Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Pluvier guignard
Eudromias morinellus Linnaeus, 1758
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Charadriidae
Genre:
  Eudromias

scientifique:
  Eudromias morinellus

Citation:
  Linnaeus, 1758

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.150

Protonyme:
  Charadrius Morinellus

Avibase ID:
  20BE9DF14579BD4A

Lien court:
  https://avibase.ca/20BE9DF1

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176545

Geographic range:

  • Eudromias morinellus: W Alaska and n Palearctic; winters North Africa to w Iran
Source: Clements checklist

anglais:
  Eurasian Dotterel
tchèque:
  kulík hnědý
allemand:
  Mornellregenpfeifer
danois:
  Pomeransfugl
espagnol:
  Chorlito Carambolo
finnois:
  keräkurmitsa
français:
  Pluvier guignard
islandais:
  Fjalllóa
italien:
  Piviere tortolino
japonais:
  kobashichidori
japonais:
  コバシチドリ
néerlandais:
  Morinelplevier
norvégien:
  Boltit
polonais:
  mornel
portugais:
  Borrelho-ruivo
russe:
  Хрустан
slovaque:
  kulík vrchovský
suédois:
  fjällpipare
chinois:
  小嘴鸻


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 00:
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 01:
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 02:
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 03:
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 04:
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Dotterel ( Charadrius morinellus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Pluvier guignard ( Charadrius morinellus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Pluvier guignard ( Eudromias morinellus)
Clements 1st edition:
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
Clements 3rd edition:
   Common Dotterel ( Eudromias morinellus)
Clements 4th edition:
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Clements 5th edition (as published):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 6th edition:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements, version 2015:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements, version 2016:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements, version 2017:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Clements, version 2018:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
eBird version 1.50:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
eBird version 1.52:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
eBird version 1.53:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
eBird version 1.54:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
eBird version 1.55:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
eBird version 2015:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
eBird version 2016:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
eBird version 2017:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
eBird version 2018:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 2nd edition:
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Dotterel ( Eudromias morinellus)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Morony, Bock and Farrand:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
Oriental Bird Club:
   Eurasian Dotterel ( Charadrius morinellus)
James Lee Peters:
    Eudromias morinellus
James Lee Peters (original):
    Eudromias morinellus
James Lee Peters (2nd edition):
    Eudromias morinellus
Sibley and Monroe (1993):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Eurasian Dotterel ( Eudromias morinellus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Charadrius morinellus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Charadrius morinellus

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes

arabe: الزقزاق الأغبر, الزقزاق الأغبر رهيز
asturien: Pollu Berizu, Pollu Brañéu
azéri: Düymədimdik
biélorusse: Хрустан
bulgare: Планински дъждосвирец
breton: Ar morlivid menez
catalan: Corriol camanegre, Corriol pit roig, Corriol pit-roig, Fuell de collar
Catalan (Balears): Fuell de collar
Valencian: Corriol camanegre
tchèque: Kulík hnedý, Kulík hnědý, kulík hnìdý
gallois: Hutan y mynydd
danois: Pomeransfugl
allemand: Mornell, Mornell-Regenfeifer, Mornellregenpfeifer
grec: Βουνοπλουμίδι, Βουνοσφυριχτής
Greek (Cypriot): Βουνοπλουμίδι
anglais: Common Dotterel, Dotterel, Eurasian Dotterel, Mountain Dotterel
espéranto: morinelo
espagnol: Chorlitejo Carambolo, Chorlito Carambolo
Spanish (Spain): Chorlito Carambolo
Spanish (Mexico): Chorlo Carambolo
estonien: mornel, Roosterindtüll, Roosterind-tüll, roosterind-tüll (mornel), Roosterind-tüll e. mornel
basque: Corriol pit-roig, Txirri lepokoduna
perse: سلیم کوهی
finnois: Keräkurmitsa
féroïen: Kviðreyð lógv
français: Pluvier guignard
frison: Grutte Bûnte Wilster
irlandais: Amadán Móinteach
gaélique: Amadan-Mòintich
galicien: Corriol pit-roig, Píllara rubia
manx; mannois: Feddag volvaneagh
hébreu: חופמי ע־רבה, חופמי ערבה
croate: Kulik lakrdijaš, Šareni kulik
hongrois: Havasi lile
arménien: [Pindira ], Պինդիրա
islandais: Fjalllóa
italien: Piviere tortolino, Piviere tortolino eurasiatico
japonais: ko-bashi chi-dori, kobashichidori, Kobashi-chidori
japonais: コバシチドリ
Japanese (Kanji): 小嘴千鳥
géorgien: მღრინავი, ტიბუარა
kazakh: Алқалы татрењ
Kazakh (Transliteration): alqalı tatreñ
coréen: 흰눈썹물떼새
Korean (Transliteration): huin-nun-sseom-mul-tte-sae
cornique: Boba buba
latin: Charadrius morinellus, Eudromias morinellus
luxembourgeois: Mornell
lituanien: Eurazinis mornelis, Mornelis
letton: morinela tārtiņš, Morinella tārtiņš
macédonien: жолтоного блатарче, Зујавец, Планинска брмчалка, Планински пескар, Шарен кулик
mongol: Урианхай сүвээ цагаан, Урианхайн сүвээ цагаан, Урианхайн цагаанхиазат
Mongolian (Bichig): ᠣᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠢᠵᠠᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠷᠢᠶᠠᠩᠬᠠᠢ ᠲᠣᠩᠭᠣᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Урианхайн тонгор
Mongolian (Transliteration): uriaŋkhaiŋ süvee tsag aaŋ, uriaŋkhaiŋ toŋgor, uriaŋkhaiŋ tsag aaŋ-khiazat
maltais: Birwina
néerlandais: Morinell plevier, Morinelplevier
norvégien: Boltit, Fjelllo
polonais: mornel
Pinyin: xiǎo-zuǐ héng
portugais: Borrelho-ruivo, tarambola carambola, Tarambola-carambola
Portuguese (Portugal): Borrelho-ruivo
Romansh: Gravarel brin
roumain: Prundăraş de munte
russe: Глупая ржанка, Глупая сивка, Хрустан, Хрустан ржанка
écossais: Amadan-mointich, An tamadan mointich
sindhi: ڄٕڇ ي ٽ يًٌ
sami du Nord: Láfol
slovaque: Kulík vrchovský
slovène: dular
serbe: Planinski , Planinski (snežni) zujavac, planinski zujavac, Snežni zujavac, Планински (Снежни) зујавац, Планински зуjaвац, Снежни зуjaвац
suédois: Fjällpipare
turc: Dag cılıbıtı, Dağ Cılıbıtı, dağ cylybyty, Dağ Yağmur Kuşu, Dağ Yağmurkuşu, Daş Cılıbıtı, Алқалы татрең
touva: Даг сайжызы
ukrainien: Хрустан
chinois: [xiao-zui heng], 小嘴鸻
Chinese (Traditional): 小嘴鴴

 

         

Avibase a été visité 274 098 197 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité