Votre nom d'usager:

Mot de passe:

Demeurer connecté

Entrez votre nom d'usager ou votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rappel pour recevoir un rappel par e-mail.


Bienvenue invité

Bruant à calotte blanche

Emberiza leucocephalos Gmelin, SG, 1771

The Pine Bunting (Emberiza leucocephalos) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group most modern authors now separate from the finches, Fringillidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Emberizidae
Genre:
  Emberiza

scientifique:
  Emberiza leucocephalos

Citation:
  Gmelin, SG, 1771

Référence:
  NoviCommen.Acad.Sci.Imp.Petrop. p.480 pl.23 fig.3 spdP

Protonyme:
  Emberiza leucocephalos

Avibase ID:
  43EF3EA79A531279

Lien court:
  https://avibase.ca/43EF3EA7

Taxonomic Serial Number:
TSN: 554226

Geographic range:

  • Emberiza leucocephalos leucocephalos: Siberia to Sakhalin and Tibet; > to Iraq, India and China
  • Emberiza leucocephalos fronto: NW China (Kokonor region of ne Qinghai to nw Gansu)
anglais:
Pine Bunting
catalan:
sit capblanc
tchèque:
strnad bělohlavý
danois:
Hvidkindet Værling
allemand:
Fichtenammer
espagnol:
Escribano Cabeciblanco
Spanish (Spain):
Escribano Cabeciblanco
finnois:
mäntysirkku
français:
Bruant à calotte blanche
croate:
Bijeloglava strnadica
hongrois:
fenyősármány
islandais:
Lerkitittlingur
italien:
Zigolo golarossa
japonais:
shiragahoojiro
japonais:
シラガホオジロ
lituanien:
Baltagalvė starta
néerlandais:
Witkopgors
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kvithovudsporv
norvégien:
Hvithodespurv
polonais:
trznadel białogłowy
portugais:
Escrevedeira de Gmelin
russe:
Белошапочная овсянка
slovaque:
strnádka bielohlavá
serbe:
Beloglava strnadica
suédois:
tallsparv
ukrainien:
Вівсянка білоголова
chinois:
白头鹀
Chinese (Traditional):
白頭鵐


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist August 2005:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 61st suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bruant à calotte blanche ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bruant à calotte blanche ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 1st edition:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephala) [version 1]
Clements 3rd edition:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephala) [version 1]
Clements 4th edition:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 6th edition:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements, version 2015:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements, version 2016:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements, version 2017:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements, version 2018:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Clements, version 2019:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 1.50:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 1.52:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 1.53:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 1.54:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 1.55:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 2015:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 2016:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 2017:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 2018:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
eBird version 2019:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephala) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephala) [version 1]
Oriental Bird Club:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
James Lee Peters:
Emberiza leucocephala [version 1]
James Lee Peters (original):
Emberiza leucocephala [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
Emberiza leucocephala [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Pine Bunting ( Emberiza leucocephalos) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Emberiza leucocephalos [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Emberiza leucocephalos [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes


bulgare: Белоглава овесарка
catalan: Sit capblanc, Trencapinyols
Valencian: Trencapinyols
tchèque: Strnad belohlavý, Strnad bělohlavý, strnad bìlohlavý
gallois: Bras y pin
danois: Hvidkindet værling
allemand: Fichtenammer
grec: Ελατοτσίχλονο, Πευκοπιτίλλα
Greek (Cypriot): Πευκοπιτίλλα
Emiliano-romagnolo: Bech gros
anglais: Pine Bunting
English (IOC): Pine Bunting
espéranto: blankverta emberizo
espagnol: Escribano Cabeciblanco, Escribano cabecinegro, Escribano de Gmelin, Escribano nival, Escribano Pinero
Spanish (Spain): Escribano Cabeciblanco
Spanish (HBW): Escribano cabeciblanco
estonien: männitalvike
basque: Sit capblanc
perse: زردپره گونه‌سفید
finnois: mäntysirkku, Taigasirkku
féroïen: Vangagráur spurvur
français: Bruant à calotte blanche, Bruant des pins, Bruant jaunâtre
irlandais: Gealóg Phéine
galicien: Escribenta de Gmelin, Sit capblanc
hébreu: גבתון לבן כיפה, גבתון לבן־כיפה, גבתון לבן־כפה, גבתון לבן-כיפה, גיבתון לבן כיפה, גיבתון לבן-כיפה
croate: Bijeloglava strnadica
hongrois: Fenyosármány, Fenyõsármány, Fenyősármány
arménien: [Spitakatasak Drakhtapan ], Սպիտակա ասակ Դրախտապան, Սպիտակաթասակ Դրախտապան
islandais: Lerkitittlingur, Lerktittlingur
italien: Zigolo golarossa
japonais: Shira-ga ho-jiro, shira-ga hō-jiro, shiraga-hojiro, shiragahoojiro, Shiraga-houjiro
japonais: シラガホオジロ, シラガホオヂロ
Japanese (Kanji): 白髪頬白
géorgien: თეთრთავა გრატა, თეთრქუდა (თეთრთავა) გრატა, თეთრქუდა გრატა, კულუძბური, ფიჭვის გრატა
kazakh: Ақбас сұлыкеш, Ементұмсық
Kazakh (Transliteration): aq-bas sulıkeş
coréen: 흰머리멧새
Korean (Transliteration): huin-meori-mes-sae
scientifique: Emberiza leucocephala, Emberiza leucocephalos, Emberiza leucocephalos leucocephalos, Emberiza leucocephalus
limbourgeois: Appelvink
lituanien: Baltagalve starta, Baltagalvė starta
letton: Baltpaura stērste, Priežu stērste
mongol: Цагаан шанаат хөмрөг, Цагааншанаа хөмрөг
Mongolian (Transliteration): tsag aaŋ shanaat khömrög, tsag aaŋ-shanaa khömrög
maltais: Durrajsa Rasha Bajda
népalais: सल्ले बगेडी
néerlandais: Witkopgors
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kvithovudsporv
norvégien: Hvithodespurv
polonais: trznadel bialoglowy, Trznadel białogłowy
Pinyin: bái-fà-wú, bái-guān-què, bái-tóu wú
portugais: Escrevedeira de Gmelin, escrevedeira-de-barrete-branco
Portuguese (Portugal): Escrevedeira-de-barrete-branco
Romansh: marena da pign
roumain: Presură cu creştet alb
russe: Белошапочная овсянка, Овсянка белошапочная
sami du Nord: Beahcecihci
slovaque: Strnádka bielohlavá
slovène: beloglavi strnad
albanais: Cerla kokëbardhë
serbe: Beloglava strnadica
suédois: Tallsparv
thaï: นกจาบปีกอ่อนป่าสน
turc: Ak Başlı Çinte, Ak başlı kirazkuşu, ak başly kirazkuşu, Ak-başlı çinte, Akbaslı kirazkuşu, Akbaşlı Kirazkuşu, Ak-başlı Kirazkuşu, Ақбас сұлыкеш
touva: Ак-баштыг сулажы
ukrainien: Білоголова вівсянка, Вівсянка білоголова
chinois: [bai-tou wu], 白冠雀, 白发鹀, 白头鹀, 白頭(巫鳥), 白頭鵐
Chinese (Traditional): 白冠雀, 白頭鵐, 白髪鵐
Chinese (Taiwan, Traditional): 白頭鵐
Chinese (Taiwan): 白头鹀

Avibase a été visité 321 875 878 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité