Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Paruline à ailes blanches

Myioborus pictus (Swainson, 1829)

The Painted Whitestart or Painted Redstart (Myioborus pictus), is a species of New World warbler. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Parulidae
Genre:
  Myioborus

scientifique:
  Myioborus pictus

Citation:
  (Swainson, 1829)

Référence:
  Zool.Ill.(2) 1 pl.3,text

Protonyme:
  Setophaga picta

Avibase ID:
  3255D987DF235968

Lien court:
  https://avibase.ca/3255D987

Taxonomic Serial Number:
TSN: 178986

Geographic range:

  • Myioborus pictus pictus: Mountains of sw US to s Mexico (Guerrero, Oaxaca and Veracruz)
  • Myioborus pictus guatemalae: Mountains of s Mexico (Chiapas) to n Nicaragua
anglais:
Painted Redstart
tchèque:
lesňáček bělokřídlý
allemand:
Rotbrust-Waldsänger
danois:
Hvidvinget Hvidstjert
espagnol:
Candelita Aliblanca
finnois:
loistoviuhkakerttuli
français:
Paruline à ailes blanches
islandais:
Spariskríkja
italien:
Codirosso pittato
japonais:
katajiroamerikamushikui
japonais:
カタジロアメリカムシクイ
néerlandais:
Roodbuikzanger
norvégien:
Hvitvingehvitstjert
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kvitvengkvitstjert
polonais:
pleszówka bialoskrzydla
portugais:
Mariquita-pintada
russe:
Красногрудый горихвостковый певун
slovaque:
horárik červenoprsý
suédois:
vitvingad vitstjärt
ukrainien:
Чернітка білокрила
chinois:
彩鸲莺


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Painted Redstart ( Setophaga picta) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Paruline à ailes blanches ( Myioborus pictus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Paruline à ailes blanches ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 1st edition:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 4th edition:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 6th edition:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements, version 2015:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements, version 2016:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements, version 2017:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Clements, version 2018:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
eBird version 1.50:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
eBird version 1.52:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
eBird version 1.53:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
eBird version 1.54:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
eBird version 1.55:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
eBird version 2015:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
eBird version 2016:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
eBird version 2017:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
eBird version 2018:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Painted Whitestart ( Myioborus pictus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
James Lee Peters:
Myioborus pictus [version 1]
James Lee Peters (original):
Myioborus pictus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Myioborus pictus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Painted Redstart ( Myioborus pictus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Myioborus pictus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Myioborus pictus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


catalan: bosquerola alablanca
tchèque: Lesnácek barevný, lesňáček bělokřídlý
danois: Hvidvinget Hvidstjert
allemand: Rotbrust-Waldsänger
anglais: Painted flycatching Warbler, Painted Redstart, Painted Whitestart
English (IOC): Painted Whitestart
espagnol: Candelita Aliblanca, Chipe Ala Blanca, Chipe Aliblanco, Chipe Rey, Pavito Alas Blancas, Pavito aliblanco, Pavito pintado
Spanish (Spain): Candelita Aliblanca
Spanish (HBW): Painted Redstart
Spanish (Honduras): Pavito pintado
Spanish (Mexico): chipe ala blanca, Chipe Aliblanco, Pavito Alas Blancas, Pavito Aliblanco
Spanish (Nicaragua): Candelita Aliblanca
estonien: sametsäälik
finnois: Loistoviuhkakerttuli
français: Fauvette à poitrine rouge, Paruline à ailes blanches, Paruline tricolore
islandais: Spariskríkja
italien: Codibianco pittato, Codirosso pittato, Parula pigliamosche variopinta
japonais: katajiroamerikamushikui, katashiroamerikamushikui
japonais: カタシロアメリカムシクイ, カタジロアメリカムシクイ
scientifique: Myioborus pictus, Myioborus pictus pictus, Setophaga picta
lituanien: Raudonkrūtis raudonuodeginis parulidas
letton: greznais erickiņš
néerlandais: Roodbuikzanger
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kvitvengkvitstjert
norvégien: Hvitvingehvitstjert
polonais: pleszówka bialoskrzydla, pleszówka białoskrzydła
portugais: Mariquita-pintada
russe: Красногрудый горихвостковый певун
slovaque: horárik červenoprsý
serbe: Šarena američka crvenrepka
suédois: Vitvingad skogssångare, Vitvingad vitstjärt
ukrainien: Чернітка білокрила
chinois: 彩鸲莺
Chinese (Traditional): 彩鴝鶯

Avibase a été visité 280 204 172 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité