Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Canard siffleur
Mareca penelope Linnaeus, 1758
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Anseriformes
Famille:
  Anatidae
Genre:
  Mareca

scientifique:
  Mareca penelope

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.126

Protonyme:
  Anas Penelope

Avibase ID:
  15EE0D3685082E13

Lien court:
  https://avibase.ca/15EE0D36

Taxonomic Serial Number:
TSN: 175092

Geographic range:

  • Mareca penelope: N and central Eurasia; winters to Africa and s Asia
Source: Clements checklist

anglais:
  Eurasian Wigeon
tchèque:
  hvízdák eurasijský
allemand:
  Pfeifente
danois:
  Pibeand
espagnol:
  Silbón Europeo
finnois:
  haapana
français:
  Canard siffleur
islandais:
  Rauðhöfðaönd
italien:
  Fischione
japonais:
  hidorigamo
japonais:
  ヒドリガモ
néerlandais:
  Smient
norvégien:
  Brunnakke
polonais:
  świstun
portugais:
  Piadeira
russe:
  Свиязь
slovaque:
  kačica hvizdárka
suédois:
  bläsand
chinois:
  赤颈鸭


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Widgeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   European Widgeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   European Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   European Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Birdlife checklist version 00:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 01:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 02:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 03:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 04:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Wigeon ( Anas penelope)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Canard siffleur ( Anas penelope)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Canard siffleur ( Anas penelope)
Clements 1st edition:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 3rd edition:
   Eurasian Widgeon ( Anas penelope)
Clements 4th edition:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (as published):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements, version 2015:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements, version 2016:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Clements, version 2017:
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Clements, version 2018:
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
eBird version 1.50:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 1.52:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 1.53:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 1.54:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 1.55:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 2015:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 2016:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
eBird version 2017:
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
eBird version 2018:
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Howard and Moore 2nd edition:
   European Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   European Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
IOC World Bird Names, version 9.1:
   Eurasian Wigeon ( Mareca penelope)
Morony, Bock and Farrand:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Oriental Bird Club:
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
James Lee Peters:
    Anas penelope
James Lee Peters (original):
    Mareca penelope
James Lee Peters (2nd edition):
    Anas penelope
Sibley and Monroe (1993):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Eurasian Wigeon ( Anas penelope)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Anas penelope
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Anas penelope

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

arabe: البط الصواي, البط الصواي بط, صواي
asturien: Coríu Xiblador, Coríu Xiblón
azéri: Marek
biélorusse: Качка-свіцьва
bulgare: Фиш
bengali: ইউরেশীয় সিঁথিহাঁস
breton: An houad penn ruz, Houad penn-ruz
catalan: Ànec xiualador, Ànec xiulador, Ànec xiulador comú, Piuló, Siulador
Catalan (Balears): Siulador
Valencian: Piuló
Montenegrin: patka zviždarka
tchèque: Hvízdák eurasijský, Hvízdák euroasijský
tchouvache: Çут çăмкаллă кăвакал
gallois: Chwiw, Chwiwell, Chwiwiad, Wiwell
danois: Pibeand
allemand: Europäische Pfeifente, Pfeifente
grec: (Ευρωπαϊκό) Σφυριχτάρι, Αρμαπάσσιης , Σφυριχτάρι
Greek (Cypriot): Αρμαπάσσιης
Emiliano-romagnolo: Sciorz
anglais: Eurasian Widgeon, Eurasian Wigeon, European Widgeon, European Wigeon, Widgeon, Wigeon
English (IOC): Eurasian Wigeon
English (Kenya): Eurasian Wigeon
espéranto: Fajfanaso
espagnol: Anade silbon, Anade Silbón, Ánade Silbón, Ánade silbón europeo, Anade Silvón, Pato Cabeciblanco Europeo, Pato europeo, Pato Silbón, Silbon Euroasiatico, Silbon Europeo, Silbón Europeo
Spanish (Dominican Rep.): Silbón Euroasiátic, Silbon Euroasiatico
Spanish (Spain): Silbón Europeo
Spanish (HBW): Silbón europeo
Spanish (Mexico): Pato Silbón
Spanish (Puerto Rico): Silbón Europeo
estonien: Viupart
basque: Ahate txistulari, Ahate txistularia, Ànec xiulador
perse: گیلار
finnois: Haapana
féroïen: Ennigul ont, Ennigulont
français: Canard siffleur, Canard siffleur d‘Europe, Canard siffleur d'Europe, Mareca penelope
irlandais: Lacha rua, Rualacha, rualacha Eorpach
gaélique: Glas-Lach
galicien: Ànec xiulador, Asubiador
manx; mannois: Laagh ruy, Thunnag veg Feie
Haïtien Créole Français: Faldam etranje
hébreu: ברווז צהוב מצח, ברווז צהוב-מצח, ברוז צהוב מצח, ברוז צהוב־מצח, צהוב־מצח, צהוב-מצח
croate: Patka zviždara, Zviždara
hongrois: Fütyülo réce, Fütyülõ réce, Fütyülő réce
arménien: [Penelopa ], Շչան Բադ, Պենելոպա
indonésien: Itik Bungalan
islandais: Rauðhöfðaönd
italien: Capràss, Fischione, Fischione eurasiatico, Fischione europeo
Modenese: Capràss
japonais: Aka-gashira, hidorigamo, Hi-dori-gamo, Hidori-gamo
japonais: アカガシラ, ヒドリガモ
Japanese (Kanji): 緋鳥鴨, 赤頭
géorgien: თეთრშუბლა იხვი
Khakas: Кöгiн öртек
kazakh: Сарыайдар үйрек
Kazakh (Transliteration): sarı-aydar üyrek
coréen: 홍머리오리
Korean (Transliteration): hong-meori-ori
cornique: Whewer
scientifique: Anas penelope, Mareca penelope
luxembourgeois: Päifint
lituanien: Capas, Cyplė, Cypukė, Eurazine cyple, Eurazinė cyplė
letton: (baltvēderis), Baltvēderis
macédonien: Патка свиркач
malayalam: ചന്ദനക്കുറി എരണ്ട
mongol: Зээрд алаг нугас, Зээрд нугас
Mongolian (Bichig): ᠵᠢᠬᠡᠷᠳᠠ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠦᠵᠦᠭᠦᠦ ᠣᠯᠠᠪᠢᠷ ᠨᠣᠭᠣᠰᠣ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хүзүү улаавар нугас, Хүзүү улаан нугас
Mongolian (Transliteration): khüzüü ulaaŋ nug as, khüzüü ulaavar nug as, zeerd alag nug as, zeerd nug as
moldave: Rață fluierătoare
malais: Itik Bersiul, Itik Eurasia, Itik Puteri, Itik Wigeon
maltais: Silfjun Ewropej, Silfjun Ewropew
néerlandais: Smient
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Brunnakke
norvégien: Brunnakke, Lyngand, Pipand
polonais: swistun, Świstun, świstun (zwyczajny), Świstun zwyczajny
Pinyin: chì-jǐng fú, chì-jǐng yā, é-zǐ yā, hóng yā
portugais: Piadeira
Portuguese (Portugal): Piadeira
Romansh: Anda da la blassa
roumain: Rață fluierătoare
russe: Sviyaz, Свиязь, Свиязь обыкновенная
sarde: Piberoni
écossais: Glas lach
sindhi: ٿيلاٍ
sami du Nord: Snárttal
slovaque: Kačica hvizdárka, kačica hvízdavá, kačica hvizdávka
slovène: navadna žvižgavka, žvižgavka
albanais: Kryekuqe e madhe
serbe: patka zviždarka, plovka zviždara, Zviždara, Zviždarka, Звиждарка, Патка звиждарка, Пловка звиждара
suédois: Bläsand
swahili: Bata Domo-kijivu
tamoul: Naamathalai Vathu
thaï: เป็ดปากสั้น
Thai (Transliteration): pèt pàak-sân
turc: Fiyu, Islık-çalan Ördek, Сарыайдар үйрек
touva: Сыгырар өдурек
ukrainien: Свищ, Свищ євразійський
vietnamien: Vịt đầu vàng
chinois: [chi-jing fu], [chi-jing ya], [e-zai ya], [hong ya], 红鸭, 赤頸鴨, 赤颈凫, 赤颈鸭, 鹅仔鸭, 鹅子鸭
Chinese (Traditional): 紅鴨, 赤頸鴨, 鵝子鴨
Chinese (Taiwan, Traditional): 赤頸鴨
Chinese (Taiwan): [chi-jing ya], 赤頸鴨, 赤颈鸭

 

         

Avibase a été visité 280 037 793 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité