Long-billed Murrelet
English (United States): Long-billed Murrelet
espéranto: Longbeka urieto
espagnol: Mérgulo jaspeado asiático, Mérgulo Piquilargo
Spanish (Spain): Mérgulo Jaspeado Asiático
Spanish (HBW): Mérgulo jaspeado asiático
estonien: ohhoota kirjuörd
finnois: aasianmarmorimurri
français: Guillemot à long bec
frison: Aziatyske moarmeralk
galicien: Pito bicudo
hébreu: אלקית ארוכת-מקור
croate: Dugokljuna njorčica, Dugokljuna njorka
hongrois: hosszúcsőrű törpealka, Kamcsatkai törpelumma
islandais: Steinklumba
italien: Urietta beccolungo
japonais: hashi-naga umi-suzume, Hashinagaumisuzume, Madara-umisuzume
japonais: ハシナガウミスズメ, ハシナガウミスヅメ, マダラウミスズメ
Japanese (Kanji): 嘴長海雀
kazakh: Азия ұзынтұмсық тығыршығы
coréen: 알락쇠오리
Korean (Transliteration): allak-soe-ori
kirghize: Азия узун тумшук чөл ызгыты
scientifique: Brachyramphus marmoratum perdix, Brachyramphus marmoratus, Brachyramphus marmoratus perdix, Brachyramphus perdix, Brachyramphus perdrix, Brachyrampus marmoratus perdix, Cepphus Perdix, Colymbus marmoratus
lituanien: Ilgasnapė alka, Ilgasnapė alkutė
letton: garknābja kairīte
mongol: Бидэр шилрээч, хошуувчит
Mongolian (Bichig): ᠪᠢᠳᠡᠷ ᠰᠡᠯᠢᠷᠡᠭᠡᠴᠢ
Mongolian (Transliteration): bider shilreech
Mongolian, Chakhar (Peripheral): хошуувчит
néerlandais: Aziatische Marmeralk
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Langnebbdvergteist
norvégien: Langnebbdvergteist
polonais: morzyk kamczacki
Pinyin: bān hǎi-què, bān sī, cháng-zuǐ bān hǎi-què
portugais: Torda-miúda-bico-comprido
Portuguese (Portugal): Airinho-de-bico-comprido, mérgulo-de-bico-longo
Romansh: alc dal bec lung
rhéto-roman: Alc dal bec lung
roumain: Alcă cu cioc lung, Alcă pitică asiatică
russe: Длинноклювый пыжик, Пёстрый пыжик, Пыжик пестрый
sami du Nord: Guhkesnjunmurri
slovaque: alka bielooká
slovène: Dolgokljuna njorka
serbe: Dugokljuna njorčica, Dugokljuna njorka
suédois: Långnäbbad marmoralka
turc: Çilli alk, Uzun gagalı alk
ukrainien: пижик охотський
chinois: 斑, 斑海雀, 长嘴斑海雀
Chinese (Traditional): 斑, 斑海雀, 長嘴斑海雀, 長嘴海雀

Avibase a été visité 357 286 407 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité