Bienvenue invité

Crave à bec rouge

Pyrrhocorax pyrrhocorax (Linnaeus, C 1758)

The red-billed chough, Cornish chough or simply chough, is a bird in the crow family, one of only two species in the genus Pyrrhocorax. Its eight subspecies breed on mountains and coastal cliffs from the western coasts of Ireland and Britain east through southern Europe and North Africa to Central Asia, India and China. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Corvidae
Genre:
   Pyrrhocorax
scientifique:
  Pyrrhocorax pyrrhocorax


Original description

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Référence:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.118

Protonyme:
  Upupa Pyrrhocorax

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/727023


Avibase identifiers

Avibase ID:
  18D2C42A9AD30CD8

Avibase ID:
  avibase-18D2C42A

Lien court:
  https://avibase.ca/18D2C42A


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562653

Geographic range:

  • Pyrrhocorax pyrrhocorax pyrrhocorax: Locally in England, Wales, Isle of Man, Inner Hebrides and Ireland
  • Pyrrhocorax pyrrhocorax erythroramphos: Alps, Pyrénées, Iberian Peninsula and Mediterranean islands
  • Pyrrhocorax pyrrhocorax barbarus: La Palma (Canary Islands) and nw Africa (Morocco to Algeria)
  • Pyrrhocorax pyrrhocorax docilis: Crete and se Europe to n Arabia, n Iraq, Iran and Afghanistan
  • Pyrrhocorax pyrrhocorax brachypus: Central and n China to Manchuria and Mongolia
  • Pyrrhocorax pyrrhocorax himalayanus: Himalayas and n India to w China
  • Pyrrhocorax pyrrhocorax centralis: Central Asia (Tien Shan, Pamir and Altai mountains )
  • Pyrrhocorax pyrrhocorax baileyi: Highlands of Ethiopia
  • Montrer plus..
anglais:
Red-billed Chough
catalan:
gralla de bec vermell
tchèque:
kavče červenozobé
danois:
Alpekrage
allemand:
Alpenkrähe
espagnol:
Chova Piquirroja
Spanish (Spain):
Chova Piquirroja
finnois:
alppivaris
français:
Crave à bec rouge
croate:
Crvenokljuna galica
hongrois:
Havasi varjú
islandais:
Bjargkorpungur
italien:
Gracchio corallino
japonais:
benihashigarasu
japonais:
ベニハシガラス
lituanien:
Raudonsnapė alpinė kuosa
néerlandais:
Alpenkraai
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Alpekråke
norvégien:
Alpekråke
polonais:
wrończyk
portugais:
Gralha-de-bico-vermelho
russe:
Клушица
slovaque:
čavka červenozobá
serbe:
crvenokljuna galica
suédois:
alpkråka
ukrainien:
Клушиця
chinois:
红嘴山鸦
Chinese (Traditional):
紅嘴山鴉


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Crave à bec rouge ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Crave à bec rouge ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 1st edition:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements, version 2021:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 3rd edition:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 4th edition:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 6th edition:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements, version 2015:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements, version 2016:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements, version 2017:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements, version 2018:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Clements, version 2019:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 1.50:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 1.52:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 1.53:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 1.54:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 1.55:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 2015:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 2016:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 2017:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 2018:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 2019:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
eBird version 2021:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Oriental Bird Club:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Pyrrhocorax pyrrhocorax [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Pyrrhocorax pyrrhocorax [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Pyrrhocorax pyrrhocorax [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Red-billed Chough ( Pyrrhocorax pyrrhocorax) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pyrrhocorax pyrrhocorax [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pyrrhocorax pyrrhocorax [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

See also the taxonomic synonyms table.


afrikaans: Rooibekbergkraai
arabe: زاغ أحمر المنقار
asturien: Choa, Graya picubermeya
azéri: qırmızıdimdik, Qırmızıdimdik dağ qarğası, qırmızıdimdik dağqarğası, Qırmızıdimdik qarğa
biélorusse: Клушыца
bulgare: Червеноклюна гарга
breton: Ar c'havran beg ruz, Brân beg-ruz, Kavan beg ruz
catalan: Gralla de bec vermell
Catalan (Balears): Gralla de bec vermell
Montenegrin: crvenokljuna galica, црвенокљуна галица
Montenegrin (Cyrillic): црвенокљуна галица
tchèque: Kavce cervenozobé, Kavče červenozobé
tchouvache: клушица
gallois: Brân Arthur, Bran big coch, Bran gernyw, Brân gernyw, Brân gochbig, Brân goesgoch
danois: Alpekrage
allemand: Alpenkraehe, Alpenkrahe, Alpenkrähe, Steinkrähe
grec: Κoκκιvoκαλιακoύδα, Κοκκινοκαλιακούδα
anglais: Chough, Common Chough, Cornish Chough, Long-billed Chough, Red-billed Chough
English, HBW: Red-billed Chough
English (IOC): Red-billed Chough
English (United States): Red-billed Chough
espéranto: Ruĝbeka montkorvo, Ruĝbeka montokorvo
espagnol: Chova de Pico Rojo, Chova Piquirroja
Spanish (Spain): Chova Piquirroja
Spanish (HBW): Chova piquirroja
estonien: kaljuhakk
basque: Belatxinga mokogorri, Belatxinga mokogorria, Gralla de bec vermell
perse: زاغ کوهی نوک ‌سرخ, زاغ کوهی نوک‌سرخ, کلاغ نوک‌سرخ, کلاغ (زاغ) نوک‌سرخ
finnois: Alppivaris
féroïen: Tindakráka
français: Corbin crave, Crave à bec rouge
frioulan: çorin dal bec ros
frison: Alpenkrie
irlandais: Cág Cosdearg, Cág dheargchosach, Cosdhearg
gaélique: Cathag dhearg-chasach
galicien: Choia, choia biquivermella, Choia de bico vermello, Gralla de bec vermell , Gralla de bico vermello
manx; mannois: Caaig
hébreu: זג אדום מקור, זג אדום־מקור, זג אדום-מקור
croate: Crvenokljuna galica, Planinska galica
hongrois: Havasi varjú
arménien: [Karmraktuts Chay ], Կարմրակտուց Ճայ
islandais: Bjargkorpungur
italien: Gracchio corallino
japonais: Beni-bashi garasu, benihashigaraku, benihashigarasu, benihashikarasu
japonais: ベニハシガラク, ベニハシガラス, ベニバシガラス
Japanese (Kanji): 紅嘴烏, 紅嘴鴉
géorgien: წიდელნისკარტა მაღრანი, წითელნისკარტა მაღრანი
karakalpak: қыйсық мурынлы узақша
Kabardian: къуанщӀэпэплъ
Mongolian, Halh: жунгаа, жунгар, улаан хошуут, улаан хошуут жунгаа, улаан хушуут, улаанхушуут жунгаа, чогнуун
Khakas: Суғулух, Хайа тааны
kazakh: Қызылтұмсық шауқарға, Монғол жорғаторғай, тауқарға, тауық
Kazakh (Transliteration): qızıl-tumsıq şaw-qarğa
coréen: 붉은부리까마귀
Korean (Transliteration): bulgeun-buri-kkamagwi
karatchaï balkar: кийик тауукъ
cornique: Palores
kirghize: кызыл тумшук, кызыл тумшук таан, кызыл тумшук чөкө таан, кызыл тумшук чөкөтаан
scientifique: Corvus pyrrhocorax, Pyrrhocorax alpinus, Pyrrhocorax pyrrhocorax, Pyrrhocorax pyrrhocorax pyrrhocorax, Upupa Pyrrhocorax
luxembourgeois: Alpenkueb
lituanien: Kalninė varna, Raudonsnapė alpinė kuosa
letton: Alpu vārna, Sarkanknābja alpukovārnis, Sarkanknābja klinškovārnis, Sarkanknābja kovārnis
macédonien: Црвеноклуна галица, Црвеноклуна галка, Чавка
mongol: Жонгор, жонгор хэрээ, жунгаа, жунгар, Улаан хошуут, Улаан хошуут жунгаа, Улаан хушуут, улаан хушуут жонгор, улаан хэрээ, Улаанхушуут жунгаа, чогнуун
Mongolian (Bichig): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠣᠲᠣ ᠵᠣᠩᠭ᠎ᠠ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠢᠶ᠎ᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Улаан хэрээ
Mongolian (Transliteration): joŋgor, ulaaŋ kheree, ulaaŋ khushuut, ulaaŋ-khushuut juŋgaa
Mongolian, Chakhar (Peripheral): жонгор, жонгор хэрээ, улаан хушуут жонгор, улаан хэрээ
népalais: टु·ा
néerlandais: Alpenkraai
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Alpekråke
norvégien: Alpekråke
Livvi (Olonets Karelian): mustuvaroi, peldovaroi
polonais: wronczyk, wrończyk, wrończyk (zwyczajny)
Pinyin: hóng-zuǐ shān-yā
portugais: gralha de bico vermelho, Gralha-de-bico-vermelho
Portuguese (Portugal): Gralha-de-bico-vermelho
Romansh: Corvagl
rhéto-roman: Corvagl
roumain: Stăncuță de munte, Stăncuţă de munte
russe: Klushitsa, Клушица, красноклювая альпийская галка, Красноклювая апьлийская галка
écossais: Cathag dhearg chasach
sami du Nord: Álpavuoraš
slovaque: Čavka červenozobá
slovène: planinska vrana
albanais: Sterqoka sqepkuqe, Stërqoka sqepkuqe
serbe: crvenokljuna galica, Црвеноклјуна галица, Црвенокљуна галица
suédois: Alpkråka
turkmène: gara zag
turc: Kırmızı Gagalı Dağ Kargası, Kırmızı Gagalı Dağkargası, Kırmızıgagalı dağkargası, Kırmızıgagalı Daşkargası, kızıl gagalı dağkargası, Kızılgagalı Dağkargası, Kızıl-gagalı Dağkargası, kyzyl gagaly dağkargasy, Қызылтұмсық шауқарға
tatar: кызыл борынлы альп каргасы, кызыл томшыклы тау каргасы
touva: Кызыл-думчук
oudmourte: горд ныро куака
ukrainien: Клушиця
ouszbek: клушица, тоғ зағчаси, тоғ қарғаси
chinois: [hong-zui shan-ya], 红嘴山鸦
Chinese (Traditional): 紅嘴山鴉

Avibase a été visité 349 075 104 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité