Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Chevalier de Sibérie
Tringa brevipes (Vieillot, 1816)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Scolopacidae
Genre:
  Tringa

scientifique:
  Tringa brevipes

Citation:
  (Vieillot, 1816)

Référence:
  Nouv.Dict.Hist.Nat. 6 p.410

Protonyme:
  Totanus brevipes

Avibase ID:
  29256A389375B43E

Lien court:
  https://avibase.ca/29256A38

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176626


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Tringa brevipes: Mountains of Siberia; winters to SE Asia and Australasia
Source: Clements checklist

anglais:
  Grey-tailed Tattler
tchèque:
  vodouš říční
allemand:
  Grauschwanz-Wasserläufer
danois:
  Sibirisk Gråklire
espagnol:
  Playero Siberiano
finnois:
  taigaviklo
français:
  Chevalier de Sibérie
islandais:
  Grástelkur
italien:
  Piro piro siberiano
japonais:
  kiashishigi
japonais:
  キアシシギ
néerlandais:
  Siberische Grijze Ruiter
norvégien:
  Sibirvandresnipe
polonais:
  brodziec szary
portugais:
  Maçarico-cinzento
russe:
  Сибирский пепельный улит
slovaque:
  kalužiak krátkonohý
suédois:
  sibirisk gråsnäppa
chinois:
  灰尾漂鹬


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist 2004:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes)
African Bird Club Checklist August 2005:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes)
African Bird Club Checklist March 2007:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes)
African Bird Club Checklist January 2008:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteractitis brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Polynesian Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Polynesian Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Chevalier de Sibérie ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Chevalier de Sibérie ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 1st edition:
   Polynesian Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Polynesian Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Clements 4th edition:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Gray-tailed Tattler ( Heterosceles brevipes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Heterosceles brevipes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Heterosceles brevipes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Heterosceles brevipes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Heterosceles brevipes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Heterosceles brevipes) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Heterosceles brevipes) [version 1]
Clements 6th edition:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements, version 2015:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements, version 2016:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements, version 2017:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Clements, version 2018:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
eBird version 1.50:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
eBird version 1.52:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
eBird version 1.53:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
eBird version 1.54:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
eBird version 1.55:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
eBird version 2015:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
eBird version 2016:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
eBird version 2017:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
eBird version 2018:
   Gray-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Gray-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Grey-tailed Tattler ( Heteroscelus brevipes) [version 1]
James Lee Peters:
    Heteroscelus brevipes [version 1]
James Lee Peters (original):
    Heteroscelus brevipes [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Heteroscelus brevipes [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Grey-tailed Tattler ( Tringa brevipes) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Heteroscelus brevipes [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Tringa brevipes [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Tringa [incana or brevipes] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

bengali: মেটেলেজ ট্যাটলার
catalan: Siseta, Xivita siberiana
Valencian: Siseta
tchèque: Vodouš rícní, vodouš říční
gallois: Pibydd cynffonlwyd, Pibydd gynffonlwd, Pibydd gynffonlwyd
danois: Sibirisk Gråklire
allemand: Graubürzel-Wasserläufer, Grauschwanz-Wasserläufer, Ostsibirischer wanderwasserläufer
Emiliano-romagnolo: Pivinéla
anglais: Asian tattler, Asian Wandering Tattler, Gray tailed Tattler, Gray-rumped Sandpiper, Gray-rumped Tattler, Gray-tailed Sandpiper, Gray-tailed Tattler, Grey tailed Tattler, Grey-rumped Sandpiper, Grey-rumped Tattler, Grey-tailed Sandpiper, Grey-tailed Tattler, Polynesian Tattler, Siberian Tattler
espagnol: Archibebe gris, Palyero Siberiano, Playero de Siberia, Playero Siberiano
Spanish (Spain): Playero Siberiano
estonien: siberi mägitilder
finnois: Taigaviklo
français: Chevalier à pieds courts, Chevalier cendré, Chevalier de Sibérie
galicien: Lavandeira dos pantanos
croate: Sivorepa prutka
hongrois: szibériai vándorcankó
indonésien: Burung Trinil Ekor-kelabu, Trinil ekor-kelabu
islandais: Grástelkur
italien: Piro piro siberiano, Piro-piro asiatico, Piro-piro dorsogrigio, Totano codagrigia
japonais: ki-ashi shigi, kiashishigi, Kiashi-shigi
japonais: キアシシギ
Japanese (Kanji): 黄足鴫, 黄足鷸
coréen: 노랑발도요
Korean (Transliteration): norang-bal-doyo
latin: Heeroscelus brevipes, Heteractitis brevipes, Heterosceles brevipes, Heteroscelus brevipes, Totanus brevipes, Tringa brevipes
lituanien: Pilkauodegis tilvikas, sibirinis pilkasis tulikas
letton: Sibīrijas klaidoņtilbīte
mongol: Буурал үхэр зараг, Буурал хөгчүү, Буурал хөгчүүхэй, Цэлдэн хөгчүү
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠬᠦᠭᠡᠴᠦᠭᠡᠢ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠦᠬᠡᠷ ᠵᠠᠷᠠᠭ
Mongolian (Transliteration): buural khögchüü, buural khögchüükhei, buural ükher zarag
malais: Burung Kedidi Ekor Kelabu, Kedidi Ekor Kelabu
néerlandais: Siberische Grijze Ruiter
norvégien: Gråhalesnipe, Sibirvandresnipe
polonais: brodziec szary
Pinyin: huáng-zú yù, huī-wěi piāo-yù, huī-wěi yù
portugais: Maçarico-cinzento, Maçarico-de-cauda-cinzenta
Portuguese (Portugal): Maçarico-de-cauda-cinzenta
russe: Пепельный улит, Сибирский пепельный, Сибирский пепельный улит, улит, Улит пепельный сибирский, Улит сибирский пепельный
slovaque: kalužiak krátkonohý
slovène: sibirski pepelinec
serbe: Sivorepi sprudnik
suédois: Sibirisk gråsnäppa
tamoul: [Kottan]
thaï: นกตีนเหลือง
Thai (Transliteration): nók tiin-lĕuaŋ
turc: gri sırtlı düdükçünü, Gri-sırtlı Düdükçünü
touva: Сибирь куу тулаажы
vietnamien: Chim Choắt đuôi xám, Chim Choắt lùn đuôi xám, Choắt lùn, Choắt lùn đuôi xám
chinois: [huang-zu yu], [hui-wei piao-yu], [hui-wei yu], 灰尾 鹬, 灰尾(漂)鹬, 灰尾[漂]鹬, 灰尾漂鹬, 灰尾鷸, 灰尾鹬, 黃足鷸
Chinese (Traditional): 灰尾漂鷸, 灰尾鷸, 黃足鷸, 黃足鷸〔灰尾鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃足鷸
Chinese (Taiwan): [huang-zu yu], 黃足鷸, 黄足鹬

 

         

Avibase a été visité 274 065 351 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité