Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.0) African Bird Club Checklist August 2005 (v.0) African Bird Club Checklist March 2007 (v.0) African Bird Club Checklist January 2008 (v.0) African Bird Club Checklist May 2009 (v.0) African Bird Club Checklist March 2010 (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.0) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.0) Avibase taxonomic concepts (current) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.0) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.0) Birdlife checklist version 00 (v.0) Birdlife checklist version 01 (v.0) Birdlife checklist version 02 (v.0) Birdlife checklist version 03 (v.0) Birdlife checklist version 04 (v.0) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.0) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.0) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.0) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.0) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.0) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.0) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.0) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.0) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.0) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.0) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.0) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.0) Clements 1st edition (v.0) Clements, version 2021 (v.0) Clements, version 2022 (v.0) Clements 3rd edition (v.0) Clements 4th edition (v.0) Clements 5th edition (as published) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.0) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.0) Clements 6th edition (v.0) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.0) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.0) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.0) Clements, version 2015 (v.0) Clements, version 2016 (v.0) Clements, version 2017 (v.0) Clements, version 2018 (v.0) Clements, version 2019 (v.0) eBird version 1.50 (v.0) eBird version 1.52 (v.0) eBird version 1.53 (v.0) eBird version 1.54 (v.0) eBird version 1.55 (v.0) eBird version 2015 (v.0) eBird version 2016 (v.0) eBird version 2017 (v.0) eBird version 2018 (v.0) eBird version 2019 (v.0) eBird version 2021 (v.0) eBird version 2022 (v.0) Howard and Moore 2nd edition (v.0) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.0) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.0) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.0) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.0) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.0) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.0) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.0) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.0) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.0) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.0) Morony, Bock and Farrand (v.0) Oriental Bird Club (v.0) Peters' Check-list of the Birds (v.0) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.0) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.0) Sibley and Monroe (1993) (v.0) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.0) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.0) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.0)

Autres concepts apparentés

• Glareola [maldivarum x pratincola] (hybrid)
• Glareola [maldivarum or pratincola] (taxon group)

Autres synonymes

See also the taxonomic synonyms table.

afrikaans: Oosterse sprinkaanvoël
arabe: أبو اليسر شرقي
azéri: şərq haçaquyruğu
biélorusse: Усходняя цiркушка
bulgare: Източен огърличник, Ориенталски огърличник
bengali: উদয়ী বাবু বাটান, িঈদয়ী ফাফু ফাটান , িঈদয়ী ফাফুফাটান
Bengali (transliteration): udaẏī bābu bāṭāna, udaẏī bābubāṭāna
breton: Glareell ar reter
catalan: Perdiu de mar oriental
tchèque: Ouhorlík indomalajský, ouhorlík východní
gallois: Cwtiad-wennol dwyreiniol, Cwtiadwennol y dwyrain
danois: Orientbraksvale, Orient-braksvale
allemand: Orient-brachschealbe, Orientbrachschwalbe, Rotbrust-Brachschwalbe
grec: Αvατoλικό vερoχελίδovo, Ανατολικό Νεροχελίδονο
Greek (Cypriot): Ανατολικό Νεροχελίδονο
anglais: Eastern Collared Pratincole, Eastern Pratincole, Indian Pratincole, Large Indian Pranticole, Large Indian Pratincole, Oriental praticole, Oriental Pratincole, Pratincole
English, HBW: Oriental Pratincole
English (IOC): Oriental Pratincole
English (United States): Oriental Pratincole
espéranto: kolumba glareolo, Orienta glareolo
espagnol: Canastera de las Maldivas, Canastera Oriental, Corredora Oriental
Spanish (Spain): Canastera Oriental
Spanish (HBW): Canastera oriental
estonien: ida-pääsujooksur
perse: گلاریول خاوری, گلاریول شرقی
finnois: Aasianpääskykahlaaja
français: Glaréole des Maldives, Glaréole indienne, Glaréole orientale
frison: Easterske swellesturtwilster
irlandais: Pratancól oirthearach
galicien: Perdiz do mar oriental
manx; mannois: Pratincoyl yn Niar
hébreu: שדמית מזרחית
croate: kratkorepa pješčarka
hongrois: keleti székicsér
indonésien: Burung Terik Asia, Terik Asia
islandais: Svölutrítill
italien: Pernice di mare asiatica, Pernice di mare dal collare, Pernice di mare orientale
japonais: tsubamechidori, Tsubame-chidori
japonais: ツバメチドリ
Japanese (Kanji): 燕千鳥
Mongolian, Halh: хөгт
coréen: 제비물떼새
Korean (Transliteration): jebi-mul-tte-sae
kirghize: чыгыш ача куйругу
scientifique: Glareola (Pratincola) Maldivarum, Glareola coromanda, Glareola madraspatana, Glareola maldivarum, Glareola maldivarus, Glareola malidivarum, Glareola orientalis, Glareola 'pratincola parryi
lituanien: Rytinė dirvakregždė, Rytinė kregždūnė
letton: austrumu bezdelīgtārtiņš
macédonien: Источна блатна ластовица
malayalam: വലിയ മീവൽക്കാട
mongol: Ухаа сугат хөгт, Ухаа хөгт, хөгт
Mongolian (Bichig): ᠬᠣᠸᠨ ᠬᠦᠭᠦᠲᠦ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠣᠸᠨ ᠰᠣᠭᠣᠲᠣ ᠬᠦᠭᠦᠲᠦ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Салалж, Цагаалж
Mongolian (Transliteration): salalj, tsagaalj, ukhaa khögt, ukhaa sugat khögt
malais: Burung Kedidi Padang, Burung Lelayang Padang, Kedidi Padang
népalais: ठूलो पानी गाÄथली
néerlandais: Oosterse vorkstaart plevier, Oosterse Vorkstaartplevier
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Orientbrakksvale
norvégien: Orientbrakksvale
polonais: zwirowiec orientalny, żwirowiec orientalny
Pinyin: pǔtōng yàn-héng, tǔ-yàn, tǔ-yànzi, yàn-héng, yàn-qiān niǎo
portugais: Perdiz-do-mar-oriental
Portuguese (Portugal): Perdiz-do-mar-oriental
rhéto-roman: Glariel oriental
roumain: Ciovlică orientală
russe: Vostochnaya Tirkushka, Восточая тиркушка, Восточная тиркушка, Тиркушка восточная
sami du Nord: Ásiaspálfogálán
Sinhalese (Transliteration): Peradigu Javasariya
slovaque: prieložník olivový
slovène: orientalska komatna tekica
serbe: Orijentalni zijavac
suédois: Orientalisk vadarsvala, Orientvadarsvala
thaï: นกแอ่นทุ่งใหญ่
Thai (Transliteration): nók àeen-tʰûŋ yày
turc: kısa kuyruklu bataklıkkırlangıcı, Kısa-kuyruklu Bataklık Kırlangıcı, Kısakuyruklu Bataklıkkırlangıcı
ukrainien: Дерихвіст забайкальський
ouszbek: шарқ жиктоғи
vietnamien: Chim Dô nách nâu, Chim Óc cau, Dô nách nâu, Dô nách nâu, Óc cau
chinois: 土燕, 土燕子, 普通燕(行鳥), 普通燕鸻, 普通燕鸻, 燕千鸟, 燕鴴
Chinese (Traditional): 土燕, 土燕子, 普通燕鴴, 燕千鳥, 燕鴴, 燕鴴〔東方燕鴴〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 燕鴴
Chinese (Taiwan): 普通燕鸻, 燕鸻