Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Paruline rayée
Setophaga striata (Forster, JR, 1772)
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Parulidae
Genre:
  Setophaga

scientifique:
  Setophaga striata

Citation:
  (Forster, JR, 1772)

Référence:
  Philos.Trans. 62 p.406,428

Protonyme:
  Muscicapa striata

Avibase ID:
  544A5E6BC69CEAAC

Lien court:
  https://avibase.ca/544A5E6B

Taxonomic Serial Number:
TSN: 950041

Geographic range:

  • Setophaga striata: Alaska and Canada; winters Colombia to Peru and w Amaz. Brazil
Source: Clements checklist

anglais:
  Blackpoll Warbler
tchèque:
  lesňáček černohlavý
allemand:
  Streifenwaldsänger
danois:
  Stribet Sanger
espagnol:
  Reinita Estriada
finnois:
  viirukerttuli
français:
  Paruline rayée
islandais:
  Rákaskríkja
italien:
  Dendroica striata
japonais:
  zuguroamerikamushikui
japonais:
  ズグロアメリカムシクイ
néerlandais:
  Zwartkopzanger
norvégien:
  Svarthetteparula
polonais:
  lasówka czarnoglowa
portugais:
  Mariquita-de-perna-clara
portugais (Brésil):
  Mariquita-de-perna-clara
russe:
  Пестрогрудый лесной певун
slovaque:
  horárik tajgový
suédois:
  vitkindad skogssångare
chinois:
  白颊林莺


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

African Bird Club Checklist January 2008:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
African Bird Club Checklist May 2009:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
African Bird Club Checklist March 2010:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
   Black-poll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Avibase taxonomic concepts (current):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Birdlife checklist version 00:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 01:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 02:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 03:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 04:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Paruline rayée ( Dendroica striata)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Paruline rayée ( Dendroica striata)
Clements 1st edition:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 3rd edition:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 4th edition:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 5th edition (as published):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 6th edition:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Clements, version 2015:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Clements, version 2016:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Clements, version 2017:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Clements, version 2018:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
eBird version 1.50:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
eBird version 1.52:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
eBird version 1.53:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
eBird version 1.54:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
eBird version 1.55:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
eBird version 2015:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
eBird version 2016:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
eBird version 2017:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
eBird version 2018:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Howard and Moore 2nd edition:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Morony, Bock and Farrand:
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
James Lee Peters:
    Dendroica striata
James Lee Peters (original):
    Dendroica striata
James Lee Peters (2nd edition):
    Dendroica striata
Sibley and Monroe (1993):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Blackpoll Warbler ( Dendroica striata)
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Blackpoll Warbler ( Setophaga striata)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Dendroica striata
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Dendroica striata

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres concepts apparentés
Autres synonymes

catalan: bosquerola estriada
tchèque: Lesnácek cernohlavý, lesňáček černohlavý
gallois: Telor tinwen
danois: Stribet Sanger
allemand: Kappenwaldsänger, Streifenwaldsänger, Streifen-Waldsänger
anglais: Blackpoll Warbler, Black-poll Warbler
espagnol: Arañero estriado, Bijirita de Cabeza Negra, Chipe Cabeza Negra, Chipe Estriado, Chipe Gorra Negra, Chipe Gorrinegro, Ciguíta Casco Prieto, Cigüita Casco Prieto, Monjita americana, Reinita Estriada, Reinita Listada, Reinita rayada
Spanish (Argentine): Arañero estriado
Spanish (Bolivia): Arañero estriado
Spanish (Chile): Monjita americana
Spanish (Colombia): Reinita Rayada
Spanish (Costa Rica): Reinita rayada
Spanish (Cuba): Bijirita de Cabeza Negra
Spanish (Dominican Rep.): Cigüita Cabeza Negra, Ciguíta Casco Prieto, Cigüita Casco Prieto
Spanish (Spain): Reinita Estriada
Spanish (Mexico): Chipe Cabeza Negra, chipe gorra negra, Chipe Gorrinegro
Spanish (Panama): Reinita Estriada
Spanish (Peru): Reinita Estriada
Spanish (Puerto Rico): Reinita Rayada
Spanish (Paraguay): Arañero estriado
Spanish (Uruguay): Arañero Estriado
Spanish (Venezuela): Reinita Rayada
estonien: põhjasäälik
finnois: Viirukerttuli
féroïen: Svartskallaljómari
français: Fauvette rayée, Paruline rayée, Sylvette rayée
irlandais: Ceolaire Dubhéadanach
Haïtien Créole Français: Ti Tchit sèjan
hébreu: סבכון פסים
hongrois: kucsmás lombjáró
islandais: Rákaskríkja
italien: Dendroica striata, Parula capinera, Parula di Blackpoll
japonais: zuguroamerikamushikui
japonais: ズグロアメリカムシクイ
latin: Dendroica striata, Setophaga striata
lituanien: Dryžuotasis krūminukas, Margoji medlaipa
letton: baltvaigu ķauķis
néerlandais: Sparrezanger, Witwangzanger, Witwangzanger of Zwartkopzanger, Zwartkop zanger, Zwartkopzanger
norvégien: Svarthetteparula, Svarthodeskogsanger
polonais: lasówka czarnoglowa, lasówka czarnogłowa
portugais: Mariquita-de-perna-clara, mariquita-estriada
portugais (Brésil): Mariquita-de-perna-clara, mariquita-estriada
Portuguese (Portugal): Mariquita-de-perna-clara
russe: Пестрогрудый лесной певун
slovaque: Horárik čiernočiapočkatý, horárik tajgový
slovène: čmoglavi gozdičar, črnoglavi gozdičar
serbe: Prugasta cvrkutarka
suédois: Vitkindad skogssångare
turc: ak yanaklı ötleğen, Ak-yanaklı Ötleğen
chinois: 白颊林莺
Chinese (Traditional): 黑頂白頰林鶯

 

         

Avibase a été visité 274 071 096 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité