Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Grive fauve
Catharus fuscescens (Stephens, 1817)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Turdidae
Genre:
  Catharus

scientifique:
  Catharus fuscescens

Citation:
  (Stephens, 1817)

Référence:
  Gen.Zool.[Shaw] 10 pt1 p.182

Protonyme:
  Turdus Fuscescens

Avibase ID:
  0B8F4EE60AFF4B25

Lien court:
  https://avibase.ca/0B8F4EE6

Taxonomic Serial Number:
TSN: 179796

Geographic range:

  • Catharus fuscescens fuscescens: E Canada and e US; winters to Amazonian Brazil
  • Catharus fuscescens fuliginosus: SW Newfoundland to s-central Quebec; winters to South America
  • Catharus fuscescens salicicola: W Canada and w US; winters to w Brazil (Mato Grosso)
  • Catharus fuscescens subpallidus: N Washington to ne Oregon, w Montana and Colorado
Source: Clements checklist

anglais:
  Veery
tchèque:
  drozd hnědavý
allemand:
  Wilsondrossel
danois:
  Rustrygget Skovdrossel
espagnol:
  Zorzalito Rojizo
finnois:
  viitarastas
français:
  Grive fauve
islandais:
  Húmþröstur
italien:
  Tordo usignolo bruno
japonais:
  biri-chatsugumi
japonais:
  ビリーチャツグミ
néerlandais:
  Veery
norvégien:
  Viriskogtrost
polonais:
  drozdek brunatny
portugais:
  Tordo-ruivo-americano
portugais (Brésil):
  Sabiá-norte-americano
russe:
  Веери
slovaque:
  drozd hnedkavý
suédois:
  rostskogstrast
chinois:
  棕夜鸫


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Turdus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Wilson's Thrush ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Veery ( Hylocichla fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Grive fauve ( Catharus fuscescens) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Grive fauve ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 1st edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 4th edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements, version 2015:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements, version 2016:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements, version 2017:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Clements, version 2018:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.50:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.52:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.53:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.54:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 1.55:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 2015:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 2016:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 2017:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
eBird version 2018:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
James Lee Peters:
    Catharus fuscescens [version 1]
James Lee Peters (original):
    Catharus fuscescens [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Catharus fuscescens [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Veery ( Catharus fuscescens) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Catharus fuscescens [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Catharus fuscescens [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

catalan: griveta canyella
tchèque: drozd hnědavý, Drozd Wilsonuv
danois: Lysbuget skovdrossel, Rustrygget Skovdrossel
allemand: Weidenmusendrossel, Wiesendrossel, Wilson Drossel, Wilsondrossel, Wilson-Drossel
anglais: Tawny Thrush, Veery, Willow Thrush, Wilsons Thrush, Wilson's Thrush
espagnol: Parulata cachetona, Tordo Cachetón, Tordo Colorado, Zorzal Canelo, Zorzal Dorsicanelo, Zorzal dorsirojizo, Zorzal Dorsirrojizo, Zorzal fuscecente, Zorzal fuscescente, Zorzal Migratorio Colorado, Zorzal Rojizo, Zorzal Solitario, Zorzal tropical, Zorzalito Rojizo
Spanish (Argentine): Zorzalito rojizo
Spanish (Bolivia): Parulata cachetona
Spanish (Chile): Zorzal tropical, Zorzalito dorsirrojo
Spanish (Colombia): Zorzal Rojizo
Spanish (Costa Rica): Zorzal dorsirrojizo
Spanish (Cuba): Tordo Colorado
Spanish (Dominican Rep.): Zorzal Migratorio Colorado
Spanish (Spain): Zorzalito Rojizo
Spanish (Honduras): Zorzal dorsirojizo
Spanish (Mexico): Zorzal Canelo, zorzal rojizo, Zorzalito Rojizo
Spanish (Nicaragua): Zorzal Dorsicanelo
Spanish (Panama): Zorzal Dorsirrojizo
Spanish (Peru): Zorzal de Dorso Rojizo
Spanish (Puerto Rico): Zorzalito Rojizo
Spanish (Paraguay): Zorzal tropical
Spanish (Venezuela): Paraulata Cachetona
estonien: väikerästas
finnois: Ruskorastas, Viitarastas
français: Grive fauve, Grivette fauve
guarani: Havía, Korochire
Haïtien Créole Français: Griv pal
croate: Slavujasti drozdić
hongrois: Víri, vörhenyes fülemülerigó
islandais: Húmþröstur
italien: Cataro fosco, Tordo usignolo bruno, Veery
japonais: biriachatsugumi, biri-chairotsugumi, biri-chatsugumi
japonais: ビリアチャツグミ, ビリーチャイロツグミ, ビリーチャツグミ
latin: Catharus fuscescens, Catharus fuscescens fuscescens, Hylocichla fuscescens, Turdus fuscescens
lituanien: Rudagalvis trumpasnapis strazdas, Trumpasnapis strazdas
letton: rūsganais strazds
néerlandais: Veery
norvégien: Veeryskogtrost, Viriskogtrost
polonais: Drozd brunatny, drozdek brunatny
portugais: sabiá-de-peito-pontilhado, Sabia-ferrugem, sabiá-ferrugem, sabiá-norte-americano, sabiá-norte-americano / tordo-fulvo, Tordo-ruivo-americano
portugais (Brésil): Sabiá de Peito Pontilhado, sabiá-de-peito-pontilhado, sabiá-ferrugem, sabia-norte-americano, Sabiá-norte-americano
Portuguese (Portugal): Tordo-fulvo
russe: Бурый короткоклювый дрозд, Веери
slovaque: drozd hnedkavý
slovène: obvodni cikovtnik
serbe: Slavujasti drozdić
suédois: Rostskogstrast
turc: Esmer Ardıç
chinois: 棕夜鸫
Chinese (Traditional): 棕色夜鶇

 

         

Avibase a été visité 274 059 720 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité