Bienvenue invité

Duc à aigrettes

Lophostrix cristata (Daudin, 1800)

The crested owl is a species of owl in the family Strigidae. It is the only species (monotypic) in the genus Lophostrix. It is a resident bird and occurs in Central America and northern South America. It is a medium-sized owl, easily recognizable with its very long whitish ear tufts and otherwise darker appearance. It inhabits lowland rainforests and prefers old growth in proximity with water. The crested owl is a strictly nocturnal species, but very little is known about its behaviour. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Strigiformes
Famille:
  Strigidae
Genre:
   Lophostrix
scientifique:
  Lophostrix cristata


Original description

Citation:
  (Daudin, 1800)

Référence:
  TraitedOrn.[Daudin] p.207

Protonyme:
  Strix cristata

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/39476203


Avibase identifiers

Avibase ID:
  4DC2A2BF8BE1092F

Avibase ID:
  avibase-4DC2A2BF

Lien court:
  https://avibase.ca/4DC2A2BF


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 555441

Geographic range:

  • Lophostrix cristata cristata: S Colombia to n Bolivia, s Venezuela, Guianas, w Amaz. Brazil
  • Lophostrix cristata wedeli: E Panama to ne Colombia and nw Venezuela
  • Lophostrix cristata stricklandi: S Mexico (Veracruz) to w Panama and w Colombia
anglais:
Crested Owl
catalan:
Duc crestat
tchèque:
výřík ušatý
danois:
Langhornet Ugle
allemand:
Haubenkauz
espagnol:
Búho Corniblanco
Spanish (Spain):
Búho Corniblanco
finnois:
töyhtöpöllö
français:
Duc à aigrettes
croate:
ćubasta sova
hongrois:
kontyos bagoly
islandais:
Rifugla
italien:
Gufo crestato
japonais:
kanmurizuku
japonais:
カンムリズク
lituanien:
Kuoduotoji pelėda
néerlandais:
Kuifuil
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Kvittoppugle
norvégien:
Hvittoppugle
polonais:
puchaczyk czubaty
portugais:
Coruja-de-crista
portugais (Brésil):
coruja-de-crista
russe:
Рогатая неясыть
slovaque:
sova veľkobrvá
serbe:
Ćubasta sova
suédois:
tofsuggla
ukrainien:
Сова-рогань бура
chinois:
冠鸮
Chinese (Traditional):
冠鴞


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Duc à aigrettes ( Lophostrix cristata) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Duc à aigrettes ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 1st edition:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements, version 2021:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 3rd edition:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 4th edition:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 6th edition:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements, version 2015:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements, version 2016:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements, version 2017:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements, version 2018:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Clements, version 2019:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 1.50:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 1.52:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 1.53:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 1.54:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 1.55:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 2015:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 2016:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 2017:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 2018:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 2019:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
eBird version 2021:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Lophostrix cristata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Lophostrix cristata [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Lophostrix cristata [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Crested Owl ( Lophostrix cristata) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lophostrix cristata [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Lophostrix cristata [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Autres synonymes


arawak: Makodi
azéri: buynuzlu yapalaqca
catalan: Duc crestat
tchèque: Výrík chocholatý, výřík ušatý
danois: Langhornet Ugle
allemand: Haubeneule, Haubenkauz
anglais: Crested Owl
English, HBW: Crested Owl
English (IOC): Crested Owl
English (United States): Crested Owl
espéranto: Kresta strigo
espagnol: Búho Corniblanco, Buho crestado, Búho Crestado, buho cuerno blanco, Búho Cuerno Blanco, Búho Cuernos Blancos, Buho Penachudo, Búho Penachudo, Lechuza Crestada
Spanish (Colombia): Búho Crestado
Spanish (Costa Rica): Buho penachudo, Búho Penachudo
Spanish (Ecuador): Búho Penachudo (Crestado)
Spanish (Spain): Búho Corniblanco
Spanish (HBW): Crested Owl
Spanish (Honduras): Buho crestado
Spanish (Mexico): Búho Corniblanco, buho cuerno blanco, búho cuerno blanco, Búho Cuernos Blancos
Spanish (Nicaragua): Búho Penachudo
Spanish (Panama): Búho Penachudo
Spanish (Peru): Búho Penachudo
Spanish (Venezuela): Lechuza Copetona
estonien: tuttkakk
finnois: Töyhtöpöllö
français: Chouette à aigrettes, Duc à aigrettes, Duc d'Amérique centrale, Hibou à casque, Hibou de Strickland
croate: ćubasta sova
hongrois: kontyos bagoly
islandais: Rifugla
italien: Gufo crestato, Gufo dalla lunga cresta
japonais: kammurizuku, kanmurizuku
japonais: カンムリズク, カンムリヅク
scientifique: Lophostrix cristata, Lophostrix cristata cristata, Strix cristata, Strix superciliosa
lituanien: Kuoduotoji pelėda
néerlandais: Kuifuil
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Kvittoppugle
norvégien: Hvittoppugle
polonais: puchaczyk czubaty, Sowa długoucha
portugais: coruja-de-carapuça, Coruja-de-crista, corujão, corujão-de-topete
portugais (Brésil): coruja-de-carapuça, Coruja-de-crista, corujão, corujão-de-topete
Portuguese (Portugal): Coruja-de-crista
russe: Неясыть рогатая, Рогатая Неясыть, Ротатая неясыть
slovaque: sova veľkobrvá
serbe: Ćubasta sova
Sranan: Owrukuku
suédois: Tofsdvärguv, tofsuggla
turc: Ak Kaşlı Baykuş
tatar: мөгезле соры ябалак
ukrainien: Сова-рогань бура
chinois: 冠鸮
Chinese (Traditional): 冠鴞

Avibase a été visité 342 124 851 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité