Bienvenue invité

Bécassine sourde

Lymnocryptes minimus (Brünnich, 1764)

The Jack Snipe (Lymnocryptes minimus) is a small stocky wader. It is the smallest snipe, and the only member of the genus Lymnocryptes. Features such as its sternum make it quite distinct from other snipes or woodcocks. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Scolopacidae
Genre:
  Lymnocryptes

scientifique:
  Lymnocryptes minimus

Citation:
  (Brünnich, 1764)

Référence:
  Orn.Boreal. p.49

Protonyme:
  Scolopax minima

Avibase ID:
  1A15F0C6B4948C52

Lien court:
  https://avibase.ca/1A15F0C6

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176591

Geographic range:

  • Lymnocryptes minimus: Scandinavia to Siberia; winters tropical Africa and SE Asia
anglais:
Jack Snipe
catalan:
Becadell sord
tchèque:
slučka malá
danois:
Enkeltbekkasin
allemand:
Zwergschnepfe
espagnol:
Agachadiza Chica
Spanish (Spain):
Agachadiza Chica
finnois:
jänkäkurppa
français:
Bécassine sourde
croate:
Mala Šljuka
hongrois:
Kis sárszalonka
islandais:
Dvergsnípa
italien:
Frullino
japonais:
koshigi
japonais:
コシギ
lituanien:
Oželis nykštukas
néerlandais:
Bokje
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kvartbekkasin
norvégien:
Kvartbekkasin
polonais:
bekasik
portugais:
Narceja-galega
russe:
Гаршнеп
slovaque:
močiarnička tichá
serbe:
Mala šljuka
suédois:
dvärgbeckasin
ukrainien:
Баранець малий
chinois:
姬鹬
Chinese (Traditional):
小鷸


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minima) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
European Jacksnipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
European Jacksnipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
European Jacksnipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bécassine sourde ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bécassine sourde ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 1st edition:
European Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements, version 2021:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Eurasian Jacksnipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 4th edition:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 6th edition:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements, version 2015:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements, version 2016:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements, version 2017:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements, version 2018:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Clements, version 2019:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 1.50:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 1.52:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 1.53:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 1.54:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 1.55:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 2015:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 2016:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 2017:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 2018:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 2019:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
eBird version 2021:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minima) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minima) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
James Lee Peters:
Lymnocryptes minima [version 1]
James Lee Peters (original):
Lymnocryptes minima [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Lymnocryptes minima [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Jack Snipe ( Lymnocryptes minimus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lymnocryptes minimus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lymnocryptes minimus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


afrikaans: Kleinsnip
arabe: الشنقب الصغير, الشنقب الصغير رهيز, شنقب صغير
asturien: Gacha pequeña, Mexaperros
azéri: Kiçik tükcüllüt, Qarşnep, Tüklü cüllüt
bachkir: ваҡ һаралйын, кәрлә һаралйын, тупылдаҡ
biélorusse: Cтучок, Стучок
bulgare: Малка бекасина
bengali: জযাক চযাগা , জ্যাক চ্যাগা
Bengali (transliteration): jyāka cyāgā
breton: Ar c'hrakgioc'h, Krakkioc'h
catalan: Becadell sord, Cegall menut, Territ becadell
Catalan (Balears): Cegall menut
Valencian: Territ becadell
Montenegrin: mala bekasina, мала бекасина
Montenegrin (Cyrillic): мала бекасина
tchèque: Slucka malá, Slučka malá, sluèka malá
tchouvache: пĕчĕк шур таки
gallois: Gïach bach, Gîach fach, Gïach fach, Myniar ciaf
danois: Enkeltbekkasin
allemand: Zwergschnepfe, Zwerg-Schnepfe
Maldivian: Onna Ilolhi
grec: Κουφομπεκάτσινο, Μικρoμπεκάτσιvo, Μικρομπεκάτσινο, Μονοπικάτσονο
Greek (Cypriot): Μονοπικάτσονο
anglais: Eurasian Jacksnipe, European Jack Snipe, European Jacksnipe, Half Snipe, Jack Snipe
English, HBW: Jack Snipe
English (IOC): Jack Snipe
English (Kenya): Jack Snipe
English (United States): Jack Snipe
espéranto: malgranda galinago
espagnol: Agachadiza Chica
Spanish (Spain): Agachadiza Chica
Spanish (HBW): Agachadiza chica
estonien: Mudakurvits, Mudanepp
basque: Becadell sord, Istingor txiki, Istingor txikia
perse: پاشلک کوچک
finnois: Jänkäkurppa
féroïen: Lítil mýrisnípa, Lítil mýrsnípa
français: Bécassine petite, Bécassine sourde
frioulan: becanele, piçocut
frison: Haarsnip
irlandais: Naoscach Bhídeach, Seaínín dírúach
gaélique: Gobhrag Bheag, Naosg bheag
galicien: Arceúcha xorda, Becacina pequena, Becadell sord, Narcexa pequena
manx; mannois: Coar heddagh veg, Coar veg
hébreu: חרטומית גמדית
croate: Mala Šljuka, Šljuka kozica
hongrois: Kis sárszalonka
arménien: [Varsakttsar ], Վարսակտցար
islandais: Dvergsnípa
italien: Frullino
japonais: koshigi, Ko-shigi
japonais: コシギ
Japanese (Kanji): 小鴫, 小鷸
géorgien: გარშნეპი, ჩიბუხელა
Mongolian, Halh: салалж
kazakh: Шаушалшық
Kazakh (Transliteration): şaw-şalşıq
coréen: 꼬마도요
Korean (Transliteration): kkoma-doyo
karatchaï balkar: гюрджю тартар
cornique: Dama kyogh
kirghize: гаршнеп, чөө чалчык
scientifique: Gallinago gallinula, Gallinago minima, Lymnocryptes gallinula, Lymnocryptes minima, Lymnocryptes minimus, Lymnocryptes minimus minimus, Philolimnos stagnatilis, Scolopax gallinula, Scolopax minima
luxembourgeois: Daf Bekassin, Daf Bekassinn , Zwergschnepp
lituanien: Oželis nykštukas
letton: Vistilbe
macédonien: Мала бекасина
malayalam: ചെറുചുണ്ടൻകാട, ചെറിയ  ചുണ്ടന്‍  കാട
mongol: Бичил салалж, Бичил хараалж, Жороо цууцаль, салалж, Хөгчүүхэй
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠢᠴᠢᠯ ᠰᠠᠯᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хөгчүүхэй
Mongolian (Transliteration): bichil salalj, joroo tsuutsal', khögchüükhei
moldave: Becațină mică
maltais: Cinkonja, Ċinkonja
népalais: गोभण्डीर चाहा
néerlandais: Bokje
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kvartbekkasin
norvégien: Kvartbekkasin
polonais: bekasik, Ficlauz
Pinyin: jī-yù, xiǎo-yù
portugais: narceja galega, Narceja-galega
Portuguese (Portugal): Narceja-galega
Romansh: Becassina pitschna, becassina surda
rhéto-roman: Becassina pitschna
roumain: Becațină mică, Becaţină mică
russe: Garshnep, Гаршнеп
iakoute: кыра үгүрүө
écossais: Gobhrag bheag
sami du Nord: Jeaggemeahkástat
Sinhalese (Transliteration): Heen-kaswatuwa
slovaque: Močiarnica tichá, Močiarniča tichá, Močiarnička tichá
slovène: puklež
albanais: Shapka e vogel e ujit, Shapka e vogël e ujit
serbe: Mala šljuka, šljucica, Мала бекасина, Мала шлјука, Мала шљука, Шлјучица
suédois: Dvärgbeckasin
swahili: Sululu Mdogo
tamoul: Korai Ullan
thaï: นกปากซ่อมเล็ก, นกปากซ่อมเล็ก, นกปากส้อมเล็ก
Thai (Transliteration): nók pàak-sôa(a)m lék
turkmène: tüýs ebek
turc: Cüce Bekasin, Küçük su çulluğu, Küçük Su Çulluşu, Küçük Suçulluğu, Шаушалшық
tatar: гаршнеп, гаршнеп-чуллык
touva: Бичии дылбый
oudmourte: њукыр уробо, њукыробо
ukrainien: Баранець малий , Гаршнеп
ouszbek: бедана-мошак, тоғ лойхўраги
vietnamien: Chim Rẽ giun nhỏ, Dẽ giun nhỏ, Rẽ giun nhỏ, Rẻ giun nhỏ
chinois: [ji-yu], [xiao-yu], 姬鷸, 姬鹬, 小鷸
Chinese (Traditional): 姬鷸, 小鷸, 小鷸 〔小田鷸,姬鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 小鷸
Chinese (Taiwan): [xiao-yu], 小鷸, 小鹬

Avibase a été visité 332 662 069 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité