Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Pintade de Numidie

Numida meleagris (Linnaeus, 1758)

The Helmeted Guineafowl (Numida meleagris) is the best known of the guineafowl bird family, Numididae, and the only member of the genus Numida. It breeds in Africa, mainly south of the Sahara, and has been widely introduced into the West Indies, Brazil, Australia and southern France. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Galliformes
Famille:
  Numididae
Genre:
  Numida

scientifique:
  Numida meleagris

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.158

Protonyme:
  Phasianus Meleagris

Avibase ID:
  1044B438EE7556BB

Lien court:
  https://avibase.ca/1044B438

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176126

Geographic range:

  • Numida meleagris meleagris: eastern Chad to Ethiopia, northern Democratic Republic of the Congo, Uganda and northern Kenya
  • Numida meleagris somaliensis: NE Ethiopia and Somalia
  • Numida meleagris galeatus: west Africa to southern Chad, central Democratic Republic of the Congo, and northern Angola
  • Numida meleagris mitratus: Tanzania to e Mozambique, Zambia and n Botswana
  • Numida meleagris marungensis: S Congo basin to w Angola and Zambia
  • Numida meleagris sabyi: NW Morocco
  • Numida meleagris coronatus: E South Africa
  • Numida meleagris reichenowi: Kenya and central Tanzania
  • Numida meleagris papillosus: S Angola to Botswana and Namibia
  • Montrer plus..
anglais:
Helmeted Guineafowl
catalan:
Pintada comuna
tchèque:
perlička kropenatá
danois:
Perlehøne
allemand:
Helmperlhuhn
espagnol:
Pintada Común
Spanish (Spain):
Pintada Común
finnois:
helmikana
français:
Pintade de Numidie
croate:
Biserka
hongrois:
sisakos gyöngytyúk
islandais:
Perluhæna
italien:
Faraona
japonais:
horohorochou
japonais:
ホロホロチョウ
lituanien:
Naminė patarška
néerlandais:
Helmparelhoen
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Hjelmperlehøne
norvégien:
Hjelmperlehøne
polonais:
perlica zwyczajna
portugais:
Fraca da Guiné
russe:
Обыкновенная цесарка
slovaque:
perlička prilbatá
serbe:
Biserka
suédois:
hjälmpärlhöna
ukrainien:
Цесарка рогата
chinois:
珠鸡
Chinese (Traditional):
普通珠雞


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Pintade de Numidie ( Numida meleagris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Pintade de Numidie ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 3rd edition:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 4th edition:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2015:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2016:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2017:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2018:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Clements, version 2019:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.50:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.52:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.53:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.54:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 1.55:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2015:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2016:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2017:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2018:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
eBird version 2019:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
James Lee Peters:
Numida meleagris [version 1]
James Lee Peters (original):
Numida meleagris [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Numida meleagris [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Helmeted Guineafowl ( Numida meleagris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numida meleagris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Numida meleagris [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


afrikaans: Gewone Tarentaal
biélorusse: cacarka, цацарка
bulgare: tokačka, токачка
breton: klujar-Spagn
catalan: pintada, Pintada comuna
tchèque: perlička, Perlicka kropenatá, perlička kropenatá
gallois: cochwat, combác, iâr gini
danois: Perlehøne
allemand: Helmperlhuhn, Perlhuhn
grec: frankokota, φραγκόκοτα
anglais: Common Guineafowl, Gray-breasted Helmet Guineafowl, Grey-breasted Helmet Guineafowl, Guineafowl, Helmet Guineafowl, Helmeted Guineafowl, Helmet-Guineafowl, Tufted Guineafowl, Wattle-nosed Guineafowl
English (IOC): Helmeted Guineafowl
English (Kenya): Helmeted Guineafowl
espéranto: numido
espagnol: gallina de guinea, Guinea, Guinea Torcaz, Guineo, Guineo Común, Pintada, Pintada Común
Spanish (Colombia): Pintada comun
Spanish (Cuba): Gallina de guinea, Guineo
Spanish (Dominican Rep.): Guinea, Pintada
Spanish (Spain): Pintada Común
Spanish (HBW): Pintada común
Spanish (Puerto Rico): Guinea Torcaz
estonien: pärlkana, pärlkana (kiiver-pärlkana)
basque: pintada
finnois: Helmikana
féroïen: perluhøna
français: pintade, Pintade commune, Pintade de Numidie, Pintade mitrée, Pintade sauvage
frioulan: faraone, gjaline faraone
frison: poepeletaat
irlandais: galiña de guiné, guine
manx; mannois: eeanlee injinagh, kiark injinagh
Haïtien Créole Français: Pentad Mawon
hébreu: פנינית
croate: biserka
hongrois: gyöngytyúk, sisakos gyöngytyúk
islandais: Perluhæna, perluhænsn
italien: Faraona, Faraona comune
japonais: horohorochou
japonais: ホロホロチョウ
cornique: gallina
Kwangali: Nkanga
scientifique: Numida meleagris, Numida meleagris meleagris, Numida meleagris reichenowi, Numida reichenowi, Phasianus meleagris
judéo-espagnol: faraona
lituanien: Naminė patarška, patarška
letton: parastā pērļvista, perlu vistina, pērļu vistiņa
malgache: Akanga, akohon-drano, otrika, Vitro, Vitro-ala
macédonien: indiska kokoška, индиcкa кoкoшкa, Индиска кокошка
maltais: farawni
néerlandais: Helmparelhoen, parelhoen
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Hjelmperlehøne
norvégien: Hjelmperlehøne, perlehøne
sotho du Nord: Kgaka
provençal: pintarda
polonais: perlica, perlica (zwyczajna), Perlica zwyczajna, perliczka
portugais: Fraca da Guiné, Fraca de guine, Fraca-de-guine, galinha d'angola, Pintada, Pintada da Guiné
Portuguese (Portugal): Pintada
rarotonga: Kōkā
Romansh: giaglina perlada
roumain: bibilica, bibilică
russe: cesarka, Обыкновенная цесарка, цесарка
sarde: magliocchina, pudda campina, pudda de ěndias, pudda de ìndias
écossais: coileach innseanach, male
sami du Nord: Bearalvuonccis, pearalvuonccis
slovaque: perlička, Perlička bodkovaná, perlička prilbatá
slovène: pegatka
shona: Hanga
albanais: pula faraone
serbe: biserka, misirka, бисерка, мисирка
swati: Imphangele
sotho du Sud: Khaka
suédois: Hjälmpärlhöna, pärlhöna
swahili: Kanga
turkmène: beçtavuğu
tswana: Kgaka
turc: Beçtavuğu
tsonga: Mhanghela
ukrainien: cesarka, цесарка, Цесарка рогата
Sorbian, Lower: parlawa, parlickata kurka
Sorbian, Upper: krjepjena, parlawa, parlowa kokoš
xhosa: Impangele
chinois: 珠鸡
Chinese (Traditional): 普通珠雞
zoulou: iMpangele

Avibase a été visité 309 993 313 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité