Bienvenue invité

Butor d'Amérique

Botaurus lentiginosus (Rackett, 1813)

The American bittern is a species of wading bird in the heron family. It has a Nearctic distribution, breeding in Canada and the northern and central parts of the United States, and wintering in the U.S. Gulf Coast states, all of Florida into the Everglades, the Caribbean islands and parts of Central America. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Pelecaniformes
Famille:
  Ardeidae
Genre:
   Botaurus
scientifique:
  Botaurus lentiginosus


Original description

Citation:
  (Rackett, 1813)

Référence:
  Cat.BirdsSh.Pl.Dorset.[Pulteney].ed.2 p.14

Protonyme:
  Ardea lentiginosa

Link:
  


Avibase identifiers

Avibase ID:
  13E9F9B48CD5A08A

Avibase ID:
  avibase-13E9F9B4

Lien court:
  https://avibase.ca/13E9F9B4


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 174856

Geographic range:

  • Botaurus lentiginosus: Alaska to Mexico; winters to Panama and West Indies
anglais:
American Bittern
catalan:
Bitó nord-americà
tchèque:
bukač severoamerický
danois:
Amerikansk Rørdrum
allemand:
Schwarzbart-Rohrdommel
espagnol:
Avetoro Lentiginoso
Spanish (Spain):
Avetoro Lentiginoso
finnois:
amerikankaulushaikara
français:
Butor d'Amérique
croate:
Američki bukavac
hongrois:
amerikai bölömbika
islandais:
Reyrþvari
italien:
Tarabuso americano
japonais:
amerikasankanogoi
japonais:
アメリカサンカノゴイ
lituanien:
Šiaurės Amerikos baublys
néerlandais:
Noord-Amerikaanse Roerdomp
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Amerikarøyrdrum
norvégien:
Amerikarørdrum
polonais:
bąk amerykański
portugais:
abetouro-americano
russe:
Американская выпь
slovaque:
bučiak hnedokrký
serbe:
Američki vodeni bik
suédois:
amerikansk rördrom
ukrainien:
Бугай американський
chinois:
美洲麻鳽
Chinese (Traditional):
美洲麻鷺


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist January 2008:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
African Bird Club Checklist May 2009:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
African Bird Club Checklist March 2010:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Avibase taxonomic concepts (current):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 00:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 01:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 02:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 03:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 04:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Butor d'Amérique ( Botaurus lentiginosus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Butor d'Amérique ( Botaurus lentiginosus)
Clements 1st edition:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements, version 2021:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 3rd edition:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 4th edition:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 5th edition (as published):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 6th edition:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements, version 2015:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements, version 2016:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements, version 2017:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements, version 2018:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Clements, version 2019:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 1.50:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 1.52:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 1.53:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 1.54:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 1.55:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 2015:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 2016:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 2017:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 2018:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 2019:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
eBird version 2021:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 2nd edition:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
North American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 9.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 9.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 10.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 10.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 11.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 11.2:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
IOC World Bird Names, version 12.1:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Morony, Bock and Farrand:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Peters' Check-list of the Birds:
Botaurus lentiginosus
Peters' Check-list of the Birds (original):
Botaurus lentiginosus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Botaurus lentiginosus
Sibley and Monroe (1993):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
American Bittern ( Botaurus lentiginosus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Botaurus lentiginosus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Botaurus lentiginosus

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


afrikaans: Amerikaanse roerdomp
azéri: Amerika danquşu
biélorusse: Амерыканскі бугай
bulgare: Американски воден бик, Американски голям воден бик
bengali: িঅমভচযকান ফগরা
Bengali (transliteration): āmērikāna bagalā*
breton: Bongorz-Amerika
catalan: Bitó americà, Bitó nord-americà
cree: mohkahasiw, moka haseeoo, shawasees
Cree, Plains: moka haseeoo, shawasees
Cree (syllabic): ᒧᐦᑲᐦᐊᓯᐤ
tchèque: Bukac severoamerický, bukač severoamerický
gallois: Aderyn y bwn America, Aderyn-bwn America
danois: Amerikansk Rørdrum
allemand: Amerikanische Rohrdommel, Bartrohrdommel, Nordamerikanische Rohrdommel, NordamerikanischeRohrdommel, Schwarzbart-Rohrdommel
grec: Αμερικαvικός ήταυρoς, Αμερικανικός Ήταυρος
anglais: American Bittern, Bittern, Bog-pumper, Booming Bittern, Dunk-a-doo, Freckled Heron, Indian Hen, North American Bittern, Poke, Stake Driver, Stake-driver
English, HBW: American Bittern
English (IOC): American Bittern
English (United States): American Bittern
espéranto: Amerika botaŭro, Nordamerika botaŭro
espagnol: Ave Toro, Aventoro Lentiginoso, Avetoro Americano, Avetoro común, Avetoro Lentiginoso, Avetoro lentiginosos, Avetoro Norteño, Guanabá, Guanabá Rojo, Martinete, Mirasol Lentiginoso, Yaboa Americana
Spanish (Costa Rica): Avetoro norteño
Spanish (Cuba): Guanabá Rojo
Spanish (Dominican Rep.): Ave Toro, Guanabá, Martinete
Spanish (Spain): Avetoro Lentiginoso
Spanish (HBW): Avetoro lentiginoso
Spanish (Honduras): Avetoro común
Spanish (Mexico): Avetoro Americano, avetoro norteño
Spanish (Panama): Mirasol Norteño
Spanish (Puerto Rico): Yaboa Americana
estonien: habehüüp
basque: Bitó americà, Txori zezen amerikar
finnois: Amerikankaulushaikara
féroïen: Amerikanskur mækjuglámur
français: Butor américain, Butor d’Amérique, Butor d'Amérique
frison: Amerikaanske reiddomp
irlandais: Bonnán Meiriceánach
galicien: Abetouro americano, Abetouro lentixinoso, Bitó americà
manx; mannois: Booberey Americaanagh
Haïtien Créole Français: Makwali ameriken
hébreu: אנפה מסורטטת אמריקאית, אנפה משורטטת אמריקנית
croate: Američki bukavac
hongrois: amerikai bölömbika
islandais: Reyrþvari
italien: Avetoro, Tarabusco americano, Tarabuso americano
japonais: amerikasankanogoi
japonais: アメリカサンカノゴイ
kirghize: Америка колбукасы
scientifique: Ardea lentiginosa, Botaurus lentiginosus, Botaurus lentiginosus peeti
lituanien: Amerikinis baublys, Šiaurės Amerikos baublys
letton: Amerikas dumpis
macédonien: Американски воден бик
Montagnais (Innu-aimun): mukamishu
maltais: Kappun Amerikan
néerlandais: Amerikaanse Roerdomp, Noordamerikaanse Roerdomp, Noord-Amerikaanse Roerdomp
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Amerikarøyrdrum
norvégien: Amerikarørdrum
polonais: bak amerykanski, bąk amerykański
portugais: Abetouro-americano, Abetouro-lentiginoso, Tarabuso-americano
Portuguese (Portugal): Abetouro-americano
rhéto-roman: Tarbegl grond american
roumain: Buhai american
russe: Американская выпь, Выпь американская
sami du Nord: Amerihkárávraháigir
slovaque: Bučiak hnedokrký
slovène: severnoameriška bobnarica
albanais: Gakthi pikalosh
serbe: Američki vodeni bik
suédois: Amerikansk rördom, Amerikansk rördrom, Amerikansk rördrum
turc: Amerika balabani, Amerika Balabanı
ukrainien: Бугай американський
chinois: 美洲麻鳽
Chinese (Traditional): 美洲麻鷺

Avibase a été visité 343 750 695 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité