Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Jacana du Mexique

Jacana spinosa (Linnaeus, 1758)

The Northern Jacana or Northern Jaçana (Jacana spinosa) is a wader which is a resident breeder from coastal Mexico to western Panama, and on Cuba, Jamaica and Hispaniola. It sometimes breeds in Texas, USA, and has also been recorded on several occasions as a vagrant in Arizona [1]. The jacanas are a group of wetland birds, which are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. They are found worldwide within the tropical zone. In Jamaica this bird is also known as the 'Jesus bird', as it appears to walk on water. Jacana is Linnæus' scientific Latin spelling of the Brazilian Portuguese jaçanã, pronounced [ʒasaˈnɐ̃], from the Tupi name of the bird. See jacana for pronunciations. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Charadriiformes
Famille:
  Jacanidae
Genre:
  Jacana

scientifique:
  Jacana spinosa

Citation:
  (Linnaeus, 1758)

Référence:
  Syst.Nat.ed.10 p.152

Protonyme:
  Fulica spinosa

Avibase ID:
  3E6F686E54DC358F

Lien court:
  https://avibase.ca/3E6F686E

Taxonomic Serial Number:
TSN: 176449

Geographic range:

  • Jacana spinosa spinosa: Belize and Guatemala to w Panama
  • Jacana spinosa gymnostoma: N Mexico to Chiapas, Yucatán Peninsula and Cozumel I.
  • Jacana spinosa violacea: Cuba, Isle of Pines, Jamaica and Hispaniola
anglais:
Northern Jacana
catalan:
Jacana del Carib
tchèque:
ostnák trnitý
danois:
Nordlig Jacana
allemand:
Gelbstirn-Blatthühnchen
espagnol:
Jacana Centroamericana
Spanish (Spain):
Jacana Centroamericana
finnois:
amerikanjassana
français:
Jacana du Mexique
croate:
žutočela jakana
hongrois:
északi jasszána
islandais:
Þyrnijóki
italien:
Jacana del Centroamerica
japonais:
amerikarenkaku
japonais:
アメリカレンカク
lituanien:
Geltonkaktė žakana
néerlandais:
Jacana
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Gulpannebladhøne
norvégien:
Gulpannebladhøne
polonais:
dlugoszpon zóltoczelny
portugais:
Jaçanã-de-fronte-amarela
russe:
Желтолобая якана
slovaque:
jakana ostnatá
serbe:
Severna jakana
suédois:
centralamerikansk jaçana
ukrainien:
Якана жовтолоба
chinois:
美洲水雉
Chinese (Traditional):
距翅水雉


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Mexican Jaçana ( Jacana gymnostoma)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Mexican Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Mexican Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Mexican Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Mexican Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
Mexican Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
Mexican Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
Mexican Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Mexican Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Jaçana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Jacana du Mexique ( Jacana spinosa) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Jacana du Mexique ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 1st edition:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 3rd edition:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 4th edition:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 6th edition:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements, version 2015:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements, version 2016:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements, version 2017:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements, version 2018:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Clements, version 2019:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 1.50:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 1.52:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 1.53:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 1.54:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 1.55:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 2015:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 2016:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 2017:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 2018:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
eBird version 2019:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Northern Jacana ( Jacana spinosa) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Jacana spinosa [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Jacana spinosa [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes a subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Jacana [jacana or spinosa] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


catalan: Jacana del Carib
tchèque: Ostnák trnitý
danois: Nordlig Jacana
allemand: Gelbstirn-Blatthühnchen, Gelbstirnjassana, Jassana
anglais: American Jacana, Jaçana, Mexican Jacana, Mexican Jaçana, Middle American Jacana, Northern Jacana
English (IOC): Northern Jacana
espagnol: Gallito, Gallito de agua, Gallito de Agua Mejicano, Gallito de Dedos Largos, Jacana Centroamericana, jacana frente-amarilla, Jacana Mesoamericana, Jacana Norteña, jacana norteño
Spanish (Costa Rica): Jacana Centroamericana
Spanish (Cuba): Gallito, Gallito de río
Spanish (Dominican Rep.): Gallito de Agua
Spanish (Spain): Jacana Centroamericana
Spanish (HBW): Northern Jacana
Spanish (Honduras): Gallito de agua
Spanish (Mexico): Jacana Mesoamericana, jacana norteña, jacana norteño
Spanish (Nicaragua): Jacana Centroamericana
Spanish (Panama): Jacana Norteña
Spanish (Puerto Rico): Jacana Centroamericana
estonien: kuldlauk-lootoselind (kuldlauk-jassaana)
finnois: Amerikanjassana
français: Jacana à ailes jaunes, Jacana du Mexique, Jacana roux
irlandais: Seacana sporeiteach
Haïtien Créole Français: Doktè
croate: žutočela jakana
hongrois: északi jasszána
islandais: Þyrnijóki
italien: Jacana del Centroamerica, Jacana spinosa
japonais: amerikarenkaku
japonais: アメリカレンカク
scientifique: Fulica spinosa, Jacana gymnostoma, Jacana spinosa, Jacana spinosa gymnostoma, Jacana spinosa spinosa, Parra gymnostoma
lituanien: Geltonkaktė žakana
letton: Amerikas jakāna
néerlandais: Jacana, Leljacana
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Gulpannebladhøne
norvégien: Gulpannebladhøne
polonais: dlugoszpon zóltoczelny, długoszpon żółtoczelny
portugais: Jaçanã-de-fronte-amarela
russe: желтолобая якана
slovaque: jakana ostnatá
serbe: Severna jakana
suédois: Centralamerikansk jacana, centralamerikansk jaçana
ukrainien: Якана жовтолоба
chinois: 美洲水雉
Chinese (Traditional): 距翅水雉

Avibase a été visité 312 049 685 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité