Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Organiste à ventre orange

Euphonia xanthogaster (Sundevall, 1834)

The Orange-bellied Euphonia (Euphonia xanthogaster) is a species of bird in the Fringillidae (finch) family. They were formerly considered tanagers (Thraupidae). It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Panama, Peru, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Fringillidae
Genre:
  Euphonia

scientifique:
  Euphonia xanthogaster

Citation:
  (Sundevall, 1834)

Référence:
  K.Vet-Akad.Handl.(1833) p.310 pl.10 fig.1

Protonyme:
  Euphone xanthogaster

Avibase ID:
  2D1A6C0F3363EE13

Lien court:
  https://avibase.ca/2D1A6C0F

Taxonomic Serial Number:
TSN: 560034

Geographic range:

  • Euphonia xanthogaster xanthogaster: E Brazil (south to Rio de Janeiro)
  • Euphonia xanthogaster chocoensis: lowlands of western Colombia and northwestern Ecuador
  • Euphonia xanthogaster oressinoma: eastern Panama (Darien) and western Colombia (both slopes of the Western Andes, the west slope of the Central Andes, and, locally, on the west slope of the Eastern Andes)
  • Euphonia xanthogaster exsul: Mountains of ne Colombia and n Venezuela
  • Euphonia xanthogaster dilutior: Tropical se Colombia to ne Peru (Ucayali Valley)
  • Euphonia xanthogaster brevirostris: E Colombia to Venezuela, Guianas, nw Brazil and e Peru
  • Euphonia xanthogaster quitensis: Tropical and subtropical w Ecuador
  • Euphonia xanthogaster brunneifrons: SE Peru (Cuzco and Puno)
  • Euphonia xanthogaster ruficeps: W Bolivia (La Paz and Cochabamba)
  • Euphonia xanthogaster cyanonota: W Brazil (Rio Juruá and Rio Purús regions)
  • Euphonia xanthogaster badissima: Serranía de Perijá (Colombia/Venezuela border), east slope of Eastern Andes of Colombia (south to Boyaca), and Andes of Venezuela
  • Montrer plus..
anglais:
Orange-bellied Euphonia
tchèque:
libohlásek zlatobřichý
allemand:
Gelbbauchorganist
danois:
Orangebuget Skoveuphonia
espagnol:
Eufonia Ventrinaranja
finnois:
sinitakkimarjukka
français:
Organiste à ventre orange
italien:
Eufonia panciarancio
japonais:
kibarasumirefuukinchou
japonais:
キバラスミレフウキンチョウ
néerlandais:
Vuurbuikorganist
norvégien:
Gyllenbukeufonia
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Gyllenbukeufonia
polonais:
organka zlotoczelna
portugais:
Gaturamo-dourado
portugais (Brésil):
Fim-fim-grande
russe:
Оранжевобрюхая эуфония
slovaque:
organista zlatobruchý
suédois:
orangebukig eufonia
ukrainien:
Гутурама золотолоба
chinois:
橙腹歌雀


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Organiste à ventre orange ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Organiste à ventre orange ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 1st edition:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 3rd edition:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 4th edition:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 6th edition:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements, version 2015:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements, version 2016:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements, version 2017:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Clements, version 2018:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
eBird version 1.50:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
eBird version 1.52:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
eBird version 1.53:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
eBird version 1.54:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
eBird version 1.55:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
eBird version 2015:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
eBird version 2016:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
eBird version 2017:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
eBird version 2018:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
James Lee Peters:
Euphonia xanthogaster [version 1]
James Lee Peters (original):
Euphonia xanthogaster [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Euphonia xanthogaster [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Orange-bellied Euphonia ( Euphonia xanthogaster) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Euphonia xanthogaster [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Euphonia xanthogaster [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


catalan: eufònia de pit carbassa
tchèque: Libohlásek zlatobrichý, libohlásek zlatobřichý
danois: Orangebuget Skoveuphonia
allemand: Gelbbauchorganist, Gelbbauch-Organist, Goldbauchorganist
anglais: Orange bellied Euphonia, Orange-bellied Euphonia
English (IOC): Orange-bellied Euphonia
espagnol: Curruñatá Azulejo, Eufonia Buchinaranja, Eufonia ventrinaranja, Fruterito Azulejo
Spanish (Colombia): Curruñatá azulejo, Eufonia Buchinaranja
Spanish (Ecuador): Eufonia ventrinaranja
Spanish (Spain): Eufonia Ventrinaranja
Spanish (HBW): Orange-bellied Euphonia
Spanish (Panama): Eufonia Ventrinaranja
Spanish (Peru): Eufonia de Vientre Naranja
Spanish (Venezuela): Curruñatá Azulejo
finnois: Sinitakkimarjukka
français: Euphone à ventre orange, Organiste à ventre orange
italien: Eufonia panciarancio, Eufonia ventrearancio
japonais: kibarasumirefuukinchou
japonais: キバラスミレフウキンチョウ
scientifique: Euphone xanthogaster, Euphonia xanthogaster, Euphonia xanthogaster xanthogaster
lituanien: Oranžinė eufonija
néerlandais: Vuurbuikorganist
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gyllenbukeufonia
norvégien: Gyllenbukeufonia
polonais: organka zlotoczelna, organka złotoczelna
portugais: fi-fi-grande, fim-fim-brande, fim-fim-grande, gaturamo-de-barriga-laranja, Gaturamo-dourado
portugais (Brésil): fi-fi-grande, fim-fim-brande, Fim-fim-grande, gaturamo-de-barriga-laranja, gaturamo-dourado
Portuguese (Portugal): Fim-fim-grande
russe: Оранжевобрюхая эуфония
slovaque: organista zlatobruchý
serbe: Narandžastotrba eufonija
suédois: Orangebukad eufonia, orangebukig eufonia
ukrainien: Гутурама золотолоба
chinois: 橙腹歌雀
Chinese (Traditional): 橙腹歌雀

Avibase a été visité 280 388 654 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité