Bienvenue invité

Sarcelle d'hiver

Anas crecca Linnaeus, 1758

The Eurasian teal, common teal, or Eurasian green-winged teal is a common and widespread duck which breeds in temperate Eurosiberia and migrates south in winter. The Eurasian teal is often called simply the teal due to being the only one of these small dabbling ducks in much of its range. The bird gives its name to the blue-green colour teal. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Anseriformes
Famille:
  Anatidae
Genre:
   Anas
scientifique:
  Anas crecca


Original description

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.126

Protonyme:
  Anas Crecca

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727031


Avibase identifiers

Avibase ID:
  115F04DDF18F7CFF

Avibase ID:
  avibase-115F04DD

Lien court:
  https://avibase.ca/115F04DD


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 175081

Geographic range:

  • Anas crecca: breeds in Palearctic (Iceland south to France, east to eastern Siberia) and the Aleutian Islands; winters from southern and central Europe east to Japan, south to Africa (south to Senegambia, Central African Republic, and Kenya), south Asia, and southeast Asia
anglais:
Common Teal
catalan:
xarxet comú
tchèque:
čírka obecná
danois:
Krikand
allemand:
Krickente
espagnol:
Cerceta común
finnois:
tavi
français:
Sarcelle d'hiver
croate:
kržulja
hongrois:
csörgő réce
islandais:
Urtönd
italien:
Alzavola
japonais:
Ko-gamo
japonais:
コガモ
lituanien:
rudagalvė kryklė
néerlandais:
Wintertaling
norvégien:
Krikkand
polonais:
cyraneczka (zwyczajna)
portugais:
marrequinha
russe:
Чирок-свистунок
slovaque:
kačica chrapka
serbe:
Krdža
suédois:
kricka
ukrainien:
чирянка мала
chinois:
绿翅鸭
Chinese (Traditional):
小水鴨


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
European Teal ( Nettion crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
European Teal ( Anas crecca) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Common Teal ( Anas crecca) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Teal ( Anas crecca) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sarcelle d'hiver ( Anas crecca) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sarcelle d'hiver ( Anas crecca) [version 1]
Clements, version 2021:
Anas crecca crecca [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Clements 6th edition:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Clements, version 2019:
Anas crecca crecca [version 1]
eBird version 1.50:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca/nimia) [version 1]
eBird version 1.52:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca/nimia) [version 1]
eBird version 1.53:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca/nimia) [version 1]
eBird version 1.54:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca/nimia) [version 1]
eBird version 1.55:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca/nimia) [version 1]
eBird version 2015:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca/nimia) [version 1]
eBird version 2016:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca/nimia) [version 1]
eBird version 2017:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca/nimia) [version 1]
eBird version 2018:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca/nimia) [version 1]
eBird version 2019:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca) [version 1]
eBird version 2021:
Green-winged Teal (Eurasian) ( Anas crecca crecca) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Anas crecca crecca [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Anas crecca crecca [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Anas crecca crecca [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Anas crecca crecca [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Anas crecca crecca [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Anas crecca crecca [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Anas crecca crecca [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Eurasian Teal ( Anas crecca) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Anas crecca [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Anas [crecca or carolinensis] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


abkhaze: аҞәрышә, аШӘыршәыр-кәата
arabe: الحذف الشتوي , الحذف الشتوي البط, حذف شتوي (اوراسي)
asturien: Zarceta común (europea), Zarceta Coríu, Zarceta Nanín
azéri: Fitçi cüre, fitçi cürə, Fitçi cürə (crecca yarımnövü), fitçi ördək, fitçi-cürə, fitləyən cürə
bachkir: һыҙғыраҡ сөрәгәй, һыҙғырыусы сөрәгәй , сөрәгәй, сөрәкә, сөрәкә өйрәк, сүрәгәй
biélorusse: Качка-цыранка
bulgare: Европейско зимно бърне, Зимно бърне
bengali: চতচর঴াুঁ঳ , পাতি তিলিহাঁস, ঩াচত চতচর঴াুঁ঳ , ঩াতাচয ঴াুঁ঳
Bengali (transliteration): pātāri hām̐sa, pāti tilihām̐sa, tilihām̐sa
breton: Ar c'hrak-goañv, Krag-goañv, Krak-goañv, Krakhouad
catalan: Cetla rossa, Sarset, Xarxet, Xarxet comú, Xarxet comú (europea)
Catalan (Balears): Cetla rossa
Valencian: Sarset
Montenegrin: krža, mala patka, mala patka, krža, кржа, мала патка
Montenegrin (Cyrillic): кржа, мала патка
tchèque: Círka obecná, Čírka obecná, čírka obecná (ssp. crecca), čírka obecná euroasijská/aleutská
tchouvache: Симĕс йĕрлĕ шăркалчă, шăхăрчăк шăркалчă
gallois: Corhwyaden, Corhwyaden asgell-werdd
danois: Krikand, Krikand (Eurasisk)
allemand: Europäische Krickente, Krickente, Krickente (crecca)
grec: (Ευρωπαϊκό) Κιρκίρι, Κιρκίρι, Κιρκίρι (crecca), Σαρσέλλι
Greek (Cypriot): Σαρσέλλι
Emiliano-romagnolo: Pazzett
anglais: Common teal, Eurasian Common Teal, Eurasian green-winged teal, Eurasian Teal, European Teal, Greenland Green-winged Teal, green-winged teal, Green-winged Teal (Eurasian), Teal
English (United Kingdom): Eurasian Teal, Eurasian/Green-winged Teal
English, HBW: Common Teal (Eurasian)
English (India): Green-winged Teal (Common Teal)
English (IOC): Eurasian Teal
English (Kenya): Eurasian Teal, Eurasian Teal (Eurasian)
English (UAE): Eurasian Teal, Eurasian/American Green-winged Teal
English (United States): Green-winged Teal (Eurasian)
espéranto: Eŭrazia kreko, Kreko
espagnol: Cerceta ala verde, Cerceta Alas Verdes (crecca/nimia), cerceta alaverde, Cerceta Aliverde, Cerceta Comun, Cerceta común, Cerceta Común (Europea), Pato Aliverde, Yaguasa aliverde
Spanish (Colombia): Pato Aliverde
Spanish (Costa Rica): Cerceta aliverde, Cerceta Aliverde (crecca), Cerceta Aliverde (crecca/nimia)
Spanish (Cuba): Pato Serrano, Pato serrano (crecca)
Spanish (Dominican Rep.): Pato de la Carolina
Spanish (Ecuador): Cerceta Aliverde (crecca), Cerceta Aliverde (crecca/nimia)
Spanish (Spain): Cerceta Común, Cerceta común (Europea), Cerceta Común Europea
Spanish (HBW): Green-winged Teal (Eurasian)
Spanish (Honduras): Yaguasa aliverde
Spanish (Mexico): cerceta ala verde, Cerceta Alas Verdes (crecca), Cerceta Alas Verdes (crecca/nimia), cerceta alaverde, Cerceta Aliverde
Spanish (Nicaragua): Cerceta Común
Spanish (Panama): Cerceta Aliverde, Cerceta Aliverde (crecca), Cerceta Aliverde (crecca/nimia)
Spanish (Puerto Rico): Pato Aliverde
estonien: Piilpart
basque: Xarxet comú, Zertzeta arrunt, Zertzeta arrunta, Zertzeta arrunta (crecca)
Evenki: о̄ранмукӣ, тэксэкэ̄, че̄рокча̄н, чилкимай, чиркимай, чиркукӣ, чиркумай, чиркучэ̄н, чиркэ̄кӣ, чирок, чиро̄кча̄н, чуркумай
perse: خوتکای جُرّه (معمولی), خوتکای معمولی, خوتکای معمولی (crecca)
finnois: Tavi, tavi (crecca/nimia)
féroïen: Krikkont, Krikk-ont, Krikkont (crecca), Stikkont, Stikk-ont
français: Sarcelle à ailes vertes, Sarcelle d'hiver, Sarcelle d'hiver (Eurasie), Sarcelle d'hiver [crecca ou nimia], Sarcelle d'hiver d'Europe
French (Guadeloupe): Sarcelle à ailes vertes, Sarcelle à ailes vertes (crecca), Sarcelle à ailes vertes (crecca/nimia)
frioulan: cercegne
frison: Piiptjilling, Piiptsjilling
irlandais: Praslacha, praslacha ghlaseiteach, Siolta
Guadeloupean Creole French: Sarcelle
gaélique: Crannlach, Crann-Lach
galicien: Cerceta, Cerceta común, Cerceta común (europea), Xarxet comú
manx; mannois: Laagh Laaghag, Laaghag
Haïtien Créole Français: Sasèl zèl vèt
hébreu: שרשיר, שרשיר מצוי
hindi: [Chhoti Murgabi, Kerra]
croate: Euroazijska kržulja, Kržulja, Patka kržulja
hongrois: Csörgõ réce, Csörgő réce, Zöldszárnyú réce (Eurázsiai)
arménien: [Sulogh Mrtimn ], Մուլող Մրտիմն, Սուլող Մրտիմն, Սուլող մրտիմն (Եվրասիական)
islandais: Urtönd, Urtönd (crecca)
italien: Alzavola, Alzavola (crecca), Alzavola comune
japonais: hisui, Ko-gamo, kogamo (crecca/nimia), Ko-gamo. 075-1. Subsp. A. c. crecca. Teal. Ko-gamo, shōbin, soni, soni-dori, Taka-bu-gamo
japonais: コガモ, コガモ (crecca/nimia), コガモ(亜種 コガモ), ショウビン, ソニ, ソニドリ, タカブガモ
Japanese (Kanji): 小鴨, 翡翠, 鴗, 鷹斑鴨
géorgien: ან ჭიკვარა, სტვენია იხვი, სტვენია-იხვინჯა
karakalpak: жүрегөй үйрек
Kabardian: бабыщцӀыкӀу, псыпцӀэбабыщ
Mongolian, Halh: зэрлэгшир, зэрлэгшир нугас, хятадын зэрлэгшир нугас
Khakas: Сығырчаң сиргейек
kazakh: шақырғыш шүрегей, Шүрегей ысқырғыш, Ысылдақ шүрегей
Kazakh (Transliteration): ısıldaq şügerey
groenlandais: Qeerlutoornaq
coréen: 물총새, 미국쇠오리, 쇠오리
Korean (Transliteration): miguk soe-ori, mul-chong-sae, soe-ori
karatchaï balkar: чубар бабуш
North Karelian: tavi
Karelian: Tavi
cornique: Cor-hos
kirghize: чоң өрдөк, чүрөк өрдөк, чыйпылдак өрдөк, чыйпылдак чүрөк, ышкырыкчы-чүрөк
scientifique: Anas carolinensis, Anas crecca, Anas crecca carolinensis, Anas crecca crecca, Anas crecca crecca/nimia, Nettion crecca, Nettion crecca crecca
luxembourgeois: Krickint , Wanterint
lituanien: Krykliukė, Mažoji antelė, Rudagalve krykle, Rudagalvė kryklė, Rudagalvė/Žaliasparnė kryklė (crecca), Rudgalvė kryklė
letton: Krīklis, Krīklis (crecca), Krīklis (crecca/nimia)
macédonien: Крѓа, Патка берија
malayalam: പട്ടക്കണ്ണൻ എരണ്ട
mongol: алаг хушуут нугас, зэрлэгшир, зэрлэгшир нугас, Ногоохон нугас, хятадын зэрлэгшир нугас
Mongolian (Bichig): ᠨᠣᠭᠣᠭᠠᠬᠠᠨ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠦᠴᠦᠬᠡᠨ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Ба нугас, Ногоовтор нугас, Өцүүхэн нугас
Mongolian (Transliteration): ba nugas, nogookhoŋ nug as, nogoovtor nugas, ötsüükheŋ nugas
moldave: Rață mică
Montagnais (Innu-aimun): amishkunniship, uapinnishipiss
malais: Itik Eropah, Itik Kecil, Itik Teal
maltais: brajma komuni, Sarsella
Mongolian, Chakhar (Peripheral): алаг хушуут нугас
népalais: बिजुलागैरी
néerlandais: Wintertaling, Wintertaling (Euraziatisch)
norvégien: Krikkand, krikkand (crecca), krikkand (crecca/nimia), Lortand, Pyttand
Livvi (Olonets Karelian): heinysorzu
polonais: cyraneczka, cyraneczka (crecca), cyraneczka (ssp. crecca/nimia), cyraneczka (zwyczajna), Cyraneczka zwyczajna
Pinyin: bā yā, fěicuì, lǜ-chì xiǎo-shuǐ yā, lǜ-chì yā, xiǎo fú, xiǎo má-yā, xiǎo shuǐ-yā, xiǎo xiǎn-yā
portugais: Marrequinha, Marrequinha-comum, marrequinho, Marrequinho-comum
Portuguese (Portugal): Marrequinha, Marrequinha-comum, marrequinha-eurasiática
Romansh: Anda crecca
rhéto-roman: Anda crecca
roumain: Rață mică, Rață mică (crecca), Raţă mică
russe: Чирок-свистунок, Чирок-свистунок (Евразийский), Чирок-свистунок (подвид crecca/nimia), Чирок-сивстунок
iakoute: чөккөй, чөркөй, чөркөйлөр, чөркөөкү, чуккуй, чыакай, чыккый, чыккымай, чыркаакы, чыркый, чыркымай
écossais: Crann lach
sami du Nord: Ciksa, Čiksa
Sinhalese (Transliteration): Podu Seruwa
slovaque: Kačica chrapka, kačica chrapka (skup.), kačica chrapkavá
slovène: kreheljc, Kreheljc (crecca/nimia), Kreheljc (Evrazijski)
albanais: Rosa kere, Rosa këre
serbe: Krdža, Krdža (crecca/nimia), Krdža (evropska), krkavac, kržuja, Mala krdža, patka krža, Кржуjа, Кржуја, Кркавац, Мала крджа, Пловка кркавак
suédois: Kricka
swahili: Bata Bawa-kijani
tamoul: Kiluvai
tadjik: мурғобии сӯзандум
thaï: เป็ดปีกเขียว, เป็ดปีกเขียว (crecca/nimia), เป็ดปีกเขียว (ยูเรเชีย)
Thai (Transliteration): pèt pìik-kʰĭaw
turkmène: sykylykçy jünekeý
turc: Çamurcun, Çamurcun (crecca), Cüce Ördek, Kara yeşilbaş, Ысылдақ шүгерей
tatar: кызыл башлы чүрәкәй , сыбызгы-чүрәкәй, цүгэрэй, чүрәкәе, чүрәкәй, чүрәкәй үрдәк , чүрәкәйләр
touva: Сыгырар сиргей, Чыргыраа, чыъргыраа
oudmourte: вӧйы ӵӧж, вӧйыӵӧж, воӵы, вӧӵы, луд ӵӧж, лудӵӧж, пиражка, пиротка, пичи луд ӵӧж, сирок, тротька ӵӧж, чирей, чирок, чурегей, чурей
ukrainien: Чирок-свистунець, Чирянка мала , Чирянка мала (підвид crecca), Чирянка мала (підвид crecca/nimia)
ouszbek: оддий чуррак, чуррак
vietnamien: Ba kiếm, Ba kiếm mùa đông, Chim Bồng chanh, Chim két, Mòng két, Mồng két
kalmouk: ишкрәч чорк, соңһа, чирк, чирк-ишкрәч, чөрк, чөркү, шөрг
chinois: [ba ya], [lu-chi xiao-shui ya], [lu-chi ya], [xiao shui-ya], 八鸭, 小凫, 小水鴨, 小蚬鸭, 小麻鸭, 巴鸭, 綠翅鴨, 绿翅小水鸭, 绿翅鸭
Chinese (Traditional): 八鴨, 小水鴨, 小水鴨(crecca), 小水鴨(歐亞), 小蜆鴨, 小鳧, 小麻鴨, 巴鴨, 綠翅小水鴨, 綠翅鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 小水鴨
Chinese (Taiwan): [xiao shui-ya], 小水鴨, 小水鸭

Avibase a été visité 342 079 430 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité