Listes d'oiseaux - taxinomie - distribution - cartes - liens
Bienvenue invité

Nom d'usager:
Mot de passe:

Pipromorphe à tête brune
Leptopogon amaurocephalus von Tschudi, 1846
résumé   grille taxinomique   carte   eBird   Wikipedia   NatureServe   ITIS   Birdlife   Flickr   Audio   autres liens



(0 votes)
Photo par flickr.com .


Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Pipromorphidae
Genre:
  Leptopogon

scientifique:
  Leptopogon amaurocephalus

Citation:
  von Tschudi, 1846

Référence:
  FaunaPeruana[Tschudi] Orn. p.162

Protonyme:
  Lept [opogon] amaurocephalus

Avibase ID:
  61EA91A86889AEAB

Lien court:
  https://avibase.ca/61EA91A8

Taxonomic Serial Number:
TSN: 560770

Geographic range:

  • Leptopogon amaurocephalus amaurocephalus: Tropical se Brazil to e Paraguay, n Argentina and e Bolivia
  • Leptopogon amaurocephalus [pileatus or faustus]: Tropical s Mexico to Costa Rica and Panama
  • Leptopogon amaurocephalus idius: Coiba I. (Panama)
  • Leptopogon amaurocephalus diversus: Santa Marta and Magdalena valleys of n Colombia and w Zulia
  • Leptopogon amaurocephalus [orinocensis or obscuritergum]: Tropical Venezuela to e Brazil (Amapá)
  • Leptopogon amaurocephalus peruvianus: Tropical e Colombia to n Bolivia
  • Montrer plus..
Source: Clements checklist

anglais:
  Sepia-capped Flycatcher
tchèque:
  tyrančík hnědočapkový
allemand:
  Braunkappen-Laubtyrann
danois:
  Brunisset Leptopogon
espagnol:
  Orejero Coronipardo
finnois:
  ruskopäänappaaja
français:
  Pipromorphe à tête brune
italien:
  Pigliamosche caposeppia
japonais:
  chaboushihaetori
japonais:
  チャボウシハエトリ
néerlandais:
  Bruinkapleptopogon
norvégien:
  Sepiakronetyrann
polonais:
  muchotyranik brazowoglowy
portugais:
  Abre-asa-cabeçudo
portugais (Brésil):
  Cabeçudo
russe:
  Буроголовый тиранн-инка
slovaque:
  kariča hnedohlavá
suédois:
  sepiakronad dvärgtyrann
chinois:
  棕顶窄嘴霸鹟


Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 58th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 59th suppl.):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Pipromorphe à tête brune ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Pipromorphe à tête brune ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 1st edition:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 3rd edition:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 4th edition:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 6th edition:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements, version 2015:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements, version 2016:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements, version 2017:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Clements, version 2018:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
eBird version 1.50:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
eBird version 1.52:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
eBird version 1.53:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
eBird version 1.54:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
eBird version 1.55:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
eBird version 2015:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
eBird version 2016:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
eBird version 2017:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
eBird version 2018:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   Sepia-capped Leptopogon ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   Sepia-capped Leptopogon ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
James Lee Peters:
    Leptopogon amaurocephalus [version 1]
James Lee Peters (original):
    Leptopogon amaurocephalus [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Leptopogon amaurocephalus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
   Sepia-capped Flycatcher ( Leptopogon amaurocephalus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Leptopogon amaurocephalus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Leptopogon amaurocephalus [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Autres synonymes

catalan: tiranulet orellut de casquet
tchèque: tyrančík hnědočapkový, Tyrancík rezavohlavý
danois: Brunisset Leptopogon
allemand: Braunkappen-Laubtyrann, Braunkopf-Fliegenstecher
anglais: Sepia capped Flycatcher, Sepia-capped Flycatcher, Sepia-capped Leptopogon
espagnol: Atrapamoscas Orejinegro, Cabezudo, Mosquerito Cabecipardo, Mosquerito de Gorro Sepia, Mosquerito Gorra Café, Mosquero cabecipardo, Mosquero corona sepia, Mosquero Gorra Parda, Mosquero Gorripardo, Mosqueta corona parda, Mosquitero Cabecipardo, Orejero Coronipardo
Spanish (Argentine): Mosqueta corona parda
Spanish (Colombia): Atrapamoscas Orejinegro, Atrapamoscas sepia
Spanish (Costa Rica): Mosquerito cabecipardo
Spanish (Spain): Orejero Coronipardo
Spanish (Honduras): Mosquero corona sepia
Spanish (Mexico): Mosquerito Gorra Café, mosquero gorra parda, Mosquero Gorripardo
Spanish (Nicaragua): Mosquitero Cabecipardo
Spanish (Panama): Mosquerito Gorrisepia
Spanish (Peru): Mosquerito de Gorro Sepia
Spanish (Paraguay): Cabezudo
Spanish (Venezuela): Levanta Alas Gorro Sepia
finnois: Ruskopäänappaaja
français: Pipromorphe à tête brune
guarani: Karichu paje, Karichu-paje
italien: Pigliamosche caposeppia, Tiranno barbuto testabruna
japonais: chaboushihaetori
japonais: チャボウシハエトリ
latin: Lept [opogon] amaurocephalus, Leptopogon amaurocephalus, Leptopogon amaurocephalus amaurocephalus
lituanien: Rudakepuris tironinis inkas
néerlandais: Bruinkapleptopogon, Bruinkap-leptopogon
norvégien: Sepiakronetyrann
polonais: muchotyranik brazowoglowy, muchotyranik brązowogłowy
portugais: Abre-asa-cabeçudo, abre-cabeçudo, cabeçudo, papa-mosca-de-capuz, úri
portugais (Brésil): abre-cabeçudo, cabecudo, Cabeçudo, papa-mosca-de-capuz, úri
Portuguese (Portugal): Cabeçudo
russe: Буроголовый тиранн-инка
slovaque: kariča hnedohlavá
suédois: Sepiakronad dvärgtyrann
chinois: 棕顶窄嘴霸鹟
Chinese (Traditional): 棕頂窄嘴霸鶲

 

         

Avibase a été visité 273 872 589 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité