Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Onoré rayé
Tigrisoma lineatum (Boddaert, 1783)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Pelecaniformes
Famille:
  Ardeidae
Genre:
  Tigrisoma

scientifique:
  Tigrisoma lineatum

Citation:
  (Boddaert, 1783)

Référence:
  TablePlanchesEnlum. p.52

Protonyme:
  Ardea lineata

Avibase ID:
  435D9988DEB2C2FD

Lien court:
  https://avibase.ca/435D9988

Taxonomic Serial Number:
TSN: 174882

Geographic range:

  • Tigrisoma lineatum lineatum: SE Mexico to Amazonian Brazil and n Argentina
  • Tigrisoma lineatum marmoratum: Central Bolivia to e Brazil and ne Argentina
Source: Clements checklist

anglais:
  Rufescent Tiger-Heron
tchèque:
  bukač červenavý
allemand:
  Marmorreiher
danois:
  Rødhalset Tigerhejre
espagnol:
  Avetigre Colorada
finnois:
  ruskotiikerihaikara
français:
  Onoré rayé
italien:
  Airone tigrato rossiccio
japonais:
  torafusagi
japonais:
  トラフサギ
néerlandais:
  Rosse Tijgerroerdomp
norvégien:
  Rusttigerhegre
polonais:
  tygryska rdzawoszyja
portugais:
  Soco-boi-ferrugem
portugais (Brésil):
  Socó-boi
russe:
  Мраморная тигровая цапля
slovaque:
  tigrovanec čiarkovaný
suédois:
  rödhalsad tigerhäger
chinois:
  栗虎鹭


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Onoré rayé ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Onoré rayé ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 1st edition:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 4th edition:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 6th edition:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements, version 2015:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements, version 2016:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements, version 2017:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Clements, version 2018:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
eBird version 1.50:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
eBird version 1.52:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
eBird version 1.53:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
eBird version 1.54:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
eBird version 1.55:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
eBird version 2015:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
eBird version 2016:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
eBird version 2017:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
eBird version 2018:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Rufescent Tiger-heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Rufescent Tiger Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
James Lee Peters:
    Tigrisoma lineatum [version 1]
James Lee Peters (original):
    Tigrisoma lineatum [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Tigrisoma lineatum [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Rufescent Tiger-Heron ( Tigrisoma lineatum) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Tigrisoma lineatum [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Tigrisoma lineatum [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes

arawak: Honoli
catalan: Martinet tigrat rogenc
caribe: Onole
tchèque: Bukac cervenavý, bukač červenavý
danois: Rødhalset Tigerhejre
allemand: Amerikanische Tigerrohrdommel, Marmorreiher, Marmor-Reiher
anglais: Banded Tiger Heron, Lineated Heron, Lineated Tiger Heron, Lineated Tiger-Heron, Lined Tiger-Heron, Rufescent Tiger Heron, Rufescent Tiger-Heron, Tiger Bittern
espagnol: Ajoque rojizo, Avetigre Colorada, Garza Colorada, Garza Tigre Colorada, Garza- tigre de selva, Garza-tigre Colorada, Garza-Tigre De Selva, Hocó Colorado, Vaco Colorado
Spanish (Argentine): Hocó colorado
Spanish (Bolivia): Hocó colorado
Spanish (Colombia): Vaco Colorado
Spanish (Costa Rica): Garza- tigre de selva, Garza-tigre de selva
Spanish (Spain): Avetigre Colorada
Spanish (Honduras): Ajoque rojizo
Spanish (Mexico): garza-tigre colorada
Spanish (Nicaragua): Garza Tigre Colorada
Spanish (Panama): Garza Tigre Castaña
Spanish (Peru): Garza-Tigre Colorada
Spanish (Paraguay): Hocó colorado
Spanish (Uruguay): Garza Colorada
Spanish (Venezuela): Pájaro Vaco
estonien: soo-tiigerhüüp
finnois: Ruskotiikerihaikara
français: Onoré rayé, Tigrisome rayé
Guianese Creole French: Annoré
guarani: Hoko pytâ, Hoko- pytâ
hongrois: vörhenyes tigrisgém
italien: Airone tigrato rossiccio, lineato
japonais: torafusagi
japonais: トラフサギ
Karipúna Creole French: Tizêgrette
latin: Ardea lineata, Tigrisoma lineatum, Tigrisoma lineatum lineatum
lituanien: Marmurinis tigrinis garnys
néerlandais: Rosse Tijgerroerdomp
norvégien: Rusttigerhegre
Wayampi: Okoe'e, Okoyawa
Palikúr: Dolukwá
polonais: tygryska rdzawoszyja, Tygyrska rdzawoszyja
portugais: iocó-pinim, socó-boi, socó-boi-de-cabeça-castanha, Soco-boi-ferrugem, socó-boi-ferrugem, socó-boi-verdadeiro, socó-pintado, taiaçu
portugais (Brésil): iocó-pinim, soco-boi, Socó-boi, Soco-Boi-de-Cabe, Soco-Boi-de-Cabeça-Castanha, socó-boi-de-cabeça-castanha, socó-boi-ferrugem, socó-boi-verdadeiro, socó-pintado, taiaçu
Portuguese (Portugal): Socó-boi
russe: Красная Тигровая Цапля, Мраморная тигровая выпь, Мраморная тигровая цапля, Цапля красная тигровая
slovaque: tigrovanec ciarkovaný, tigrovanec čiarkovaný, Volavka mramorovaná
Saramaccan: Andolé
Sranan: Tigrifowru
suédois: Rödhalsad tigerhäger
turc: Kızıl Kaplan Balıkçılı
ukrainien: Бушля рудошия
chinois: 栗虎鹭
Chinese (Traditional): 栗虎斑鷺

 

         

Avibase a été visité 275 346 261 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité