Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Guifette noire
Chlidonias niger (Linnaeus, 1758)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Laridae
Genre:
  Chlidonias

scientifique:
  Chlidonias niger

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.137

Protonyme:
  Sterna nigra

Avibase ID:
  115AF02DD58018FB

Lien court:
  https://avibase.ca/115AF02D

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176959

Geographic range:

  • Chlidonias niger niger: W Palearctic; winters in Africa
  • Chlidonias niger surinamensis: N North America; winters Central America and n S America
Source: Clements checklist

anglais:
  Black Tern
tchèque:
  rybák černý
allemand:
  Trauerseeschwalbe
danois:
  Sortterne
espagnol:
  Fumarel Común
finnois:
  mustatiira
français:
  Guifette noire
islandais:
  Kolþerna
italien:
  Mignattino comune
japonais:
  hashigurokuroharaajisashi
japonais:
  ハシグロクロハラアジサシ
néerlandais:
  Zwarte Stern
norvégien:
  Svartterne
polonais:
  rybitwa czarna
portugais:
  Gaivina-preta
portugais (Brésil):
  Trinta-réis-negro
russe:
  Чёрная крачка
slovaque:
  čorík čierny
suédois:
  svarttärna
chinois:
  黑浮鸥


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Black Tern ( Hydrochelidon nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Guifette noire ( Chlidonias niger) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Guifette noire ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 1st edition:
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
Clements 4th edition:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 6th edition:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements, version 2015:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements, version 2016:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements, version 2017:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Clements, version 2018:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
eBird version 1.50:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
eBird version 1.52:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
eBird version 1.53:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
eBird version 1.54:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
eBird version 1.55:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
eBird version 2015:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
eBird version 2016:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
eBird version 2017:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
eBird version 2018:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Black Tern ( Chlidonias nigra) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
James Lee Peters:
    Chlidonias nigra [version 1]
James Lee Peters (original):
    Chlidonias nigra [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Chlidonias nigra [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Black Tern ( Chlidonias niger) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Chlidonias niger [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Chlidonias niger [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

afrikaans: Swartmeerswael , Swartmeerswael (Swartsterretjie), Swartsterretjie
arabe: الخرشنة السوداء, الخرشنة السوداء جنة
asturien: Garrochín Prietu, Garrochín Sarríu
azéri: Qara sterna
biélorusse: Рыбачка чорная, Чорная рыбачка
bulgare: Черна рибарка
breton: Ar stêrwennel du
catalan: Fumarell, Fumarell negre
Catalan (Balears): Fumarell
tchèque: Rybák cerný, Rybák černý, rybák èerný
gallois: Corswennol ddu, Morwennol ddu, Ysgraell ddu
danois: Sortterne
allemand: Trauerseeschwalbe
grec: Μαυρογλάρονο
Greek (Cypriot): Μαυρογλάρονο
anglais: Black Tern
English (Kenya): Black Tern
espéranto: nigra ^sterno, Nigra ŝterno
espagnol: Charrán Negro, Charrancito Negro, Fumarel Cenizo, Fumarel Comun, Fumarel Común, Fumarel Negro, Gaviota Ceniza, Gaviota golondrina negra, Gaviota Negra, Gaviotica Prieta, Gaviotín negro, Golondrina-marina Negra
Spanish (Argentine): Gaviotín negro
Spanish (Chile): Gaviotín negro
Spanish (Colombia): Gaviotín Negro
Spanish (Costa Rica): Charrancito Negro
Spanish (Cuba): Gaviotica Prieta
Spanish (Dominican Rep.): Charrán Negro, Gaviota Negra
Spanish (Spain): Fumarel Común
Spanish (Honduras): Gaviota golondrina negra
Spanish (Mexico): charrán negro, Golondrina-marina Negra
Spanish (Nicaragua): Fumarel Negro
Spanish (Panama): Gaviotín Negro
Spanish (Peru): Gaviotín Negro
Spanish (Puerto Rico): Fumarel Común
Spanish (Uruguay): Gaviotín negro
Spanish (Venezuela): Gaviota Negra
estonien: Mustviires
basque: Fumarell negre , Itsas enara beltz, Itsas enara beltza
perse: پرستودریایی سیاه
finnois: Mustatiira
féroïen: Svartterna
français: Guifette noire, Sterne noire
irlandais: Geabhróg Dhubh
galicien: Fumarell negre , Gaivina negra
manx; mannois: Gant doo
Haïtien Créole Français: Mòv nwa
hébreu: מירומית שחורה, מרומית שחורה
croate: Crna Cigra, Crna Čigra
hongrois: Kormos szerko, Kormos szerkõ, Kormos szerkő
arménien: [Sev Jratsitsar ], Սև Ջրածիծառ
islandais: Kolþerna, Koltþerna
italien: Mignattino, Mignattino comune
japonais: Hashi-guro kuro-hara ajisashi, hashi-guro kuro-hara aji-sashi, hashigurokuroharaajisashi, Hashiguro-kurohara-ajisashi
japonais: ハシグロクロハラアジサシ
Japanese (Kanji): 嘴黒黒腹鯵刺
géorgien: შავი თევზიყლაპია, შანი თევზიყლაპია
Khakas: Хара хайлах
kazakh: Қара қарқылдақ
Kazakh (Transliteration): qara qarqıldaq
coréen: 검은제비갈매기
Korean (Transliteration): geomeun-jebi-galmaegi
cornique: Morwennol dhu
latin: Chlidonias niger, Chlidonias niger niger, Chlidonias nigra, Hydrochelidon nigra, Sterna nigra
luxembourgeois: Schwaarz Séischmuewel
lituanien: Juodoji žuvedra, Juodoji žuvėdra
letton: Melnais zīriņš
macédonien: Рибарска вртимушка, Црна рибарка
mongol: Хилэн хараалай, Хилэн хараалзай
Mongolian (Bichig): ᠬᠢᠯᠡᠩ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠵᠠᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠢᠯᠡᠩ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хилэн хараалай
Mongolian (Transliteration): khileŋ kharaalai, khileŋ kharaalzai
maltais: Cirlewwa Sewda, Ċirlewwa Sewda
néerlandais: Zwarte Stern
norvégien: Svartterne
polonais: Rybitwa bialoczelna, Rybitwa białoczelna, rybitwa czarna
Pinyin: hēi fú-ōu
portugais: gaivina preta, Gaivina-preta, trinta-réis-negro, Trinta-réis-negro / Gaivina-preta
portugais (Brésil): trinta-reis-negro, Trinta-réis-negro
Portuguese (Portugal): Gaivina-preta
Romansh: Pestgarel nair
roumain: Chirighiță neagră
russe: Chyornaya Krachka, Крачка черная, Черная болотная чайка, Черная крачка, Чёрная крачка
sarde: Caixedda
sindhi: د شَٕ ىً اٍي يي ا يٌٓ
slovaque: Čorík čierny, Rybár čierny
slovène: crna cigra, črna čigra
albanais: Dallendyshe deti e zeze, Dallëndyshe deti zezë
serbe: crna cigra, crna čigra, Црна чигра
Sranan: Fisman
suédois: Svarttärna
turc: Kara sumru, Siyah Deniz-kırlangıcı, Қара қарқылдақ
touva: Кара суг хараачыгайы
ukrainien: Крячок чорний , Чорний крячок
chinois: [hei fu-ou], 黑浮鷗, 黑浮鸥
Chinese (Traditional): 黑浮鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 黑浮鷗
Chinese (Taiwan): [hei fu-ou], 黑浮鷗, 黑浮鸥

 

         

Avibase a été visité 273 664 764 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité