Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Buteo [buteo, refectus or japonicus] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2  3  4 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.?) African Bird Club Checklist August 2005 (v.?) African Bird Club Checklist March 2007 (v.?) African Bird Club Checklist January 2008 (v.?) African Bird Club Checklist May 2009 (v.?) African Bird Club Checklist March 2010 (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.2) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.2) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1)

Autres concepts apparentés

• Buteo buteo x Pernis apivorus (hybrid)
• Buteo buteo x Milvus migrans (hybrid)
• Accipiter gentilis x Buteo buteo (hybrid)
• Buteo [buteo x jamaicensis] (hybrid)
• Aquila heliaca x Buteo buteo (hybrid)
• Buteo [buteo x vulpinus] (hybrid)
• Buteo [buteo x rufinus] (hybrid)
• Buteo [buteo x lagopus] (hybrid)
• Buteo [buteo or refectus] (taxon group)
• Buteo [buteo or rufinus] (taxon group)

Autres synonymes

afrikaans: Bruinjakkalsvoel, Bruinjakkalsvoël
arabe: الصقر الحوام, صقر حوّام, عقاب السهول, عقاب السهول عقاب
asturien: Pardón, Zaperu
azéri: Adi sar
biélorusse: kania, Канюк, Канюк-мышалоў, Канюх-мышалоў, каня
bulgare: obiknoven mišelov, Обикновен мишелов
bengali: পাতি তিসাবাজ
breton: Ar vaou boutin, baou, Zapelatz arrunt
catalan: aligot, Aligot comú
Catalan (Balears): Aligot
Valencian: Aligot comú
Montenegrin: mišar
tchèque: káně, Káne lesní, Káně lesní
gallois: Bod teircail, Boda, Boda llwyd, Boncath, bwncath
danois: Musvåge
allemand: Bussard, Maeusebussard, Mäusebussard, Mäusebussard-buto
grec: (Κοινή) Γερακίνα, gerakina, Γερακίνα
Emiliano-romagnolo: Puiàn
anglais: Buzzard, Common buzzard, Eurasian buzzard, European Common Buzzard, Steppe Buzzard
English (IOC): Common Buzzard
English (Kenya): Common Buzzard
English (South Africa): Steppe Buzzard
espéranto: buteo
espagnol: Aguila ratonera, buharro, Busardo Común, Busardo Ratonero, Ratonero común
Spanish (Spain): Busardo Ratonero
Spanish (HBW): Busardo ratonero
estonien: hiireviu
basque: Aligot comú, Zapelaitz arrunta, zapelatz, Zapelatz arrunt, Zapelatz arrunta
perse: سارگپه معمولی , سارگپه معمولی (صحرایی)
finnois: Hiirihaukka
féroïen: músvákur
français: buse, Buse des steppes, Buse variable, Épervier d'Europe
frioulan: cagne, poiane
frison: Mûzebiter, mûzefalk
irlandais: bexato, clamhán, miñato
gaélique: Clamhan
galicien: Aligot comú, Bexato, Miñato, Miñato común
manx; mannois: shirragh
hébreu: עקב חורף
croate: mišar, Škanjac, Škanjac mišar
hongrois: Egerészölyv, ölyv
arménien: [Churak ], Ճուռակ, Մեծ Ճուռակ
indonésien: Burung Elang Buteo, Elang Buteo
islandais: Músvákur
italien: Matàs, Poiana, Poiana comune, Poiana delle steppe, Poiana eurasiatica
Brescian: Matàs, Poiana
japonais: Kuso-tobi, nosuri, yōroppa nosuri, yo-roppanosuri
japonais: クソトビ, ノスリ, ヨーロッパノスリ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ鵟, 糞鳶, 鵟
géorgien: ჩვეულებრივი კაკაჩა
Khakas: Хыза
kazakh: Жамансары
Kazakh (Transliteration): jamansarı
coréen: 말똥가리
Korean (Transliteration): malttonggari
Karelian: Hiirihaukku
cornique: bargos
Kwangali: Siimbi
scientifique: Buteo buteo, Buteo buteo buteo, Buteo buteo vulpinus, Buteo vulgaris, Buteo vulpinus, Falco Buteo, Falco vulpinus
judéo-espagnol: gabinel
luxembourgeois: Bussar
Ladin: Gabinel
lituanien: Klykuolis, Paprastasis suopis, Piepis, suopis, Vakarinis suopis
letton: klijans, klijāns, Peļu klijāns
macédonien: jastreb gluvčar, jастреб глувчар, глувчар, Јастреб (Обичен) глувчар
malayalam: പുൽപ്പരുന്ത്
mongol: Ойн сар, Сар
Mongolian (Bichig): ᠣᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠷ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠰᠠᠷ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Тарваж
Mongolian (Transliteration): oiŋ sar, sar, tarvaj
moldave: Șorecar comun
malais: Burung Helang Gempal, Burung Lang Besar, Burung Lang Utara, Helang Gempal
maltais: kuċċarda prima
néerlandais: buizerd
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Musvåk
norvégien: musvåk, Ormhauk, Skjorvengje, Vasspip
provençal: tartana
polonais: myszolów, myszołów, myszołów (myszołów zwyczajny), myszołów (zwyczajny), Myszołów zwyczajny
Pinyin: jī mǔ yào, kuáng, pǔtōng kuáng, tíjiān, tǔ-bào
portugais: águia de asa redonda, Águia-d'asa-redonda, Águia-de-asa-redonda, Bútio-comum, milhafre
Portuguese (Portugal): Águia-d'asa-redonda
Romansh: girun da mieurs
roumain: sorecar, şorecar, Şorecar comun, Worla, Worolo, worolo worla
tsigane: Worolo
russe: kanjuk, канюк, Канюк обыкновенный, Обыкновенный канюк, Обыкновенный канюк (сарыч), Обыкновенный сарыч, Сарыч
sarde: Apayoni, atturistu, istore pudarzu, lepperadore, Pigana, pilloni farrancau, Spraperi, stori furapuddas, sutzulia, tappàiu, Tappayu, tappŕiu, tzampaghe, tzueddia, tzurrulliu, tzurulia, Zueddìa
écossais: àrmhaigh, Clamhan
sami du Nord: sáhpánboaimmáš, sáhpánfálli
slovaque: Myšiak hôrny, myšiak lesný, myšiak lesný (myšiak hôrny)
slovène: kanja, navadna kanja
albanais: huta
serbe: Jastreb mišar, Jaстреб мишар, mišar, obicni mišar, obični mišar, Јастреб мишар, мишар
sotho du Sud: Khajoane
suédois: Ormvråk
swahili: Shakivale-nyika
thaï: เหยี่ยวทะเลทราย, เหยี่ยวทะเลทรายตะวันตก
Thai (Transliteration): yìaw tʰa-lee-saay
turkmène: şahin
tswana: Phakwê
turc: Şahin, Step şahini, Жамансары
touva: Аърга сарызы
ukrainien: kanjuk, Звичайний канюк, канюк, Канюк звичайний
Venetian: Poia
vietnamien: Chim Diều Buteo, Chim Diều Nhật Bản, Chim Diều thường, Diều Nhật Bản
Sorbian, Lower: pašturlica
Sorbian, Upper: paskulica, pašturlica
xhosa: Isangxa
chinois: [kuang], [putong kuang], [tíjian], [tu-bao], 土豹, 普通, 普通鵟, 欧亚鵟, 鵟, 鶙鵳, 鸡姆鹞
Chinese (Traditional): 土豹, 普通鵟, 普通鵟〔歐亞鵟〕, 歐亞鵟, 雞姆鷂, 雞母鷂, 鶙鵳
Chinese (Taiwan, Traditional): 鵟
Chinese (Taiwan): [kuang], 鵟